1 00:00:06,580 --> 00:00:08,309 Olá. 2 00:00:08,310 --> 00:00:10,419 - Olá. - Olá. 3 00:00:10,619 --> 00:00:11,619 Olá. 4 00:00:11,620 --> 00:00:13,819 - Olá. - Bom dia. 5 00:00:13,820 --> 00:00:15,050 Olá. 6 00:00:16,890 --> 00:00:18,858 - Olá. - Eu pareço estranho, certo? 7 00:00:18,859 --> 00:00:21,189 - Não, parece fofo. - Este é meu cachorro de estimação. 8 00:00:21,190 --> 00:00:22,706 - Eles continuam me chamando de poodle. - Caniche. 9 00:00:22,730 --> 00:00:24,699 - Seok Jin, você tem cabelos grossos. - Um poodle grande. 10 00:00:24,829 --> 00:00:26,229 - Você está fofo. - Um poodle grande. 11 00:00:26,230 --> 00:00:28,629 Você conhece um poodle grande que pula nas pessoas, certo? 12 00:00:29,100 --> 00:00:31,099 Ei, bom garoto. 13 00:00:31,100 --> 00:00:33,938 - Coça a barriga dele. - Ei. 14 00:00:33,939 --> 00:00:38,008 Um cachorro da família real britânica. 15 00:00:38,009 --> 00:00:39,369 Um cachorro da família real britânica. 16 00:00:39,880 --> 00:00:42,148 Um cachorro da família real. 17 00:00:42,149 --> 00:00:43,310 Você acabou de ver isso? 18 00:00:43,950 --> 00:00:45,218 - Você. Não ria. - Ei, bom garoto. 19 00:00:45,219 --> 00:00:46,849 - Não ria. - Por que você de repente... 20 00:00:46,850 --> 00:00:48,330 - Por que você está usando isso? - Bom garoto. 21 00:00:48,750 --> 00:00:50,589 - Por que... - Vocês disseram que estava tudo bem. 22 00:00:50,590 --> 00:00:51,788 - O que você está fazendo? - Por que? 23 00:00:51,789 --> 00:00:54,129 - Por que? - Eu disse que você parecia fofo. 24 00:00:54,130 --> 00:00:55,858 Meu Deus. Oh céus. 25 00:00:55,859 --> 00:00:57,358 Ele gruda na sua jaqueta. 26 00:00:57,359 --> 00:00:59,398 - Ele parece fofo. - Isso é muito. 27 00:00:59,399 --> 00:01:01,569 - Você não pode ficar com ele. Olhar. - Sr. Dono do Cachorro. 28 00:01:01,570 --> 00:01:03,499 - Olha o pelo do cachorro. - Pegue o seu cachorro. 29 00:01:03,500 --> 00:01:04,899 - Eu deveria atender isso. - Você deve. 30 00:01:04,900 --> 00:01:07,408 Vou limpar a sujeira do meu cachorro. 31 00:01:07,409 --> 00:01:08,938 Bom garoto. 32 00:01:08,939 --> 00:01:10,209 Um cachorro grande. 33 00:01:10,310 --> 00:01:11,839 - Bom garoto. - Um cachorro grande com roupas brilhantes. 34 00:01:11,840 --> 00:01:13,578 - Um cachorro falante. - A propósito... 35 00:01:13,579 --> 00:01:16,208 Hoje, todos os membros compõem o reino animal. 36 00:01:16,209 --> 00:01:17,578 Muitos de nós... 37 00:01:17,579 --> 00:01:20,389 Como você pensou vestindo algo assim? 38 00:01:20,390 --> 00:01:22,318 - Bem... - Isso é demais. 39 00:01:22,319 --> 00:01:23,858 - O que... Seok Jin. - Demais? 40 00:01:23,859 --> 00:01:25,119 Olha quem está falando. 41 00:01:25,120 --> 00:01:26,120 Isso é demais. 42 00:01:26,121 --> 00:01:28,128 Ele disse que isso era demais usando um chapéu de lã. 43 00:01:28,129 --> 00:01:29,559 Olhe para sua cabeça. 44 00:01:29,560 --> 00:01:31,298 - Ele é... - Mas está quente. 45 00:01:31,299 --> 00:01:33,358 - Está muito quente. - Vocês nos fizeram rir... 46 00:01:33,359 --> 00:01:35,499 - com sua aparência hoje. - Sim. 47 00:01:35,500 --> 00:01:37,068 Hoje temos três convidados... 48 00:01:37,069 --> 00:01:38,598 - quem vai nos fazer rir. - Realmente? 49 00:01:38,599 --> 00:01:40,370 - Temos convidados? - Seriamente? 50 00:01:40,409 --> 00:01:42,039 - Quem? - Realmente? 51 00:01:42,040 --> 00:01:43,779 - Temos convidados? - Quem são eles? 52 00:01:43,780 --> 00:01:45,009 - O que? - O que está acontecendo? 53 00:01:45,010 --> 00:01:46,509 - Eles são cantores? - Eles estão cantando? 54 00:01:46,510 --> 00:01:47,578 - Devem ser cantores. - Três convidados? 55 00:01:47,579 --> 00:01:48,608 Devíamos recuar. 56 00:01:48,609 --> 00:01:49,908 Eles devem ser aspirantes a SG. 57 00:01:49,909 --> 00:01:51,656 - Devem ser cantores. - Aposto que são altos. 58 00:01:51,680 --> 00:01:53,419 - Quem são os três convidados? - Quem é? 59 00:01:53,420 --> 00:01:54,489 Eles são ídolos? 60 00:01:55,989 --> 00:01:58,390 Hoshi e os caras estão vindo? 61 00:01:59,459 --> 00:02:00,989 - Eles são B.S.S? - Meu Deus. 62 00:02:02,359 --> 00:02:04,799 - De quem é essa música? - Parece um musical. 63 00:02:05,530 --> 00:02:06,659 É Kyu Hyun. 64 00:02:08,270 --> 00:02:09,430 É Kyu Hyun. 65 00:02:12,199 --> 00:02:13,969 - É Kyu Hyun. - É Kyu Hyun? 66 00:02:14,009 --> 00:02:15,310 É Kyu Hyun. 67 00:02:20,979 --> 00:02:22,409 Esse é Kyu Hyun? 68 00:02:26,150 --> 00:02:27,589 - Ele é tão bom. - Ele canta bem. 69 00:02:27,590 --> 00:02:28,949 Ele é bom em musicais. 70 00:02:43,599 --> 00:02:44,899 É SG Wannabe de verdade. 71 00:02:44,900 --> 00:02:45,900 Quem é ele? 72 00:02:46,569 --> 00:02:48,969 É Seok Hoon. 73 00:02:53,110 --> 00:02:54,710 Ele é muito bom. 74 00:03:04,159 --> 00:03:05,360 É ele? 75 00:03:10,189 --> 00:03:11,960 Isso é uma loucura. 76 00:03:16,599 --> 00:03:19,038 Ele canta muito bem. 77 00:03:19,039 --> 00:03:20,569 - Ele é incrível. - Ele é talentoso. 78 00:03:23,240 --> 00:03:25,809 Ele parece diferente agora. 79 00:03:25,810 --> 00:03:27,150 Ele é tão legal. 80 00:03:35,689 --> 00:03:37,460 Ele canta muito bem. 81 00:03:39,389 --> 00:03:41,860 Como ele consegue cantar tão bem? 82 00:04:01,580 --> 00:04:02,810 Eles são incríveis. 83 00:04:18,329 --> 00:04:20,299 - Sim! - Bravo! 84 00:04:20,300 --> 00:04:22,799 - Eu não fazia ideia. - Fiquei arrepiado. 85 00:04:22,800 --> 00:04:24,670 - Isso foi incrível. - Fiquei arrepiado. 86 00:04:24,699 --> 00:04:27,109 - Eles cantam tão bem. - Eles são incríveis. 87 00:04:27,110 --> 00:04:29,208 Você parece diferente quando você faz um musical, Kyu Hyun. 88 00:04:29,209 --> 00:04:31,579 - Ele é diferente. - Ele parece tão sério. 89 00:04:31,709 --> 00:04:33,039 - Isso é tão legal. - Não é divertido. 90 00:04:33,040 --> 00:04:34,648 - Por que não? - Você está maravilhosa. 91 00:04:34,649 --> 00:04:36,110 Eu sou um cantor. O que posso fazer? 92 00:04:36,750 --> 00:04:38,719 - Isso foi incrível. - É "O Homem que Ri", certo? 93 00:04:38,720 --> 00:04:41,789 - Sim, está correto. - Possui esses três. 94 00:04:41,790 --> 00:04:43,688 Você sabe o que? 95 00:04:43,689 --> 00:04:45,419 Nosso Ddochi aqui mesmo... 96 00:04:45,420 --> 00:04:46,619 - Ela gostou muito. - Certo. 97 00:04:46,620 --> 00:04:49,289 - Assisti "O Homem que Ri". - Você fez? 98 00:04:49,290 --> 00:04:50,799 - Eu assisti duas vezes. - Qual peça você assistiu? 99 00:04:50,800 --> 00:04:52,929 - SUHO. - Eu vejo. Você assistiu SUHO. 100 00:04:52,930 --> 00:04:54,399 - Então você assistiu a reprise. - Sim. 101 00:04:54,500 --> 00:04:55,898 - Foi a repetição? - Sim. 102 00:04:55,899 --> 00:04:57,568 Foi a última vez. 103 00:04:57,569 --> 00:04:58,599 - Não desta vez. - O que você disse? 104 00:04:58,600 --> 00:05:00,040 - Então foi a reprise. - Ah, certo. 105 00:05:00,939 --> 00:05:03,310 - Isso se chama repetição. - É assim mesmo? 106 00:05:03,339 --> 00:05:05,209 Não foi há cinco anos? 107 00:05:05,379 --> 00:05:07,550 - Nós também estávamos lá. - Realmente? 108 00:05:07,649 --> 00:05:10,550 - Eu vejo. - Por que você disse que assistiu? 109 00:05:10,579 --> 00:05:12,948 - Ela gosta de coisas assim. - Ela assiste muito. 110 00:05:12,949 --> 00:05:15,319 Você não deveria nos apresentar? 111 00:05:15,850 --> 00:05:17,758 - Já conhecemos vocês. - Eu vou. 112 00:05:17,759 --> 00:05:19,799 Vamos colocar o cara no meio se apresenta. 113 00:05:19,920 --> 00:05:22,028 "O cara do meio?" 114 00:05:22,029 --> 00:05:24,429 - Desculpe. - Por favor, perdoe-nos. 115 00:05:24,430 --> 00:05:26,360 - É realmente... - Nosso cachorro cresceu muito. 116 00:05:26,399 --> 00:05:27,768 - Temos Seok Hoon aqui. - Está tudo bem. 117 00:05:27,769 --> 00:05:30,638 Kyu Hyun estava no nosso programa apenas algumas semanas atrás. 118 00:05:30,639 --> 00:05:32,898 - Certo. - E ele está de volta com um musical. 119 00:05:32,899 --> 00:05:34,839 - Por favor, apresentem-se. - OK. Eu estou... 120 00:05:34,970 --> 00:05:37,638 um ator e uma celebridade responsável pela promoção. 121 00:05:37,639 --> 00:05:39,579 Eu sou o cantor Kyu Hyun. Prazer em conhecê-lo. 122 00:05:39,639 --> 00:05:42,209 - Você é muito bom. - Você é tão talentoso. 123 00:05:42,279 --> 00:05:43,649 Seok Hoon, você é o próximo. 124 00:05:43,779 --> 00:05:45,719 Olá. Este é o meu primeiro vez em Running Man. 125 00:05:45,720 --> 00:05:47,318 - Eu sou Lee Seok Hoon. - Esta é sua primeira vez? 126 00:05:47,319 --> 00:05:49,250 - Esta é sua primeira vez. - Isso é. 127 00:05:49,290 --> 00:05:50,619 - Meu Deus. -É minha primeira vez. 128 00:05:50,620 --> 00:05:53,189 - E essa também é minha primeira vez... - Sim. 129 00:05:53,259 --> 00:05:54,559 Estar em um grande programa de variedades... 130 00:05:54,560 --> 00:05:56,229 - sem meus óculos. - Ei, é por isso... 131 00:05:56,230 --> 00:05:58,128 - Então eu... - Eu não o reconheci. 132 00:05:58,129 --> 00:06:00,299 Você deveria colocar alguns óculos. Deixe-o pegar emprestado o seu. 133 00:06:00,300 --> 00:06:02,229 - Não é assim. - Não estamos acostumados com a sua cara. 134 00:06:02,230 --> 00:06:04,600 Você pode emprestar o seu, seu pirralho. 135 00:06:04,839 --> 00:06:06,999 - Eu prefiro... - Você pode emprestar o seu, seu pirralho. 136 00:06:07,000 --> 00:06:09,008 - Eu prefiro... - Esse é Seok Hoon. 137 00:06:09,009 --> 00:06:10,838 - Ali está Seok Hoon. - Olá, Seok Hoon. 138 00:06:10,839 --> 00:06:12,508 Não o reconheci quando ele apareceu. 139 00:06:12,509 --> 00:06:14,878 - Esse é o rosto que conhecemos. - Sem óculos, 140 00:06:14,879 --> 00:06:16,049 você sorri muito com os olhos. 141 00:06:16,050 --> 00:06:17,219 - Eu não sabia disso. - O que você está falando? 142 00:06:17,220 --> 00:06:18,749 Eu sou sempre assim. 143 00:06:18,750 --> 00:06:20,379 - Você deveria usar óculos. - OK. 144 00:06:20,490 --> 00:06:21,920 Eles estão compartilhando os copos. 145 00:06:22,689 --> 00:06:25,018 - EunTae. - Ele interpreta Gwynplaine conosco... 146 00:06:25,019 --> 00:06:26,719 - em "O homem que ri". - Sim. 147 00:06:26,720 --> 00:06:28,429 E ele é uma lenda na cena musical. 148 00:06:28,430 --> 00:06:30,188 - EunTae. - Nós sabemos disso. 149 00:06:30,189 --> 00:06:31,529 Eu sou Park Eun Tae. 150 00:06:32,629 --> 00:06:34,429 - Ele é tão famoso. - EunTae, 151 00:06:34,430 --> 00:06:37,099 Há quanto tempo você faz musicais? 152 00:06:37,100 --> 00:06:38,540 Já se passaram cerca de 19 anos. 153 00:06:38,600 --> 00:06:40,239 - Isso é muito tempo. - Já faz muito tempo. 154 00:06:40,240 --> 00:06:42,939 No cenário musical, 155 00:06:43,470 --> 00:06:45,378 - ele é o ator da classe S. - Eu sei. 156 00:06:45,379 --> 00:06:46,479 - Certo. - Ele é o melhor ator. 157 00:06:46,480 --> 00:06:47,878 -S? - A classe S. 158 00:06:47,879 --> 00:06:49,508 - Certo. - Quando um musical começa, 159 00:06:49,509 --> 00:06:51,518 atores como Eun Tae fazem... 160 00:06:51,519 --> 00:06:53,279 - todas as apresentações esgotadas. - Certo. 161 00:06:54,050 --> 00:06:56,119 - Aqueles que o apresentam. - Isso mesmo. 162 00:06:56,120 --> 00:06:57,789 - Os fãs o amam. - Certo. 163 00:06:57,790 --> 00:07:01,229 - Eun Tae, ouvi dizer que sua esposa estava... - Certo. 164 00:07:01,230 --> 00:07:02,758 - Mamão. - Isso é verdade. 165 00:07:02,759 --> 00:07:04,059 Ela é Go Eun Chae. 166 00:07:04,060 --> 00:07:06,199 - Fiquei realmente surpreso. - Mamão? 167 00:07:06,300 --> 00:07:07,528 - O mamão que conhecemos? - Mamão? 168 00:07:07,529 --> 00:07:08,799 Ela está aqui para apoiá-lo. 169 00:07:08,800 --> 00:07:09,869 - Realmente? - Onde ela está? 170 00:07:09,870 --> 00:07:10,969 Ela está se escondendo agora. 171 00:07:10,970 --> 00:07:12,539 - Onde ela está se escondendo? - Por que se esconder? Venha. 172 00:07:12,540 --> 00:07:14,268 - Onde ela está? -Onde você está, Eun Chae? 173 00:07:14,269 --> 00:07:15,669 - Ela está se escondendo. - Por que... 174 00:07:15,670 --> 00:07:18,109 - Sério? - Ela trabalha como minha gerente agora. 175 00:07:18,110 --> 00:07:19,639 - Ela é sua gerente. - Eu vejo. 176 00:07:19,910 --> 00:07:21,910 Como é? Deve haver ser coisas boas, mas... 177 00:07:22,910 --> 00:07:24,648 - O que você está tentando dizer? - Meu Deus. 178 00:07:24,649 --> 00:07:25,920 - Todos vocês sabem... - Ei. 179 00:07:25,980 --> 00:07:27,989 - Existem prós e contras. - Quero dizer... 180 00:07:27,990 --> 00:07:29,388 - Olhe para ele. - Existem prós e contras. 181 00:07:29,389 --> 00:07:30,758 - Eu não concordo. - Por que? 182 00:07:30,759 --> 00:07:33,088 - Por que? - Existem prós e contras. 183 00:07:33,089 --> 00:07:34,289 Dê a volta como quiser. 184 00:07:34,290 --> 00:07:35,859 - Isso é... - Eu a levo por aí. 185 00:07:35,860 --> 00:07:37,740 - Portanto, há prós e contras. - A questão é... 186 00:07:37,959 --> 00:07:41,169 - Você precisa de um tempo separados. - É para o seu bem, Eun Tae. 187 00:07:41,170 --> 00:07:43,470 - Certo. - E um para o outro. 188 00:07:44,170 --> 00:07:46,299 "O Paraíso dos ricos é feito..." 189 00:07:46,300 --> 00:07:48,708 "do Inferno dos pobres." 190 00:07:48,709 --> 00:07:50,369 Esta é uma frase de Gwynplaine, 191 00:07:50,370 --> 00:07:52,156 o personagem principal do musical, "O homem que ri". 192 00:07:52,180 --> 00:07:55,079 Então a corrida de hoje se chama The Homem que ri no paraíso. 193 00:07:55,180 --> 00:07:57,878 Enquanto os membros ricos com um muitos ingressos aproveitam o Paraíso, 194 00:07:57,879 --> 00:07:59,948 os pobres sem ingressos suficientes... 195 00:07:59,949 --> 00:08:03,120 - ficará no Inferno. - É Paraíso e Inferno. 196 00:08:03,189 --> 00:08:07,018 Você pode ir para o Paraíso enviando ingressos para o Paraíso. 197 00:08:07,019 --> 00:08:09,959 O número de ingressos que você precisa para enviar alterações a cada vez. 198 00:08:10,029 --> 00:08:12,759 Você pode coletar o ingressos através de missões. 199 00:08:12,860 --> 00:08:15,028 Para sua informação, você não consigo usar os ingressos... 200 00:08:15,029 --> 00:08:17,600 - que estão danificados. - Eu vejo. 201 00:08:17,670 --> 00:08:18,838 Yang Se Chan... 202 00:08:18,839 --> 00:08:20,338 Vou rasgá-los e cuspir neles. 203 00:08:20,339 --> 00:08:22,239 Há muitos ladrões aqui. Eu deveria ter cuidado. 204 00:08:22,240 --> 00:08:23,469 Vamos começar agora? 205 00:08:23,470 --> 00:08:25,078 - Sim, já começou. - Sim. Estamos começando assim. 206 00:08:25,079 --> 00:08:27,009 - Então posso colocar meus óculos? - Não. 207 00:08:27,079 --> 00:08:29,078 - Vá em frente. - Posso fazer isso? 208 00:08:29,079 --> 00:08:30,409 - Ei. - Por que você os tirou? 209 00:08:30,410 --> 00:08:32,349 - Faço o musical sem eles. - Eu vejo. 210 00:08:32,350 --> 00:08:33,918 - Seria estranho. - Estamos na Idade Média. 211 00:08:33,919 --> 00:08:35,388 Porque estamos na Idade Média. 212 00:08:35,389 --> 00:08:37,089 - É uma peça de época. - Eu vejo. 213 00:08:37,090 --> 00:08:38,759 Ele fica nervoso sem os óculos. 214 00:08:38,789 --> 00:08:41,230 Quem usa óculos se sente assim. 215 00:08:42,389 --> 00:08:44,028 - Sinto-me confortável agora. - Antes do início da missão, 216 00:08:44,029 --> 00:08:45,628 por favor, coloque as capas de chuva. 217 00:08:45,629 --> 00:08:47,005 Apenas os três estão fazendo isso? 218 00:08:47,029 --> 00:08:49,668 Não. Isso é porque eles são vestindo os figurinos do palco. 219 00:08:49,669 --> 00:08:50,970 - Eu vejo. - Deixe-me ajudar. 220 00:08:51,000 --> 00:08:52,668 Seok Hoon, isso é para o seu musical? 221 00:08:52,669 --> 00:08:54,970 - Sim, eu uso no palco. - Eu vejo. 222 00:08:55,009 --> 00:08:56,668 - Certo? - Quantos anos você tem? 223 00:08:56,669 --> 00:08:58,416 - Nasci em 1981. - Temos a mesma idade. 224 00:08:58,440 --> 00:08:59,579 - Nós somos? - Temos a mesma idade. 225 00:08:59,580 --> 00:09:01,125 Fui assistir seus musicais algumas vezes. 226 00:09:01,149 --> 00:09:03,378 - Eu assisti "Ben-Hur". - Realmente? 227 00:09:03,379 --> 00:09:04,778 Meu irmão é um grande fã seu. 228 00:09:04,779 --> 00:09:06,649 Seok Jin, você me contou sobre ele. 229 00:09:06,679 --> 00:09:08,648 - Sobre Eun Tae? Claro. - Sim. Você me disse uma vez. 230 00:09:08,649 --> 00:09:10,219 - Você se lembra disso. - Sim. Você disse... 231 00:09:10,220 --> 00:09:11,758 - havia um grande ator. - Que ele era incrível. 232 00:09:11,759 --> 00:09:13,860 Muito obrigado. 233 00:09:14,460 --> 00:09:17,829 A primeira missão é RC Car to Paradise. 234 00:09:17,830 --> 00:09:20,199 Com os olhos fechados, você irá controlar um carro RC... 235 00:09:20,200 --> 00:09:22,169 que corre em direção ao seu rosto... 236 00:09:22,299 --> 00:09:24,999 e pare onde você pensa é o local certo. 237 00:09:25,000 --> 00:09:26,069 Corre em direção ao meu rosto? 238 00:09:26,070 --> 00:09:28,969 Você receberá pontos por o local onde ele para. 239 00:09:28,970 --> 00:09:30,369 - Entendo. - Anotamos as pontuações... 240 00:09:30,370 --> 00:09:31,508 para cada seção. 241 00:09:31,509 --> 00:09:34,308 Para sua informação, há serão três equipes... 242 00:09:34,309 --> 00:09:36,048 - de 3, 3 e 4. - Ok. 243 00:09:36,049 --> 00:09:38,749 Você terá apenas uma chance para cada um. 244 00:09:38,750 --> 00:09:39,819 - OK. - OK. 245 00:09:39,820 --> 00:09:44,659 A equipe com maior pontuação receberá cinco ingressos. 246 00:09:44,720 --> 00:09:46,719 A 2ª equipe ganha 3 ingressos, 247 00:09:46,720 --> 00:09:48,658 e a 3ª equipe ganha 2 ingressos cada. 248 00:09:48,659 --> 00:09:51,600 - Como você pode ver, para conseguir... - É difícil. 249 00:09:51,929 --> 00:09:54,449 - Uma pontuação alta, deveria estar aqui. - Certo. São cinco pontos. 250 00:09:54,769 --> 00:09:56,199 - Sai se bater na minha cara? - Está fora? 251 00:09:56,200 --> 00:09:57,898 Não. Se tocar no seu cara, você ganha um ponto. 252 00:09:57,899 --> 00:09:59,138 - Ganhamos 1 ponto? - Se me acertar, ganho 1 ponto. 253 00:09:59,139 --> 00:10:02,110 - Deveríamos ser atingidos então. - Você pode pelo menos conseguir um ponto. 254 00:10:02,509 --> 00:10:03,908 - OK. - Isso não é fácil. 255 00:10:03,909 --> 00:10:05,508 - É difícil. - Não é fácil. 256 00:10:05,509 --> 00:10:07,726 Você deve fazer isso de uma só vez. Não pare no meio. 257 00:10:07,750 --> 00:10:09,148 - Não consigo parar? - Você não pode. 258 00:10:09,149 --> 00:10:10,609 - Não pare com isso. - Você não pode fazer isso. 259 00:10:10,610 --> 00:10:12,178 Divida em equipes como quiser. 260 00:10:12,179 --> 00:10:14,166 Seok Hoon, que tal o quatro membros usando óculos? 261 00:10:14,190 --> 00:10:16,719 OK. Os quatro membros usando óculos. 262 00:10:16,720 --> 00:10:18,058 - Copos? - Quatro membros de óculos. 263 00:10:18,059 --> 00:10:19,388 - Esses quatro? - Quatro membros de óculos. 264 00:10:19,389 --> 00:10:20,558 - Um, dois, três, quatro. - OK. 265 00:10:20,559 --> 00:10:21,729 - Por que? - Quatro de óculos. 266 00:10:21,730 --> 00:10:22,928 Temos quatro membros usando óculos. 267 00:10:22,929 --> 00:10:24,829 - Aqueles com cabelos longos. - O cabelo cortado. 268 00:10:24,830 --> 00:10:25,999 - Os três com cabelos cortados. - Os três com cabelos cortados. 269 00:10:26,000 --> 00:10:27,569 -Ji Hyo e eu... - Você deveria se juntar a eles. 270 00:10:27,570 --> 00:10:29,268 - Os três com cabelos cortados. - Eles ficam ótimos juntos. 271 00:10:29,269 --> 00:10:30,768 - Somos uma equipe com cabelos cortados. - Os três com cabelos cortados. 272 00:10:30,769 --> 00:10:31,969 - Você está conosco? - Você não gosta de mim? 273 00:10:31,970 --> 00:10:33,600 Não é isso. Eu gosto de você, Kyu Hyun. 274 00:10:33,700 --> 00:10:35,668 - Você parece me odiar. - Bom, Kyu Hyun. 275 00:10:35,669 --> 00:10:38,408 - É um jogo que você joga com palpite. - Certo. É tudo uma questão de palpites. 276 00:10:38,409 --> 00:10:40,209 - Podemos vencer, Ji Hyo. - Poderíamos... 277 00:10:40,210 --> 00:10:41,408 Se nos concentrarmos, - Com um palpite de mulher. 278 00:10:41,409 --> 00:10:43,209 Seremos capazes de nos sair bem. 279 00:10:43,210 --> 00:10:44,620 - Vou tentar o meu melhor. - OK. 280 00:10:44,679 --> 00:10:46,019 Eles ficam ótimos juntos. 281 00:10:47,279 --> 00:10:48,319 Vamos. 282 00:10:48,320 --> 00:10:49,418 Nossos óculos possuem lentes. 283 00:10:49,419 --> 00:10:51,019 Aqueles sem lentes devem ir primeiro. 284 00:10:51,120 --> 00:10:52,319 - Sem lentes. - Tudo bem. 285 00:10:52,320 --> 00:10:53,359 - Seok Hoon, você vai primeiro. - OK. 286 00:10:53,360 --> 00:10:54,558 Tire os óculos, Seok Hoon. 287 00:10:54,559 --> 00:10:56,129 Devo tirá-los novamente? 288 00:10:56,830 --> 00:10:59,100 Você deveria pensar isso é melhor ser atingido. 289 00:10:59,360 --> 00:11:01,298 - Feche os olhos. - Boa sorte, Seok Hoon. 290 00:11:01,299 --> 00:11:02,528 - Vamos. - Vá, Seok Hoon. 291 00:11:02,529 --> 00:11:03,999 - Não aperte os olhos. - Não tenha medo. 292 00:11:04,000 --> 00:11:05,199 - Não tenha medo. - Seja honesto. 293 00:11:05,200 --> 00:11:06,239 - Começar. - Não tenha medo. 294 00:11:06,240 --> 00:11:07,408 Seja ousado. 295 00:11:07,409 --> 00:11:08,539 Você pode ouvir o som. 296 00:11:08,840 --> 00:11:10,640 Você deveria ouvir isso quando está na sua frente. 297 00:11:11,139 --> 00:11:12,939 Você deveria ouvir isso quando está na sua frente. 298 00:11:17,679 --> 00:11:19,080 - Meu Deus. - OK. 299 00:11:20,220 --> 00:11:21,689 - Meu Deus. - OK. 300 00:11:21,690 --> 00:11:23,888 - Isso é assustador. - Um ponto. 301 00:11:23,889 --> 00:11:25,789 - Quanto tempo derrapa? - É muito? 302 00:11:25,919 --> 00:11:27,989 - Desliza muito. - Move-se muito após a travagem? 303 00:11:27,990 --> 00:11:30,558 Eu pensei que estava longe, mas isso me atingiu imediatamente. 304 00:11:30,559 --> 00:11:31,798 - Realmente? - Sim. 305 00:11:31,799 --> 00:11:32,899 Isso me atingiu imediatamente. 306 00:11:32,929 --> 00:11:34,929 É mais rápido do que eu pensava. 307 00:11:35,730 --> 00:11:36,768 É melhor levar um golpe, certo? 308 00:11:36,769 --> 00:11:38,500 - Sim. - Você tem um ponto. 309 00:11:38,639 --> 00:11:40,339 - Você está lindo, Seok Hoon. - Você é o próximo? 310 00:11:40,340 --> 00:11:42,008 - Você é o próximo? - Eu vou em seguida. 311 00:11:42,009 --> 00:11:43,070 OK. Haha. 312 00:11:44,539 --> 00:11:45,840 Eu posso fazer isso. OK. 313 00:11:46,779 --> 00:11:49,219 - O que há de tão difícil nisso? - É melhor levar uma pancada, certo? 314 00:11:49,250 --> 00:11:51,549 - É melhor ser atingido. - Você pode ser muito atingido. 315 00:11:53,149 --> 00:11:54,189 Ele é um covarde. 316 00:11:54,190 --> 00:11:55,849 - Você deveria fechar os olhos. - Feche os olhos. 317 00:11:55,850 --> 00:11:57,049 Não aperte os olhos. 318 00:11:57,289 --> 00:11:58,558 Ele é um covarde. 319 00:11:58,559 --> 00:12:00,359 - Você deveria fechar os olhos. - Feche os olhos. 320 00:12:00,360 --> 00:12:01,360 Não aperte os olhos. 321 00:12:01,490 --> 00:12:03,429 - Vamos. - Ei. 322 00:12:03,759 --> 00:12:06,158 - Vamos. - Ei. 323 00:12:06,159 --> 00:12:07,528 - Que covarde. - Isso é horrível. 324 00:12:07,529 --> 00:12:08,928 - Como ele pôde... - Isso foi muito cedo. 325 00:12:08,929 --> 00:12:10,469 - Farei isso a sério. - Mova-se. 326 00:12:10,470 --> 00:12:11,768 - Deixe-me fazer isso de novo. - Venha. 327 00:12:11,769 --> 00:12:13,739 - Mova-se. - Você não pode fazer isso de novo. 328 00:12:13,740 --> 00:12:16,439 - Eles não vão deixar você fazer isso de novo. - Apresse-se e vá embora. 329 00:12:16,440 --> 00:12:17,908 - Não é como... - Você falou muito. 330 00:12:17,909 --> 00:12:19,980 - Você vai cair na pintura. - Deixe-me tentar. 331 00:12:20,309 --> 00:12:22,549 - Meu Deus. - Nossa, sério... 332 00:12:23,950 --> 00:12:25,479 Desliza um pouco. 333 00:12:25,480 --> 00:12:27,320 - Quando chegar aqui... - Meu Deus. 334 00:12:28,220 --> 00:12:29,350 Vamos fazer isso. 335 00:12:32,090 --> 00:12:33,859 - Não. Você não pode fazer isso. - Por que seu queixo... 336 00:12:33,860 --> 00:12:35,729 - Não. Você não pode fazer isso. - Por que seu queixo... 337 00:12:35,730 --> 00:12:36,859 - Como você quer fazer isso? - Use sua mão. 338 00:12:36,860 --> 00:12:38,229 - Por que... - Para empurrar com o queixo? 339 00:12:38,230 --> 00:12:39,258 - Não é fácil. - Não, você deveria usar a mão. 340 00:12:39,259 --> 00:12:40,659 Você não pode usá-lo com o queixo. 341 00:12:41,629 --> 00:12:42,869 Coloque seu queixo nele. 342 00:12:42,870 --> 00:12:44,768 - Por que você coloca o nariz? - Por que... 343 00:12:44,769 --> 00:12:46,239 - Feche os olhos. - Siga em frente. 344 00:12:46,240 --> 00:12:47,609 - Você deveria fechar os olhos. - Bom. Está feito. 345 00:12:47,610 --> 00:12:49,168 Ele não conhece as regras. 346 00:12:49,169 --> 00:12:50,668 É isso. Fique aí. 347 00:12:50,669 --> 00:12:52,155 - Ele deve estar nervoso. - Feche os olhos. 348 00:12:52,179 --> 00:12:53,409 Ele não pressionou ainda. 349 00:12:53,539 --> 00:12:54,979 Não, não é isso. Está aqui. 350 00:12:54,980 --> 00:12:56,048 - O que? - É isso. 351 00:12:56,049 --> 00:12:57,210 Você pressionou o de baixo. 352 00:12:57,250 --> 00:12:59,379 - Meu Deus. - Ele não conhece as regras. 353 00:12:59,620 --> 00:13:01,649 - Tudo bem. Aqui vou eu. - Ele é um punhado. 354 00:13:03,350 --> 00:13:05,519 - Coloque aqui. - Aí vem. 355 00:13:06,659 --> 00:13:07,730 Aí vem. 356 00:13:13,830 --> 00:13:15,129 Eu parei. 357 00:13:17,570 --> 00:13:18,940 Eu parei. 358 00:13:20,000 --> 00:13:22,470 Estou falando sério. Está pego na câmera. Olhar. 359 00:13:22,710 --> 00:13:24,069 - Ele derrapou. - Mas por que... 360 00:13:24,070 --> 00:13:25,209 Você sentiu o vento, certo? 361 00:13:25,210 --> 00:13:26,408 - Ele derrapou. - Eu parei. 362 00:13:26,409 --> 00:13:27,648 - Isto é... - Você ganha um ponto. 363 00:13:27,649 --> 00:13:29,479 - É um ponto. - Não. Estou falando sério. 364 00:13:29,480 --> 00:13:31,479 - Você tem um ponto. Isso mesmo. - Você tem que assistir. 365 00:13:31,480 --> 00:13:33,319 - Eu pressionei. - É assim que parece. 366 00:13:33,320 --> 00:13:35,288 - Seok Hoon sentia o mesmo. - Certo? Você também sentiu isso, certo? 367 00:13:35,289 --> 00:13:36,949 - Ele derrapa. - Ele derrapou, certo? 368 00:13:36,950 --> 00:13:37,959 Ele derrapou. 369 00:13:37,960 --> 00:13:39,758 - Foi muito rápido. - Seok Jin, quer saber? 370 00:13:39,759 --> 00:13:41,389 - É muito rápido. - Ele derrapou. 371 00:13:41,759 --> 00:13:44,359 - Ele realmente não sabe? - Ele não sabe. Seriamente. 372 00:13:44,360 --> 00:13:46,058 - Era como uma superfície de gelo. - Foi rápido. 373 00:13:46,059 --> 00:13:48,128 Seok Jin, você tem que assista a este episódio na TV. 374 00:13:48,129 --> 00:13:49,500 - Por que? - Você tem que. 375 00:13:49,529 --> 00:13:51,399 Eu quero outra chance. 376 00:13:52,370 --> 00:13:53,599 Você não está no mesmo time? 377 00:13:53,600 --> 00:13:55,638 - Ele quer pelo menos 1 ponto. - Pelo menos 1 ponto. 378 00:13:55,639 --> 00:13:57,439 - Estou pronto. - Você está pronto? 379 00:13:57,440 --> 00:13:58,580 Feche os olhos. 380 00:13:58,779 --> 00:14:00,309 - OK. - Está pronto. 381 00:14:01,080 --> 00:14:03,349 - Mostre a eles do que você é feito! - Bem aqui. 382 00:14:03,350 --> 00:14:05,580 - Tenho que fazer isso pela minha equipe. - Certo. 383 00:14:06,019 --> 00:14:08,148 - Boa sorte. - OK. Limpe-o. 384 00:14:08,149 --> 00:14:09,388 - Vamos. - Ir. 385 00:14:09,389 --> 00:14:11,059 - É rápido. - Está feito. 386 00:14:11,190 --> 00:14:12,559 OK. Isso funcionará. 387 00:14:13,259 --> 00:14:14,929 - É rápido. - Está feito. 388 00:14:15,990 --> 00:14:17,288 Eu pressionei. 389 00:14:17,289 --> 00:14:18,558 - Ele derrapou, certo? - Ele derrapou. 390 00:14:18,559 --> 00:14:20,028 - Só um pouco... - Desliza muito. 391 00:14:20,029 --> 00:14:21,628 - Isto é... - Eu apertei. 392 00:14:21,629 --> 00:14:23,829 - Então... - Você tem que pressioná-lo mais cedo. 393 00:14:23,830 --> 00:14:25,199 - Certo? Porque... - Você vê, 394 00:14:25,200 --> 00:14:26,298 ele desliza por um tempo depois de pisar nos freios. 395 00:14:26,299 --> 00:14:27,339 - É verdade. - Sim. 396 00:14:27,340 --> 00:14:29,700 - Ele ganha velocidade no caminho. - Pressione aqui. 397 00:14:29,769 --> 00:14:31,580 Vroom e pressione. 398 00:14:32,639 --> 00:14:35,450 - Pise no freio enquanto esquenta. - Exatamente. 399 00:14:35,610 --> 00:14:36,710 - Eu vou. - Claro. 400 00:14:42,289 --> 00:14:43,620 Foi muito lento. 401 00:14:43,789 --> 00:14:45,059 - Legal! - Foi muito lento? 402 00:14:47,519 --> 00:14:49,929 - OK. - Muito bem. 403 00:14:54,059 --> 00:14:56,570 - Cinco pontos. - São cinco pontos! 404 00:14:56,600 --> 00:14:58,470 Sim, cinco pontos! 405 00:14:58,539 --> 00:15:00,168 - Estamos bem com 5 pontos. - Legal. São 5 pontos. 406 00:15:00,169 --> 00:15:01,269 Sem chance. 407 00:15:03,909 --> 00:15:05,308 - Sim! - Isso é menos um ponto. 408 00:15:05,309 --> 00:15:06,340 Menos um ponto. 409 00:15:08,950 --> 00:15:10,649 OK, bom! 410 00:15:11,220 --> 00:15:13,549 Você tem que abordar isso de uma forma ousada. 411 00:15:14,019 --> 00:15:16,749 Eles ainda estão em zero pontos que não são tão ruins. 412 00:15:16,750 --> 00:15:18,388 - Acho que Ye Eun vai se sair bem. - Vou colocar no final. 413 00:15:18,389 --> 00:15:20,359 - Aposto que ela fará um bom trabalho. - Ela é incrível. 414 00:15:20,360 --> 00:15:21,989 Ela está seriamente empacotando os ombros. 415 00:15:21,990 --> 00:15:23,388 Talvez não atingisse o rosto dela. 416 00:15:23,389 --> 00:15:25,398 - Pode nos atingir em vez disso. - Sorte sua por ter uma cara chata. 417 00:15:25,399 --> 00:15:26,658 Você tem um rosto achatado. 418 00:15:26,659 --> 00:15:28,600 Devo empurrá-lo para frente? 419 00:15:31,139 --> 00:15:32,298 - Vá em frente. - Aqui vou eu. 420 00:15:32,299 --> 00:15:33,500 Eu sei que posso fazer isso. 421 00:15:33,639 --> 00:15:34,908 Duvido que ela marque dez pontos. 422 00:15:34,909 --> 00:15:36,240 Isso é uma loucura. 423 00:15:36,669 --> 00:15:38,309 Aqui vou eu. Eu sei que posso fazer isso. 424 00:15:47,950 --> 00:15:49,919 Não, espere. 425 00:15:52,059 --> 00:15:53,360 Verifique novamente. 426 00:15:55,090 --> 00:15:56,788 - Não, espere. - Passou dos limites. 427 00:15:56,789 --> 00:15:58,158 - Passou dos limites. - Não me atingiu. 428 00:15:58,159 --> 00:15:59,859 - Não me atingiu. - Já passou dos limites. 429 00:15:59,860 --> 00:16:01,898 - Vamos. - Passou dos limites. 430 00:16:01,899 --> 00:16:02,969 Não te atingiu, 431 00:16:02,970 --> 00:16:04,229 - mas passou dos limites. - Mas isso... 432 00:16:04,230 --> 00:16:05,239 Vamos ver. 433 00:16:05,240 --> 00:16:06,569 - Passou dos limites? - Eu consegui. 434 00:16:06,570 --> 00:16:07,969 - Passou dos limites. - Não aconteceu. 435 00:16:07,970 --> 00:16:09,709 Ainda está na caixa de dez pontos. 436 00:16:09,710 --> 00:16:11,379 - Não passou da linha? - Não aconteceu. 437 00:16:11,409 --> 00:16:13,409 - Não passou da linha? - Sem chance. 438 00:16:13,539 --> 00:16:16,079 - Eu consegui! - Sim! 439 00:16:16,080 --> 00:16:17,678 Viva as senhoras da equipe! 440 00:16:17,679 --> 00:16:19,119 - Ddochi, estou impressionado. - Viva as senhoras da equipe! 441 00:16:19,120 --> 00:16:21,350 O nariz dela não é tão alto quanto o nosso. 442 00:16:21,919 --> 00:16:23,719 - O nariz dela... - Vamos! 443 00:16:23,720 --> 00:16:25,558 Seu nariz foi esmagado depois uma surra de alguém. 444 00:16:25,559 --> 00:16:26,658 - Ela mal tem nariz. - Eu teria perguntado ao meu irmão... 445 00:16:26,659 --> 00:16:27,789 para uma surra também. 446 00:16:27,990 --> 00:16:29,990 - Não ter nariz não é crime. - O que... 447 00:16:30,259 --> 00:16:32,699 - Não ter nariz não é crime. - Se fosse Seok Jin... 448 00:16:32,700 --> 00:16:34,298 - O meu não é tão alto. - Se fosse eu... 449 00:16:34,299 --> 00:16:36,099 - Seok Jin teria sido atingido. - Definitivamente. 450 00:16:36,100 --> 00:16:37,576 - O mesmo vale para Kyu Hyun. - Passou dos limites. 451 00:16:37,600 --> 00:16:39,439 Você conseguiu graças a ter um nariz chato. 452 00:16:39,440 --> 00:16:40,639 É graças ao meu nariz achatado. 453 00:16:42,710 --> 00:16:44,269 Vá, equipe senhoras! 454 00:16:45,809 --> 00:16:48,308 Team Ladies tem a pontuação mais alta... 455 00:16:48,309 --> 00:16:50,379 - e ganharão cinco ingressos cada. - Estou com inveja. 456 00:16:50,809 --> 00:16:52,349 Equipe Restantes em segundo lugar... 457 00:16:52,350 --> 00:16:54,110 - receberão três cada. - O que é isso? Três? 458 00:16:54,750 --> 00:16:56,689 Equipe Óculos em último lugar... 459 00:16:56,690 --> 00:16:59,058 - receberá dois cada. - É como se não tivéssemos jogado. 460 00:16:59,059 --> 00:17:01,018 - Não vamos pegar o pênalti hoje. - Eu vou vencer. 461 00:17:01,019 --> 00:17:03,058 Eu deveria manter isso seguro. 462 00:17:03,059 --> 00:17:06,758 Ye Eun está segurando o queixo para cima alta depois de marcar dez pontos. 463 00:17:06,759 --> 00:17:09,298 Não foi a primeira vez que ela ganhou um jogo? 464 00:17:09,299 --> 00:17:10,699 - Sim, o primeiro. - Certo. 465 00:17:10,700 --> 00:17:12,940 Como podemos vencê-la quando ela tem nariz chato? 466 00:17:13,200 --> 00:17:15,508 - É um nariz adorável. - Seok Jin é conhecido por seu nariz, 467 00:17:15,509 --> 00:17:17,268 - e o nariz de Ye Eun foi seu salvador. - Exatamente. 468 00:17:17,269 --> 00:17:18,639 - O nariz achatado e... - Jee e Ji estão arrasando. 469 00:17:18,640 --> 00:17:19,980 Nariz Grande e Nariz Achatado. 470 00:17:20,380 --> 00:17:22,079 Seus narizes fazem maravilhas por eles. 471 00:17:22,180 --> 00:17:25,380 Para chegar ao primeiro paraíso, 472 00:17:25,680 --> 00:17:28,348 você deve entregar dois ingressos. 473 00:17:28,349 --> 00:17:29,518 - Dois? - Sim, dois. 474 00:17:29,519 --> 00:17:30,548 Dois? 475 00:17:30,549 --> 00:17:33,159 Existem muitos outros Infernos... 476 00:17:33,160 --> 00:17:35,258 e paraísos que você encontrará, 477 00:17:35,259 --> 00:17:36,758 então pense com sabedoria. 478 00:17:36,759 --> 00:17:38,730 - Você está brincando comigo? - O que é? 479 00:17:38,799 --> 00:17:41,469 Inacreditável. Eu não aguento! 480 00:17:41,470 --> 00:17:42,798 - Ele está nisso de novo. - Quem fez isso? 481 00:17:42,799 --> 00:17:43,899 - De novo? - Droga! 482 00:17:43,900 --> 00:17:45,299 - De novo? - Realmente? 483 00:17:45,400 --> 00:17:46,838 - Foi você? - Alguém pegou o dele? 484 00:17:46,839 --> 00:17:48,139 - Você está brincando comigo? - Ele está me assustando. 485 00:17:48,140 --> 00:17:49,980 - Eun Tae, me desculpe. - Alguém roubou o dele? 486 00:17:50,039 --> 00:17:52,239 Peço desculpas desde que primeiro conheci, mas esses punks... Ei! 487 00:17:52,240 --> 00:17:53,608 - Mas... - Verifique novamente. 488 00:17:53,609 --> 00:17:55,479 - Por que você não os manteve seguros? - Você deve mantê-los seguros. 489 00:17:55,480 --> 00:17:57,608 - Inacreditável. - Por que deixá-lo por aí? 490 00:17:57,609 --> 00:17:58,919 Eu esqueci, ok? 491 00:17:58,920 --> 00:18:00,249 - E eu confiei em você. -Seok Jin. 492 00:18:00,250 --> 00:18:01,889 - Você sabe como é o Running Man. - Eu quero, mas... 493 00:18:01,890 --> 00:18:03,318 O diretor nos faz desempenhar certos papéis. 494 00:18:03,319 --> 00:18:04,459 - Foi você. - Você está nisso de novo. 495 00:18:04,460 --> 00:18:05,989 - Não fui eu. - Não foi ele. 496 00:18:05,990 --> 00:18:07,318 Não sou eu. Eu tinha saído da sala. 497 00:18:07,319 --> 00:18:08,758 - Eu não posso acreditar nele. - Você tem o seu? 498 00:18:08,759 --> 00:18:11,298 - Eu estava lá fora. - Só temos dois cada. 499 00:18:11,299 --> 00:18:12,828 Precisamos gastar dois ingressos desta vez? 500 00:18:12,829 --> 00:18:15,229 - Eu só tenho dois. - Como posso gastar tudo o que tenho? 501 00:18:15,269 --> 00:18:16,999 - Você vai um de cada vez. - Você primeiro. 502 00:18:17,000 --> 00:18:18,239 - Devo ir primeiro? - Vá em frente. 503 00:18:18,240 --> 00:18:19,960 - Ok, vá em frente. - Isso é mesmo necessário? 504 00:18:20,069 --> 00:18:22,239 - Quando será servido o almoço? - Acho que agora. 505 00:18:22,240 --> 00:18:23,909 O almoço ainda não será servido. 506 00:18:23,910 --> 00:18:25,479 - Estou economizando para o almoço. - Mesmo aqui. 507 00:18:25,480 --> 00:18:26,838 - Vou segurar o meu. - Prefiro comer. 508 00:18:26,839 --> 00:18:28,199 Exatamente. Comer é mais importante. 509 00:18:29,509 --> 00:18:31,318 Custa dois ingressos para entrar no Paraíso. 510 00:18:31,319 --> 00:18:32,819 Você irá? 511 00:18:33,079 --> 00:18:34,150 Não posso. 512 00:18:34,720 --> 00:18:36,519 Porque algum idiota roubou meus ingressos. 513 00:18:36,849 --> 00:18:37,990 Desculpe. 514 00:18:38,720 --> 00:18:40,490 Algum idiota roubou o meu. 515 00:18:41,259 --> 00:18:42,659 Por favor, vá para o Inferno. 516 00:18:42,660 --> 00:18:44,089 Para o Inferno. Realmente? 517 00:18:44,160 --> 00:18:46,129 Eu irei para o Inferno. É o mesmo que o Inferno. 518 00:18:46,130 --> 00:18:47,629 Todos vocês irão para o Inferno. 519 00:18:47,630 --> 00:18:48,799 Claro, eu irei. 520 00:18:49,130 --> 00:18:50,250 Você deve estar brincando comigo. 521 00:18:52,369 --> 00:18:53,700 Vai custar dois ingressos. 522 00:18:55,309 --> 00:18:56,369 Dois? 523 00:19:03,609 --> 00:19:06,220 Vou gastá-los. Salvando pronto para mais tarde só vai... 524 00:19:06,319 --> 00:19:07,380 Estou indo para o Paraíso? 525 00:19:09,349 --> 00:19:11,190 Não preciso da minha jaqueta? 526 00:19:12,059 --> 00:19:13,220 Droga. 527 00:19:13,589 --> 00:19:14,589 Você tem cinco, então... 528 00:19:14,590 --> 00:19:16,328 - Exatamente. - Deveríamos gastar nossos ingressos. 529 00:19:16,329 --> 00:19:18,059 - Você tem razão. - Você não pode me dar um? 530 00:19:18,329 --> 00:19:20,199 - Os ricos devem gastar. - Vou te dar um. 531 00:19:20,200 --> 00:19:22,268 - Por que você faria isso? - Não, não! 532 00:19:22,269 --> 00:19:23,629 - Não. - O que você tem? 533 00:19:23,630 --> 00:19:25,038 Deixe-o em paz. Por que você me daria um? 534 00:19:25,039 --> 00:19:26,798 - Porque sou fã. - Não. 535 00:19:26,799 --> 00:19:29,069 - Me dê um também então. - Seriamente? 536 00:19:29,170 --> 00:19:30,709 - O que você está fazendo? - Ele está me dando um. 537 00:19:30,710 --> 00:19:31,778 Não é assim que você joga Running Man. 538 00:19:31,779 --> 00:19:33,209 - Não faça isso. - Mas Eun Tae quer. 539 00:19:33,210 --> 00:19:35,449 - Não é assim que você joga. - Você está fazendo isso errado. 540 00:19:35,450 --> 00:19:37,809 - Não seja muito generoso. - Não é assim que você joga. 541 00:19:38,049 --> 00:19:39,818 - Não desperdice seu dinheiro assim. - Exatamente. 542 00:19:39,819 --> 00:19:42,019 - O que você tem? - Mas ele está oferecendo. 543 00:19:42,519 --> 00:19:44,288 - Dê-nos todos um. - Ele é tão gentil. 544 00:19:44,289 --> 00:19:46,259 Isso mostra o quão doce Eun Tae é. 545 00:19:46,589 --> 00:19:48,689 Você vai se arrepender de ter desperdiçado seus ingressos assim. 546 00:19:48,690 --> 00:19:50,230 - Coloque de volta. - Se não... 547 00:19:50,390 --> 00:19:51,710 É mais sensato gastar nossos ingressos? 548 00:19:52,430 --> 00:19:53,559 Isso depende de você. 549 00:19:58,069 --> 00:19:59,940 Jae Seok e eu roubamos os ingressos. 550 00:20:02,940 --> 00:20:04,440 Cada um de nós pegou um. 551 00:20:06,079 --> 00:20:07,538 Só temos dois ingressos. 552 00:20:07,539 --> 00:20:09,150 Tudo acabará se perdermos estes dois. 553 00:20:14,019 --> 00:20:15,720 - Peguei o de Seok Jin. - Você os roubou? 554 00:20:15,890 --> 00:20:16,890 Você fez? 555 00:20:16,891 --> 00:20:18,118 Isso foi capturado pela câmera? 556 00:20:18,119 --> 00:20:19,259 Não foi filmado. 557 00:20:21,089 --> 00:20:22,730 Eu vou segurar o meu. 558 00:20:23,190 --> 00:20:25,559 Eu deveria guardar o meu se quiser comer mais tarde. 559 00:20:28,930 --> 00:20:30,829 - O que diabos? - Você não gastou o seu? 560 00:20:31,970 --> 00:20:33,050 Você escolheu o Inferno? 561 00:20:33,470 --> 00:20:34,539 Sim. 562 00:20:34,809 --> 00:20:35,939 Bom para você. 563 00:20:35,940 --> 00:20:37,839 - O que diabos? - Inacreditável. 564 00:20:38,410 --> 00:20:40,539 Olhar. Confira o gelo. 565 00:20:40,710 --> 00:20:42,108 Isso é gelo de verdade? 566 00:20:42,109 --> 00:20:44,179 Ei, isso é gelo de verdade. 567 00:20:44,180 --> 00:20:45,479 Congelou. 568 00:20:45,480 --> 00:20:46,579 Nossa, está congelando. 569 00:20:47,619 --> 00:20:48,788 Isso é comida? 570 00:20:48,789 --> 00:20:50,890 - Desde que não seja comida. - Não é. 571 00:20:51,319 --> 00:20:52,589 Está frio aqui. 572 00:20:53,289 --> 00:20:55,429 Você precisa cuidar do seu, Seok Jin. 573 00:20:55,430 --> 00:20:57,259 Eu não fui cuidadoso. 574 00:20:57,430 --> 00:20:59,328 Seok Jin, aqui está sua jaqueta. 575 00:20:59,329 --> 00:21:00,429 Vejo que o meu está lá. 576 00:21:00,430 --> 00:21:01,828 Jong Kook, você escolheu o Inferno também? 577 00:21:01,829 --> 00:21:03,768 - Prefiro gastar isso para comer. - Você não gastou o seu? 578 00:21:03,769 --> 00:21:04,939 Ele está salvando o dele. 579 00:21:04,940 --> 00:21:06,538 Vamos trocá-los por refeições. 580 00:21:06,539 --> 00:21:08,440 Isso não está ligado? 581 00:21:08,609 --> 00:21:09,939 Por que isso está aqui quando nem está ligado? 582 00:21:09,940 --> 00:21:11,239 Porque é o Inferno. 583 00:21:11,240 --> 00:21:12,709 Porque é o Inferno? 584 00:21:12,710 --> 00:21:14,239 Você pode conferir o cardápio no Inferno. 585 00:21:14,240 --> 00:21:15,609 O Inferno tem menu próprio. 586 00:21:15,710 --> 00:21:17,980 - O que há no cardápio? - O menu do Inferno. 587 00:21:18,250 --> 00:21:19,679 - Bungeoppang DIY. - Bungeoppang. 588 00:21:19,680 --> 00:21:21,255 - Feijão vermelho ou creme. - Feijão vermelho ou creme. 589 00:21:21,279 --> 00:21:22,349 Isso custa um ingresso. 590 00:21:22,720 --> 00:21:23,848 Faça você mesmo... 591 00:21:23,849 --> 00:21:25,795 - café preto custa ingresso. - Café preto custa ingresso. 592 00:21:25,819 --> 00:21:26,919 Que tal uma xícara de chá de cidra? 593 00:21:26,920 --> 00:21:28,729 - Espere, temos que gastar um? - Não temos um? 594 00:21:28,730 --> 00:21:30,189 O fogão custa um ingresso. 595 00:21:30,190 --> 00:21:31,629 Você tem razão. 596 00:21:31,630 --> 00:21:33,798 - Por pessoa... - Você ganha dois. 597 00:21:33,799 --> 00:21:36,699 Eles vão ligá-lo se gastarmos nossos ingressos. 598 00:21:36,700 --> 00:21:39,069 - Olhar. - Isso é irritante. 599 00:21:40,470 --> 00:21:41,640 Olá. 600 00:21:43,269 --> 00:21:46,140 Eu gostaria do meu tempo correndo Homem para estar livre de estresse. 601 00:21:47,579 --> 00:21:48,650 Para o Paraíso. 602 00:21:49,779 --> 00:21:51,109 - Vou para o Paraíso. - Claro. 603 00:21:53,420 --> 00:21:55,020 Vejo que a câmera está me seguindo. 604 00:21:58,359 --> 00:21:59,390 Olá. 605 00:22:00,059 --> 00:22:01,119 Olá, Eun Tae. 606 00:22:01,220 --> 00:22:02,430 O Sr. Cara Bonzinho está aqui. 607 00:22:02,930 --> 00:22:04,358 Bondade. 608 00:22:04,359 --> 00:22:06,328 Isso com certeza é o Paraíso! 609 00:22:06,329 --> 00:22:07,799 Desde frutas até... 610 00:22:08,029 --> 00:22:09,470 Isso parece bom. 611 00:22:10,900 --> 00:22:12,039 Isso é incrível. 612 00:22:12,339 --> 00:22:13,539 O que é tudo isso? 613 00:22:14,569 --> 00:22:17,109 Existe até uma máquina de garras! 614 00:22:17,609 --> 00:22:19,838 - Ele é um querido. - Foi o que ouvi. 615 00:22:19,839 --> 00:22:20,880 Dificilmente. 616 00:22:21,279 --> 00:22:22,519 - Estou feliz que você veio. - EunTae. 617 00:22:22,950 --> 00:22:24,410 Você poderia talvez... 618 00:22:25,049 --> 00:22:26,879 gastar um ingresso... 619 00:22:26,880 --> 00:22:28,450 - Devo? - E nos trazer bungeoppang? 620 00:22:28,750 --> 00:22:29,848 Ele não é legal? 621 00:22:29,849 --> 00:22:31,250 Ele poderia ser mais legal? 622 00:22:31,319 --> 00:22:32,759 Ele não fica bravo com nada. 623 00:22:32,859 --> 00:22:34,159 Confira o cardápio primeiro. 624 00:22:34,160 --> 00:22:35,329 - Certo. - Aqui, 625 00:22:35,990 --> 00:22:38,499 podemos ter bungeoppang por apenas um ingresso. 626 00:22:38,500 --> 00:22:39,828 Todos nós podemos comer. 627 00:22:39,829 --> 00:22:41,768 - Então vou gastar um. - Oi! 628 00:22:41,769 --> 00:22:43,828 Ye Eun, você também precisa nos dar um ingresso. 629 00:22:43,829 --> 00:22:45,399 - Oi! - Ye Eun, você também precisa... 630 00:22:45,400 --> 00:22:46,400 para nos dar um ingresso. 631 00:22:46,401 --> 00:22:47,669 - Por que? - Eun Tae gastou um. 632 00:22:47,670 --> 00:22:48,869 Todos nós gastamos um também. 633 00:22:49,539 --> 00:22:51,380 Vamos. Entregue-o. 634 00:22:51,480 --> 00:22:52,679 Feijão vermelho ou creme. 635 00:22:52,680 --> 00:22:54,279 Eun Tae só sabe dizer sim. 636 00:22:54,309 --> 00:22:56,709 - Não vou desistir do meu. - Eun Tae só sabe dizer sim. 637 00:22:56,880 --> 00:22:58,179 Três feijões vermelhos e... 638 00:22:58,180 --> 00:22:59,379 - Ei. - Quindim. 639 00:22:59,380 --> 00:23:01,278 - Dê-nos um. - Você deve nos dar um. 640 00:23:01,279 --> 00:23:02,449 - O que você quer dizer? - Para bungeoppang. 641 00:23:02,450 --> 00:23:04,859 Você precisa gastar um para isso. 642 00:23:04,960 --> 00:23:06,660 Espere um segundo. Deixe-me ver. 643 00:23:06,859 --> 00:23:08,018 - É verdade. - Para bungeoppang? 644 00:23:08,019 --> 00:23:09,328 - Você tinha 5 cada. - Como você pode não gastar 1... 645 00:23:09,329 --> 00:23:11,058 - quando você tinha cinco no total? - Também... 646 00:23:11,059 --> 00:23:12,699 - Doce Eun Tae não pensou duas vezes. - Você deve gastar um. 647 00:23:12,700 --> 00:23:13,729 - Ele queria nos tratar. - Ele é legal, mas... 648 00:23:13,730 --> 00:23:15,268 - É verdade. - Mas aqui... 649 00:23:15,269 --> 00:23:16,429 Eu pagarei por todos nós. 650 00:23:16,430 --> 00:23:18,199 - Mas... - Pagarei por todos nós. 651 00:23:18,200 --> 00:23:20,499 Não, você precisa gastar um ingresso. 652 00:23:20,500 --> 00:23:22,609 - Você não vai brincar? - Exatamente. 653 00:23:22,809 --> 00:23:25,180 - Vamos tomar chá gelado de cidra. - E café. 654 00:23:25,279 --> 00:23:26,508 Também tomaremos chá de cidra. 655 00:23:26,509 --> 00:23:27,910 - Aqui. - Vamos tomar chá de cidra. 656 00:23:29,279 --> 00:23:31,008 Vai custar dois ingressos para entrar no Paraíso. 657 00:23:31,009 --> 00:23:32,079 Claro. 658 00:23:32,549 --> 00:23:33,750 Muitos gastaram seus ingressos. 659 00:23:34,920 --> 00:23:36,119 Muitos foram para o Paraíso? 660 00:23:38,259 --> 00:23:39,518 Aguentar. Dois... 661 00:23:39,519 --> 00:23:40,719 Quantos ingressos você tem? 662 00:23:40,720 --> 00:23:41,858 Eu tenho três. 663 00:23:41,859 --> 00:23:43,690 Pelo menos três pessoas foram para o Paraíso. 664 00:23:46,599 --> 00:23:47,730 Você está com sorte hoje. 665 00:23:47,759 --> 00:23:49,200 - Estou com sorte hoje. - Ei. 666 00:23:50,130 --> 00:23:51,939 - Equipe Paraíso. - Estou com sorte hoje. 667 00:23:51,940 --> 00:23:53,899 - Ei. - Kyu Hyun, você deve pagar. 668 00:23:53,900 --> 00:23:55,309 - Você deve pagar. - Você não. 669 00:23:55,609 --> 00:23:57,068 - Kyu Hyun, você deve pagar. - O que? 670 00:23:57,069 --> 00:23:58,838 - Precisamos de bebidas. - Você pagará pela máquina de garras. 671 00:23:58,839 --> 00:24:00,608 E as nossas bebidas? 672 00:24:00,609 --> 00:24:01,609 - Vamos tomar bebidas. - Bebidas e... 673 00:24:01,610 --> 00:24:03,048 Jae Seok, será Kyu Hyun pagar pela máquina de garras? 674 00:24:03,049 --> 00:24:04,180 - Sim. - Parece bom. 675 00:24:04,380 --> 00:24:06,880 Você irá para o Paraíso ou para o Inferno? 676 00:24:08,250 --> 00:24:09,549 Para onde foram os outros? 677 00:24:09,720 --> 00:24:11,689 - Eles não estão todos no mesmo lugar. - Qual é a proporção? 678 00:24:11,690 --> 00:24:12,818 Eu não posso te dizer isso. 679 00:24:12,819 --> 00:24:14,519 Quanto tempo terei que ficar no Inferno? 680 00:24:14,930 --> 00:24:16,759 Quantas vezes faremos essa escolha? 681 00:24:20,500 --> 00:24:21,500 eu... 682 00:24:22,170 --> 00:24:23,269 Eu irei para o Inferno. 683 00:24:24,430 --> 00:24:27,098 Devo sentir o gostinho do infortúnio. 684 00:24:27,099 --> 00:24:28,608 Então saberei como é o Paraíso. 685 00:24:28,609 --> 00:24:29,868 Vocês estão todos no Inferno? 686 00:24:29,869 --> 00:24:31,608 - Este é o Inferno. Você também? - Eu vim para o Inferno. 687 00:24:31,609 --> 00:24:33,608 - Bem-vindo ao Inferno. - Obrigado. 688 00:24:33,609 --> 00:24:35,710 Aqui no Inferno você tem que trabalhar. 689 00:24:35,750 --> 00:24:37,749 Enquanto você está aqui, 690 00:24:37,750 --> 00:24:39,749 para que o Team Paradise possa aproveitar seu tempo, 691 00:24:39,750 --> 00:24:42,249 assim que você receber um pedido, você deve fazer e entregar... 692 00:24:42,250 --> 00:24:43,618 - para eles. - Conseguimos? OK. 693 00:24:43,619 --> 00:24:46,588 - Escolhemos o Inferno. - Você também pode comer, 694 00:24:46,589 --> 00:24:48,889 mas é claro que você deve pagar com boleto. 695 00:24:48,890 --> 00:24:51,490 Eu não tenho nenhum. Posso fazer um empréstimo? 696 00:24:52,160 --> 00:24:53,199 - Sem empréstimos. - Não? 697 00:24:53,200 --> 00:24:56,229 Eles acabaram de fazer um pedido, então comece a cozinhar. 698 00:24:56,230 --> 00:24:58,028 - O que? - Três bungeoppang de feijão vermelho... 699 00:24:58,029 --> 00:24:59,798 e três bungeoppang de creme de leite. 700 00:24:59,799 --> 00:25:00,899 - OK. - Feijão vermelho 3, creme de leite 3. 701 00:25:00,900 --> 00:25:02,809 - Fazemos a massa? Como? - Como? 702 00:25:02,839 --> 00:25:04,838 - Esta é a mistura da massa. - Sim. 703 00:25:04,839 --> 00:25:06,239 Faça a massa com isso, 704 00:25:06,240 --> 00:25:09,209 e despeje junto com a chaleira. 705 00:25:09,210 --> 00:25:12,179 - A tigela... - Quatro chás de cidra, dois cafés... 706 00:25:12,180 --> 00:25:14,118 - também foram encomendados. - Não espalhamos alguma coisa? 707 00:25:14,119 --> 00:25:15,690 Eles pediram chá de cidra? 708 00:25:15,819 --> 00:25:18,318 - Chá de cidra? - Vou fazer os chás aqui. 709 00:25:18,319 --> 00:25:21,159 - Sim, faça isso. - Faça 4 chás de cidra e 2 cafés. 710 00:25:21,160 --> 00:25:22,729 - Vamos dividir as tarefas. - Eu farei a massa. 711 00:25:22,730 --> 00:25:24,429 - Não está ventando muito. - Quatro chás de cidra e... 712 00:25:24,430 --> 00:25:26,229 Que café? Café quente? 713 00:25:26,230 --> 00:25:27,729 Eu farei a massa. 714 00:25:27,730 --> 00:25:29,090 - Você sabe como? - A massa... 715 00:25:29,170 --> 00:25:31,798 A massa de Bungeoppang parecia bem aguada. 716 00:25:31,799 --> 00:25:33,739 - Vamos brincar na máquina de garras. - Você sabe... 717 00:25:33,740 --> 00:25:35,808 - Há uma razão pela qual devemos jogar. - O que é? 718 00:25:35,809 --> 00:25:37,809 - Há ingressos aqui. - Sem chance. 719 00:25:37,970 --> 00:25:39,508 - Meu Deus. - Jogue rápido. 720 00:25:39,509 --> 00:25:41,038 - Kyu Hyun, você joga. - Insira um ingresso. 721 00:25:41,039 --> 00:25:42,348 Não, só me resta um. 722 00:25:42,349 --> 00:25:44,608 Jogue com um e ganhe pelo menos dois. 723 00:25:44,609 --> 00:25:46,548 - Não, obrigado. - Olhe para ele. 724 00:25:46,549 --> 00:25:48,689 - Não, não. - Você pode usar o meu. 725 00:25:48,690 --> 00:25:50,919 - Não, não. - Você pode usar o meu. 726 00:25:50,920 --> 00:25:53,160 Esse cara é muito legal. Guarde-o por enquanto. 727 00:25:55,490 --> 00:25:57,159 - Fique com isso por enquanto. - Eu quero usá-lo. 728 00:25:57,160 --> 00:25:58,729 - Não. - Não. Coloque-o de volta na sua bolsa. 729 00:25:58,730 --> 00:26:01,229 - Podemos usá-lo para brincar. - Não. Coloque de volta. 730 00:26:01,230 --> 00:26:03,868 - Há tantos aí. - Não. Coloque de volta. 731 00:26:03,869 --> 00:26:05,740 Jogue rápido. Use um ingresso. 732 00:26:05,940 --> 00:26:07,439 Eu darei a você se eu conseguir um. Apresse-se e jogue. 733 00:26:07,440 --> 00:26:09,338 - Você quer dizer isso? É meu? - Eu prometo. 734 00:26:09,339 --> 00:26:11,008 - Espere. - Você vai jogar? 735 00:26:11,009 --> 00:26:12,079 Sim. 736 00:26:12,440 --> 00:26:14,608 - Dê-me um ingresso. - Sou mestre nisso. 737 00:26:14,609 --> 00:26:17,048 - Você está mesmo? - Jae Seok, você vai brincar sozinho? 738 00:26:17,049 --> 00:26:19,179 - Só uma vez. - OK. 739 00:26:19,180 --> 00:26:20,749 Este é o meu dinheiro, então por que... 740 00:26:20,750 --> 00:26:22,430 - Devo jogar primeiro? - Sim, você vai primeiro. 741 00:26:23,019 --> 00:26:24,249 Aquele aí... 742 00:26:24,250 --> 00:26:25,859 Este aqui, o urso... 743 00:26:26,160 --> 00:26:27,959 Parece que está no caminho. 744 00:26:27,960 --> 00:26:29,229 - Isso é. - Você não pode simplesmente... 745 00:26:29,230 --> 00:26:30,230 - cutucar? - Mas... 746 00:26:30,231 --> 00:26:32,359 Jogue primeiro. Vamos ver como é. 747 00:26:32,829 --> 00:26:34,699 Seja rígido ou solto... 748 00:26:34,700 --> 00:26:35,969 Uma pessoa tem que jogar isso. 749 00:26:35,970 --> 00:26:37,999 - Estou acabado. Este... - Ainda assim, 750 00:26:38,000 --> 00:26:40,499 - a tripulação usou elásticos. - Sim. 751 00:26:40,500 --> 00:26:41,739 Para adicionar mais atrito. 752 00:26:41,740 --> 00:26:44,268 - Por que você pegou aí? - Por que você pegou aí? 753 00:26:44,269 --> 00:26:45,278 - É uma habilidade. - Você entendeu. 754 00:26:45,279 --> 00:26:47,338 - Não, isso é... - Você não agarrou direito. 755 00:26:47,339 --> 00:26:48,809 Você precisa agarrar a cabeça. 756 00:26:57,190 --> 00:26:58,490 Se Chan! 757 00:26:59,720 --> 00:27:01,390 - Como você fez isso? - Meu Deus. 758 00:27:01,589 --> 00:27:04,328 - Isso é loucura. -Se Chan! O que você é realmente? 759 00:27:04,329 --> 00:27:05,729 - O que você está? - Eu fiz isso. 760 00:27:05,730 --> 00:27:07,229 - Espere. Isso é sério. - Meu Deus. 761 00:27:07,230 --> 00:27:08,499 - Esse foi o meu ingresso. - Sim. 762 00:27:08,500 --> 00:27:09,899 - Espere. - Esses foram meus 50 centavos. 763 00:27:09,900 --> 00:27:11,969 - Fique com ele. -Sé Chan. Ouvir. 764 00:27:11,970 --> 00:27:13,499 - Esses foram meus 50 centavos. - Eu sei que foi. 765 00:27:13,500 --> 00:27:15,439 - Não se esqueça disso. - Espere. 766 00:27:15,440 --> 00:27:17,639 - Foram meus 50 centavos. - Sim, foi. 767 00:27:17,640 --> 00:27:19,278 - Seria divertido se todos ganhássemos. - Isso é possível? 768 00:27:19,279 --> 00:27:21,509 - Foram meus 50 centavos. - Sim, foi. 769 00:27:21,640 --> 00:27:23,585 - Seria divertido se todos ganhássemos. - Isso é possível? 770 00:27:23,609 --> 00:27:24,709 - Tenho dois ingressos. - É fácil vencer. 771 00:27:24,710 --> 00:27:25,719 Como você fez isso? 772 00:27:25,720 --> 00:27:27,618 - Eu não esperava por isso. - Aponte para os elásticos. 773 00:27:27,619 --> 00:27:30,049 - Você conseguiu! - Eu entendi. É perfeito. 774 00:27:31,089 --> 00:27:32,490 - Você conseguiu! - Eu entendi. 775 00:27:32,559 --> 00:27:33,720 É perfeito. 776 00:27:34,359 --> 00:27:35,430 Fique quieto. 777 00:27:41,630 --> 00:27:44,098 Isso foi... Por que isso cair quando quase o conseguimos? 778 00:27:44,099 --> 00:27:46,338 - Pegamos o urso, mas isso não? - Tente novamente. Ele saltou. 779 00:27:46,339 --> 00:27:47,739 - Temos mais uma tentativa. - Sim. 780 00:27:47,740 --> 00:27:48,809 É a última moeda. 781 00:27:49,440 --> 00:27:52,210 - De quem é a vez? - Eu sou ruim nisso. Você faz isso. 782 00:27:52,440 --> 00:27:54,538 Por que você continua jogando quando você é ruim nisso? 783 00:27:54,539 --> 00:27:56,348 - Agora mesmo... - Por que ele está jogando? 784 00:27:56,349 --> 00:27:57,848 - Não, apenas faça. - Se Chan não deveria jogar? 785 00:27:57,849 --> 00:27:59,348 - Está feito. - Boa sorte. 786 00:27:59,349 --> 00:28:01,219 - Vá em frente! - Não, mexa-se um pouco mais. 787 00:28:01,220 --> 00:28:03,618 - Suba. Um pouco mais. - Um pouco mais. 788 00:28:03,619 --> 00:28:05,518 - Vá mais longe. - Isso servirá. 789 00:28:05,519 --> 00:28:07,319 - Acho que não é isso. - Parece certo. 790 00:28:07,789 --> 00:28:09,528 - Não entendemos. - A marca anterior estava certa. 791 00:28:09,529 --> 00:28:10,660 Foi... 792 00:28:22,640 --> 00:28:24,140 Vamos! 793 00:28:24,339 --> 00:28:26,410 - Vamos. - Jae Seok! 794 00:28:26,539 --> 00:28:28,710 Jae Seok! 795 00:28:29,349 --> 00:28:30,549 Quanto gastamos? 796 00:28:31,509 --> 00:28:32,548 Gastamos tudo? 797 00:28:32,549 --> 00:28:34,018 - Gastamos tudo. - Ainda ganhamos isso. 798 00:28:34,019 --> 00:28:35,419 - Com isso... - Vamos usar um. 799 00:28:35,420 --> 00:28:37,018 - Vamos brincar de novo? - Com um ingresso. 800 00:28:37,019 --> 00:28:39,219 - Vamos trocar um desses. - OK. 801 00:28:39,220 --> 00:28:41,959 - Podemos continuar fazendo isso? - Sim. 802 00:28:41,960 --> 00:28:44,058 - Você pode desligar o aquecedor? - Sim, o aquecedor. 803 00:28:44,059 --> 00:28:45,059 Se Chan, você faz isso. 804 00:28:45,060 --> 00:28:46,929 - Eun Tae, você tenta. - Sim, Eun Tae. 805 00:28:46,930 --> 00:28:48,358 - Sim, Eun Tae. - Ele é tão gentil. 806 00:28:48,359 --> 00:28:50,268 - Ele é bem-humorado. - Ele é tão legal. 807 00:28:50,269 --> 00:28:52,239 Vá atrás do que quiser. 808 00:28:52,240 --> 00:28:53,538 Escolha o que você deseja. 809 00:28:53,539 --> 00:28:55,739 Acho que desta vez podemos pegar o cachorrinho. 810 00:28:55,740 --> 00:28:57,268 Deixe-o conseguir o que quiser. 811 00:28:57,269 --> 00:28:59,739 - Ele é tão legal que... - Ele vai nos trazer alguma coisa. 812 00:28:59,740 --> 00:29:02,109 - Pessoas boas vencem. - Nunca conheci alguém tão legal. 813 00:29:02,150 --> 00:29:05,048 - Certo. - Como pode alguém como ele existir? 814 00:29:05,049 --> 00:29:07,650 Ele é como o Papai Noel. Olha, está tão quieto. 815 00:29:08,019 --> 00:29:09,250 - Você entendeu. - Você entendeu. 816 00:29:09,319 --> 00:29:10,990 - Ele entendeu. - Sem chance. 817 00:29:13,519 --> 00:29:14,720 Conseguimos desta vez. 818 00:29:17,690 --> 00:29:19,058 - Isso é um golpe. - É um golpe. 819 00:29:19,059 --> 00:29:21,430 - É uma loucura. - Surgiu logo. 820 00:29:21,599 --> 00:29:22,929 - A cabeça é muito grande. - A cabeça é muito grande. 821 00:29:22,930 --> 00:29:24,929 - Contanto que enganche. - Conseguimos. 822 00:29:24,930 --> 00:29:27,098 - Está viciado. - Conseguimos. 823 00:29:27,099 --> 00:29:28,200 Oh não. 824 00:29:28,609 --> 00:29:30,508 - Tem que entrar. - Deve agarrar o interior. 825 00:29:30,509 --> 00:29:32,579 - Está dentro! - Conseguimos. Agora fique quieto. 826 00:29:33,109 --> 00:29:34,739 Por que sou sempre eu? 827 00:29:34,740 --> 00:29:38,179 - Vamos usar mais um? - Não. 828 00:29:38,180 --> 00:29:39,719 - Não. - Por que... 829 00:29:39,720 --> 00:29:41,649 - Agora não é a hora. - Deixe isso. 830 00:29:41,650 --> 00:29:44,149 - Não use o seu. - Não é assim que jogamos. 831 00:29:44,150 --> 00:29:46,288 - Podemos jogar e vencer. - Não. 832 00:29:46,289 --> 00:29:48,018 - Há mais alguma coisa? - Posso comer alguma coisa? 833 00:29:48,019 --> 00:29:50,159 - Vamos brincar? Você tem um. - É o Paraíso. 834 00:29:50,160 --> 00:29:52,629 - Sim. Vamos jogar mais uma vez. - Você e eu deveríamos jogar de novo. 835 00:29:52,630 --> 00:29:53,929 Cada um de nós desistirá de um ingresso. 836 00:29:53,930 --> 00:29:55,169 Jae Seok, você não tem nenhum. 837 00:29:55,170 --> 00:29:56,599 - O que? - Meu Deus. 838 00:29:56,930 --> 00:29:58,299 Jae Seok, você não tem nenhum. 839 00:29:58,369 --> 00:29:59,839 - O que? - Ah, de Seok Jin. 840 00:30:00,240 --> 00:30:02,739 - Os ingressos de Seok Jin... - Haha me deu um. 841 00:30:02,740 --> 00:30:03,939 O ingresso de Seok Jin... 842 00:30:03,940 --> 00:30:06,539 - Podemos devolvê-lo para ele. - Sim. 843 00:30:09,250 --> 00:30:11,379 - Vamos comer alguma coisa também. - Vamos! 844 00:30:11,380 --> 00:30:12,518 Devemos pagar. 845 00:30:12,519 --> 00:30:13,779 Devemos pagar para comer? 846 00:30:14,119 --> 00:30:15,950 Sim. Devemos pagar. 847 00:30:17,019 --> 00:30:19,258 Preciso fazer isso duas vezes. Meu Deus. 848 00:30:19,259 --> 00:30:21,788 Eles pediram seis bungeoppang. 849 00:30:21,789 --> 00:30:23,589 Se fossem quatro, eu poderia faça-os de uma só vez. 850 00:30:23,630 --> 00:30:26,230 - Três cremes de nata. - Sim, três, e feijão vermelho... 851 00:30:27,359 --> 00:30:29,429 Seok Hoon, você não está sendo muito generoso? 852 00:30:29,430 --> 00:30:30,629 Por que você está adicionando tanto? 853 00:30:30,630 --> 00:30:32,440 - Não deveríamos? - Não. 854 00:30:32,599 --> 00:30:34,299 O que você está fazendo é normal... 855 00:30:35,640 --> 00:30:37,369 O que você está fazendo é normal... 856 00:30:38,440 --> 00:30:40,078 - O feijão vermelho... - É assim que se faz. 857 00:30:40,079 --> 00:30:41,980 Tem recheio de feijão vermelho. 858 00:30:42,309 --> 00:30:43,980 Tem algum recheio. 859 00:30:44,450 --> 00:30:45,880 Não é muito pouco? 860 00:30:46,549 --> 00:30:49,250 - Ainda... - Você nem sente o cheiro do recheio. 861 00:30:51,750 --> 00:30:53,690 Eu não posso comer nada. Atirar. 862 00:30:54,019 --> 00:30:55,660 Não posso nem provar? 863 00:30:56,359 --> 00:30:57,359 Eu posso? 864 00:30:58,359 --> 00:31:00,400 Running Man é tão impiedoso. 865 00:31:01,730 --> 00:31:03,328 Você sabe o quão rígidos eles são? 866 00:31:03,329 --> 00:31:05,670 Meu Deus. Não há clemência alguma. 867 00:31:06,339 --> 00:31:09,109 É por isso que todos nós nos tornamos maus. 868 00:31:11,539 --> 00:31:12,910 Aquele tem três ingressos. 869 00:31:13,910 --> 00:31:15,109 Há um com três? 870 00:31:16,450 --> 00:31:17,709 Eu acho que isso servirá. 871 00:31:17,710 --> 00:31:20,348 - Jae Seok. Você entendeu. - Ele pegou bem. 872 00:31:20,349 --> 00:31:22,450 Você entendeu. Agora fique quieto. 873 00:31:23,349 --> 00:31:25,358 - Você pode conseguir desta vez. - Vá para a bunda. 874 00:31:25,359 --> 00:31:27,136 - Você pode chegar ao fundo agora. - Pegue seu fundo. 875 00:31:27,160 --> 00:31:30,029 Quanto você tem, Jae Seok? 876 00:31:30,089 --> 00:31:32,929 - Você não ganhou até agora. - Você tem muito dinheiro. 877 00:31:32,930 --> 00:31:33,959 - A cabeça. - Apontar para... 878 00:31:33,960 --> 00:31:35,499 - o elástico. - Preciso pegá-lo ali mesmo. 879 00:31:35,500 --> 00:31:37,099 - Você entendeu. - Não desta vez. 880 00:31:37,630 --> 00:31:39,670 - Não podemos mirar na cabeça? - Vamos desistir. 881 00:31:40,240 --> 00:31:42,409 - Você pegou errado. - Tudo bem se as bandas aguentarem. 882 00:31:42,410 --> 00:31:44,210 Você entendeu. Os elásticos farão isso. 883 00:31:47,140 --> 00:31:49,179 Quanto você tem, Jae Seok? 884 00:31:49,180 --> 00:31:50,380 Posso tentar? 885 00:31:51,380 --> 00:31:54,579 - Tente pelo urso. - Que pena. Estava perto. 886 00:31:55,390 --> 00:31:56,849 Acho que desta vez você conseguirá. 887 00:31:57,220 --> 00:31:59,390 Eu não ligo. Pegue a cabeça. 888 00:31:59,920 --> 00:32:01,219 - Você entendeu. - Você entendeu. 889 00:32:01,220 --> 00:32:02,729 - Você entendeu. - Acho que é isso. 890 00:32:02,730 --> 00:32:04,529 Está viciado. Fique quieto. Por favor. 891 00:32:11,500 --> 00:32:13,739 Se Chan, você está bem hoje. 892 00:32:13,740 --> 00:32:15,098 - Você entendeu. - Hoje é o seu dia. 893 00:32:15,099 --> 00:32:16,369 Fiquem quietos, pessoal. 894 00:32:16,539 --> 00:32:17,609 Você pegou a perna. 895 00:32:18,339 --> 00:32:19,440 Ji Ye Eun! 896 00:32:20,440 --> 00:32:22,048 - Que dia é esse. - Meu Deus. 897 00:32:22,049 --> 00:32:24,249 - Sim, Eun! O que está acontecendo? - O que está acontecendo? 898 00:32:24,250 --> 00:32:26,348 - Eu me sinto tão bem. - Sim, Eun! 899 00:32:26,349 --> 00:32:28,018 É um bom dia para mim. 900 00:32:28,019 --> 00:32:30,249 - Sim, Ye Eun. Você é incrível. - Isso é uma loucura. 901 00:32:30,250 --> 00:32:31,450 Pegue, Eun Tae. 902 00:32:35,220 --> 00:32:36,430 Esta é minha última tentativa. 903 00:32:37,789 --> 00:32:38,828 Você deve fritar. 904 00:32:38,829 --> 00:32:40,129 - Aquele. - Vamos nessa. 905 00:32:40,130 --> 00:32:41,859 Esse é muito magro. 906 00:32:42,000 --> 00:32:44,229 - Parece bem. Vá muito atrás. - É muito magro. 907 00:32:44,230 --> 00:32:46,338 - Você precisa ir mais longe. - Não vai tão longe. 908 00:32:46,339 --> 00:32:48,268 - Não vai tão longe. - Isso não acontece. 909 00:32:48,269 --> 00:32:50,539 - Então este pode servir. - Vamos tentar. 910 00:32:50,569 --> 00:32:52,109 - Pode ser... Não? - Não. 911 00:32:53,940 --> 00:32:55,608 - Pode ser... Não? - Não. 912 00:32:55,609 --> 00:32:57,479 - Está dentro. - Você entendeu. 913 00:32:57,480 --> 00:32:58,879 - Está viciado. - Está ligado. 914 00:32:58,880 --> 00:33:00,119 Você entendeu. 915 00:33:00,150 --> 00:33:01,579 - Ei. - Fique quieto. 916 00:33:04,619 --> 00:33:06,289 - O que é? - O que está errado? 917 00:33:09,660 --> 00:33:11,130 - O que é? - O que está errado? 918 00:33:11,990 --> 00:33:14,558 - Não, você não entendeu. - O que é isso? 919 00:33:14,559 --> 00:33:16,169 - Isto é... - O que está acontecendo? 920 00:33:16,170 --> 00:33:17,868 - O que é isso? - O que é isso? 921 00:33:17,869 --> 00:33:18,969 Lá vamos nós. 922 00:33:18,970 --> 00:33:20,069 O que é isso? Lá vamos nós. 923 00:33:20,140 --> 00:33:21,200 Isso foi... 924 00:33:22,339 --> 00:33:23,409 - Quantos são? - Quantos? 925 00:33:23,410 --> 00:33:24,710 - Dois? Um? - Um. 926 00:33:25,339 --> 00:33:26,656 - São dois! - São dois! 927 00:33:26,680 --> 00:33:28,008 - Vamos pegar um de cada... - Tudo bem... 928 00:33:28,009 --> 00:33:29,479 Alguém pediu chá? 929 00:33:29,480 --> 00:33:31,308 - Oh sim. Eu vou levar isso. - Alguém pediu chá? 930 00:33:31,309 --> 00:33:33,189 Quatro xícaras de chá de cidra e duas xícaras de café. 931 00:33:33,250 --> 00:33:34,618 - Mas isso não é água pura? - Aqui você vai. 932 00:33:34,619 --> 00:33:36,190 Não, experimente. 933 00:33:37,920 --> 00:33:39,589 - Ah, isso é legal. - Não é bom? 934 00:33:40,319 --> 00:33:41,559 O bungeoppang é tão bom. 935 00:33:42,990 --> 00:33:44,950 - Sente-se aqui. - Quem gostaria de um café? 936 00:33:45,130 --> 00:33:46,528 Se você terminou, então... 937 00:33:46,529 --> 00:33:47,799 Ok, entendi. 938 00:33:50,200 --> 00:33:51,470 Isso é legal. 939 00:33:51,500 --> 00:33:52,999 Ei, mas você deveria vir aqui depois de usar o ticket, 940 00:33:53,000 --> 00:33:54,268 - não importa o que aconteça. - Você realmente deveria. 941 00:33:54,269 --> 00:33:56,308 Você terá uma chance se vier aqui. 942 00:33:56,309 --> 00:33:57,909 Se você vier aqui... ali... 943 00:33:57,910 --> 00:33:59,239 Indo lá para salvar... 944 00:33:59,240 --> 00:34:00,539 - não significa nada. - Certo. 945 00:34:01,410 --> 00:34:03,186 - Tem alguma coisa aí também? - Vamos sentar. 946 00:34:03,210 --> 00:34:04,910 - Acho que é para se divertir. - Para se divertir? 947 00:34:05,380 --> 00:34:06,419 Esses... 948 00:34:06,420 --> 00:34:08,226 Pode ser divertido apostar ingressos enquanto brincamos com eles. 949 00:34:08,250 --> 00:34:10,050 - O que... - Ah, meu Deus. 950 00:34:10,389 --> 00:34:11,749 - Você é... - Você parece estar viciado. 951 00:34:11,750 --> 00:34:13,189 - Não sei sobre apostas. - Não? 952 00:34:13,190 --> 00:34:14,959 - Um pouco... - O que devo dizer? 953 00:34:14,960 --> 00:34:16,389 Ele tem uma personalidade única. 954 00:34:16,730 --> 00:34:17,888 Ele é tipo... 955 00:34:17,889 --> 00:34:19,359 Mas ele não tem más intenções. 956 00:34:19,360 --> 00:34:20,859 - Ele é tão puro. - Certo, ele não tem más intenções. 957 00:34:20,860 --> 00:34:22,698 - Ele é muito puro. - E agora... 958 00:34:22,699 --> 00:34:25,698 Temos que comer o bungeoppang do Inferno primeiro. 959 00:34:25,699 --> 00:34:27,138 - Temos que comer o bungeoppang. - O bungeoppang. 960 00:34:27,139 --> 00:34:28,869 Aliás, a higiene está boa aí? 961 00:34:29,769 --> 00:34:31,529 - A higiene... - A higiene deles é um pouco... 962 00:34:34,010 --> 00:34:36,410 Se eles riem assim, seus a saliva irá para a comida. 963 00:34:36,849 --> 00:34:38,110 Mas isso é importante. 964 00:34:38,179 --> 00:34:39,649 - Certo. - A higiene é muito importante. 965 00:34:39,650 --> 00:34:41,419 - Se você está cozinhando para si mesmo... - Espere, deixe-me ligar e dizer a eles... 966 00:34:41,420 --> 00:34:43,089 - não rir enquanto faz comida. - Sobre higiene. 967 00:34:43,090 --> 00:34:45,819 - Usar máscaras. - Sim, eles deveriam usar máscaras. 968 00:34:45,820 --> 00:34:47,089 - Ye Eun é sensível a isso. - Ou você sabe dessas coisas... 969 00:34:47,090 --> 00:34:49,089 - Sou sensível a essas coisas. - Existem essas coisas. 970 00:34:49,090 --> 00:34:50,829 - Com licença, senhor. - O que? 971 00:34:50,889 --> 00:34:52,630 - Não é nada grande, mas... - Sim? 972 00:34:52,730 --> 00:34:56,198 - Cerca de dois de nossos clientes aqui... - Sim. 973 00:34:56,199 --> 00:35:00,169 - Mencionei algo importante. - O que é aquilo? 974 00:35:00,170 --> 00:35:02,098 Você está cozinhando sem usar máscaras. 975 00:35:02,099 --> 00:35:03,439 Sua saliva entrará na comida. 976 00:35:03,440 --> 00:35:05,840 Como a saliva entraria aqui, cara? 977 00:35:06,380 --> 00:35:07,509 - Olhar. - Então, 978 00:35:07,510 --> 00:35:09,710 - não ria e fale enquanto cozinha. - Certo. 979 00:35:13,849 --> 00:35:15,018 Se eles estão preocupados com nossa saliva entrando, 980 00:35:15,019 --> 00:35:17,019 - eles não deveriam comer, então. - Eu sei. 981 00:35:17,389 --> 00:35:19,889 Mas podemos receber reclamações novamente, 982 00:35:20,119 --> 00:35:22,190 - então devemos usá-los. - Ei, mas isso é... 983 00:35:23,230 --> 00:35:24,729 Seok Hoon é legal. 984 00:35:24,730 --> 00:35:26,630 Todos com saliências bocas está ali. 985 00:35:27,699 --> 00:35:29,199 Eu sei. Esses caras feios. 986 00:35:32,670 --> 00:35:34,638 Com licença. Seu bungeoppang está aqui. 987 00:35:34,639 --> 00:35:36,440 - Desculpe, mas você não pode... - Ei, você continua... 988 00:35:36,469 --> 00:35:38,738 - Você não pode continuar falando. - O que? Não estamos conversando. 989 00:35:38,739 --> 00:35:39,779 Você não pode falar enquanto segura a comida. 990 00:35:39,780 --> 00:35:41,638 - Estou segurando bem longe assim. - Isso é feijão vermelho... 991 00:35:41,639 --> 00:35:43,049 - Mas isso... - Tem pasta de feijão vermelho aí? 992 00:35:43,050 --> 00:35:44,930 Você encontrará feijão vermelho cole se você olhar de perto. 993 00:35:45,210 --> 00:35:46,879 - Mas... - Por que eles são tão magros? 994 00:35:46,880 --> 00:35:48,218 - Eles são tão... - Ei. 995 00:35:48,219 --> 00:35:49,718 Se você continuar fazendo isso, eu quer dizer, estamos pagando por isso. 996 00:35:49,719 --> 00:35:51,149 Você será reportado ao painel de consumidores. 997 00:35:51,150 --> 00:35:52,459 - Apenas... - Os pães são muito magros. 998 00:35:52,460 --> 00:35:53,488 Apenas experimente. 999 00:35:53,489 --> 00:35:54,759 - Não nos diga para apenas experimentá-los. - Mas isso não está certo. 1000 00:35:54,760 --> 00:35:55,828 - O que você quer que façamos? - Quero dizer, senhor. 1001 00:35:55,829 --> 00:35:57,189 - Faça-os novamente. - São sérios... 1002 00:35:57,190 --> 00:35:58,229 - Se você cobrar demais assim... - Ei. 1003 00:35:58,230 --> 00:35:59,230 - Ei, senhor. - Apenas experimente antes de dizer isso. 1004 00:35:59,231 --> 00:36:02,000 - Você será preso por isso. - Apenas experimente primeiro. 1005 00:36:02,059 --> 00:36:03,669 - Eles costumam brigar assim? - Sim. 1006 00:36:03,670 --> 00:36:05,130 Os pães são muito magros. 1007 00:36:05,599 --> 00:36:07,538 E este não está totalmente cozido. 1008 00:36:07,539 --> 00:36:08,569 - Não há pasta de feijão vermelho. - Quero dizer, isso é... 1009 00:36:08,570 --> 00:36:10,038 - Você vai encontrar se olhar. - Veja isso. 1010 00:36:10,039 --> 00:36:11,339 A pasta de feijão vermelho fica só no rabo. 1011 00:36:11,340 --> 00:36:12,638 - O que é esse bungeoppang... - Quero dizer, 1012 00:36:12,639 --> 00:36:14,678 O que é isso... - não poderíamos te dar... 1013 00:36:14,679 --> 00:36:16,279 muita pasta de feijão vermelho porque de dificuldades financeiras. 1014 00:36:16,280 --> 00:36:17,479 Esse é apenas o nosso... 1015 00:36:17,480 --> 00:36:18,549 Eu não posso prová-los. 1016 00:36:18,550 --> 00:36:19,649 - O que é isso? - Quero dizer... 1017 00:36:19,650 --> 00:36:20,718 - Isso é pasta de feijão vermelho. - O que é isso? 1018 00:36:20,719 --> 00:36:22,495 - Isso é um ponto ou algo assim? - Você chama isso de bungeoppang? 1019 00:36:22,519 --> 00:36:23,749 É bungeoppang. 1020 00:36:23,750 --> 00:36:24,948 Isso não faz sentido. 1021 00:36:24,949 --> 00:36:25,988 Você não pode continuar fazendo negócios... 1022 00:36:25,989 --> 00:36:27,018 - assim. - Desculpe. 1023 00:36:27,019 --> 00:36:28,058 Não é isso. 1024 00:36:28,059 --> 00:36:29,129 Então faça o pedido em outro lugar. 1025 00:36:29,130 --> 00:36:30,658 Colocamos apenas essa quantidade de pasta de feijão vermelho. 1026 00:36:30,659 --> 00:36:32,698 - Estamos pagando com ingressos... - Isso é muito difícil... 1027 00:36:32,699 --> 00:36:35,768 - para se divertir aqui. - Você veio aqui como Papai Noel. 1028 00:36:35,769 --> 00:36:37,169 - Certo. - Não é como uma grande festa... 1029 00:36:37,170 --> 00:36:39,530 - Traga-nos um bungeoppang rechonchudo. - Por favor, faça isso por nós. 1030 00:36:41,369 --> 00:36:42,570 Por favor, faça isso por nós. 1031 00:36:42,909 --> 00:36:44,909 Bem, isso muda as coisas. 1032 00:36:47,179 --> 00:36:48,409 Por favor, faça isso por nós. 1033 00:36:48,949 --> 00:36:50,780 - Faça-os bem. - Sim, deixe-os gordos. 1034 00:36:53,219 --> 00:36:54,779 - E eu vou... - Nesse caso... 1035 00:36:54,780 --> 00:36:56,650 Ei, Jae Seok está prestes para dar-lhe algo. 1036 00:36:57,250 --> 00:36:59,018 - Vou te dar um. Pegue isso. - Oh sério? 1037 00:36:59,019 --> 00:37:01,218 - Eu realmente farei alguns bons. - Sério? 1038 00:37:01,219 --> 00:37:02,730 - Sério. - E... 1039 00:37:02,789 --> 00:37:04,689 - Sim? - Haha pegou um antes. 1040 00:37:04,690 --> 00:37:05,900 Eu vou te devolver um. 1041 00:37:06,030 --> 00:37:07,500 - Haha pegou um? - Sim. 1042 00:37:07,659 --> 00:37:09,799 - Mas por que você está me dando um? - Nossa, que emocionante. 1043 00:37:09,800 --> 00:37:11,230 Ah, eu também peguei um. 1044 00:37:11,829 --> 00:37:13,670 Ele está confessando isso. 1045 00:37:13,699 --> 00:37:15,238 Ah, de fato. 1046 00:37:15,239 --> 00:37:17,510 - Ele é tão honesto. - Nossa, Santo Yu. 1047 00:37:17,610 --> 00:37:18,839 - Ah, de fato. - Ele é tão honesto. 1048 00:37:18,840 --> 00:37:20,010 Meu Deus, Santo Yu. 1049 00:37:20,210 --> 00:37:21,890 - Ansiosos pelo bungeoppang! - Claro. 1050 00:37:22,710 --> 00:37:24,750 - Por favor, faça-os bem. - Sim, eu vou. 1051 00:37:26,219 --> 00:37:27,750 Puxa, vou fazer alguns bons. 1052 00:37:29,889 --> 00:37:31,690 Para começar, é dele, mas ele está muito feliz. 1053 00:37:32,150 --> 00:37:34,789 Para começar, é dele, mas ele está muito feliz. 1054 00:37:35,090 --> 00:37:36,760 - Nossa, ei. - Eles os amavam? 1055 00:37:37,230 --> 00:37:38,488 Não, eles os enviaram de volta. 1056 00:37:38,489 --> 00:37:40,058 Por que eles os enviaram de volta? 1057 00:37:40,059 --> 00:37:42,159 Não havia pasta de feijão vermelho suficiente. Bem, ok. 1058 00:37:42,329 --> 00:37:44,900 Deveríamos fazer isso direito. eu vou faça alguns bons desta vez. 1059 00:37:48,469 --> 00:37:50,539 Eu vou deixá-los bem, então eles não são enviados de volta. 1060 00:37:51,340 --> 00:37:53,138 Poderíamos fazer outro lote aqui. 1061 00:37:53,139 --> 00:37:54,538 - Sim, faça ali. - OK. 1062 00:37:54,539 --> 00:37:57,050 - Use este óleo. - OK. 1063 00:37:57,250 --> 00:37:59,320 Eu deveria fazer alguns incríveis. 1064 00:37:59,550 --> 00:38:01,820 Esses caras. Vou mostrar a eles como isso é feito. 1065 00:38:03,090 --> 00:38:04,090 - O que é? - Acho que não vai funcionar... 1066 00:38:04,090 --> 00:38:05,090 com tanto recheio. 1067 00:38:05,091 --> 00:38:06,119 Não, ainda funcionará. 1068 00:38:06,920 --> 00:38:09,066 - Nossa, isso é demais. - Não, geralmente é feito assim. 1069 00:38:09,090 --> 00:38:10,559 Gente que acrescenta muito recheio... 1070 00:38:10,690 --> 00:38:12,130 Isso é demais, Seok Jin. 1071 00:38:12,190 --> 00:38:14,030 Mas então, simplesmente explodirá. 1072 00:38:14,429 --> 00:38:15,670 Você vai assim, 1073 00:38:15,969 --> 00:38:17,769 e quando você fecha a tampa... 1074 00:38:19,369 --> 00:38:21,099 Ah, tudo bem. O que? 1075 00:38:23,909 --> 00:38:24,968 Droga. 1076 00:38:24,969 --> 00:38:26,610 - Eu te disse. - O que eu faço? 1077 00:38:27,210 --> 00:38:29,750 Eu te disse que não estava certo. 1078 00:38:29,980 --> 00:38:31,908 - Ei, eu... - Nós te dissemos. 1079 00:38:31,909 --> 00:38:33,819 - O que você está fazendo? - Desculpe. 1080 00:38:33,820 --> 00:38:35,150 Eu não pude evitar. 1081 00:38:35,889 --> 00:38:37,650 Ei, isso não está funcionando. Isso está arruinado. 1082 00:38:39,559 --> 00:38:40,760 O que há de errado com isso? 1083 00:38:40,860 --> 00:38:42,058 Por que você fez isso? 1084 00:38:42,059 --> 00:38:43,329 Você jogou isso fora? 1085 00:38:44,090 --> 00:38:45,959 - Isso foi enviado de volta. - Oh, eles foram mandados de volta. 1086 00:38:45,960 --> 00:38:48,241 - Você jogou fora, então está tudo bem? - Sim, eles estão bem. 1087 00:38:48,800 --> 00:38:50,000 Você pode comê-los. 1088 00:38:50,429 --> 00:38:52,098 - Os que foram jogados fora. - Pegue-o em três segundos. 1089 00:38:52,099 --> 00:38:54,469 - Eles foram simplesmente expulsos. - Ei, eles são... 1090 00:38:54,699 --> 00:38:55,868 - Certo. - Sim, você pode comê-los. 1091 00:38:55,869 --> 00:38:58,369 Você deve ter tido uma infância obstinada. 1092 00:39:00,780 --> 00:39:03,849 A propósito, você está com o lenço para proteger sua garganta, certo? 1093 00:39:04,110 --> 00:39:06,155 Estou tentando permanecer no personagem para "O homem que ri". 1094 00:39:06,179 --> 00:39:07,939 Você não estava tentando imitar Bae Yong Joon? 1095 00:39:08,250 --> 00:39:11,618 Achei que você assistiu a um filme ou drama com Bae Yong Joon nele. 1096 00:39:11,619 --> 00:39:12,888 Eu desempenhei esse papel naquela época. 1097 00:39:12,889 --> 00:39:14,959 Eun Tae está sentado lá naturalmente sem nada. 1098 00:39:14,960 --> 00:39:16,428 Parece que você está fazendo tanto barulho. 1099 00:39:16,429 --> 00:39:18,389 Geralmente, os caras que não são tão bons, fazem barulho. 1100 00:39:20,199 --> 00:39:21,899 - Eles culpam o equipamento. - Sim, certo. 1101 00:39:21,900 --> 00:39:23,629 - Os verdadeiros especialistas fazem qualquer coisa. - Eles não se importam. 1102 00:39:23,630 --> 00:39:26,439 - Eun Tae não tem nada. - Ele é apenas ele mesmo. 1103 00:39:26,440 --> 00:39:28,399 - É meu 15º ano fazendo musicais. - Eu sei. 1104 00:39:28,400 --> 00:39:30,339 - Ele já faz isso há algum tempo. - Há 15 anos? 1105 00:39:30,340 --> 00:39:32,779 - Ele é um cantor tão bom. - Ele realmente é ótimo. 1106 00:39:32,780 --> 00:39:35,509 - Achei que ele só era bom em pop. - Não. Ele é um ótimo cantor. 1107 00:39:35,510 --> 00:39:36,779 Mas ele era como um verdadeiro ator musical anteriormente. 1108 00:39:36,780 --> 00:39:38,049 - Ele tinha aquele tom musical. - Sim. 1109 00:39:38,050 --> 00:39:39,626 - Ele é um ator musical. - Ele é um ator musical. 1110 00:39:39,650 --> 00:39:41,678 - Eu sou um ator de verdade. - Ah, certo. 1111 00:39:41,679 --> 00:39:43,550 - Ela está duvidando de você. - Não. 1112 00:39:44,050 --> 00:39:45,589 - Seu tom era... - Se você me observar uma vez, 1113 00:39:45,590 --> 00:39:47,030 você não será capaz de dizer isso para mim. 1114 00:39:48,760 --> 00:39:51,388 - Ei, convide-a. Mostre a ela. - Eu realmente deveria. 1115 00:39:51,389 --> 00:39:52,736 - Você sabe? Seriamente. - Por favor, me convide. 1116 00:39:52,760 --> 00:39:53,860 Aí vem ele. 1117 00:39:53,960 --> 00:39:55,699 - Finalmente? - Eles devem terminar agora. 1118 00:39:56,300 --> 00:39:57,500 Eun Taek. 1119 00:39:58,300 --> 00:39:59,769 - Eun Tae, então... - Ah, sim. 1120 00:39:59,800 --> 00:40:01,069 - Quem é Eun Taek? - Ah, desculpe. 1121 00:40:01,070 --> 00:40:03,069 -EunTaek? - Eun Taek. 1122 00:40:03,070 --> 00:40:05,779 Eu criei algo que não é no menu para você, Eun Tae. 1123 00:40:05,780 --> 00:40:07,510 - O que é aquilo? - É quente. 1124 00:40:07,780 --> 00:40:10,010 Adicionei muita pasta de feijão vermelho. 1125 00:40:10,510 --> 00:40:12,408 Você tinha um boato por aí, certo? 1126 00:40:12,409 --> 00:40:14,650 - Um boato de que Eun Tae é um idiota. - De jeito nenhum. 1127 00:40:14,719 --> 00:40:16,639 Este é o único. Eu não posso mais fazer isso. 1128 00:40:16,849 --> 00:40:18,348 - Muito obrigado. - Fiz com mistura hotteok. 1129 00:40:18,349 --> 00:40:20,288 - Ei, experimente antes de pagar. - Eu vou levar. 1130 00:40:20,289 --> 00:40:21,488 - Apenas me dê um ingresso. - Oh, tudo bem. 1131 00:40:21,489 --> 00:40:22,529 - Não. - Não. 1132 00:40:22,530 --> 00:40:23,589 - Apenas me dê um ingresso. - Oh, tudo bem. 1133 00:40:23,590 --> 00:40:26,029 - Não. - Não, por que você está fazendo isso? 1134 00:40:26,030 --> 00:40:27,129 - Não, Eun Tae, não pague ele. - Coloque de volta. 1135 00:40:27,130 --> 00:40:28,299 - Não, mas depois eu vou... - Venha aqui. 1136 00:40:28,300 --> 00:40:29,529 Não, apenas saia se for fazer isso. 1137 00:40:29,530 --> 00:40:30,828 - Retribuirei sua gentileza. - Vá se você quiser ficar assim. 1138 00:40:30,829 --> 00:40:32,198 - Haha, não use pessoas. - Não, de verdade. 1139 00:40:32,199 --> 00:40:33,839 - Não, isso está muito quente. EunTae. - Sério, esse cara... 1140 00:40:33,840 --> 00:40:35,968 - Pare de usar o cara legal. - Não. 1141 00:40:35,969 --> 00:40:38,339 - Apenas venha e sente-se aqui. - Não, você não pode. 1142 00:40:38,340 --> 00:40:40,078 - Em vez disso... - Esse cara vai ter problemas. 1143 00:40:40,079 --> 00:40:41,879 - Em vez disso, você deveria aceitar isso. - Por que dar um morango a ele? 1144 00:40:41,880 --> 00:40:43,578 - Pegue isso, pelo menos. - Não dê um morango a ele. 1145 00:40:43,579 --> 00:40:44,908 - É bom se vocês comerem juntos. - Não, só... 1146 00:40:44,909 --> 00:40:46,178 - Eu fiz... - Apenas vá. 1147 00:40:46,179 --> 00:40:47,578 - Eun Tae, só me dê um... - Saia. 1148 00:40:47,579 --> 00:40:48,979 - Isto é o Paraíso. Não suba. - Não, mas... 1149 00:40:48,980 --> 00:40:50,388 - Dê isso aqui. - Apenas saia. 1150 00:40:50,389 --> 00:40:51,948 - Por que você está... - Apenas se apresse e vá embora. 1151 00:40:51,949 --> 00:40:53,829 - De qualquer forma... - Pagarei em segredo mais tarde. 1152 00:40:54,119 --> 00:40:55,459 - O que? Dê-me um, então. - Apenas vá. 1153 00:40:55,460 --> 00:40:56,888 - Mais tarde. Coma isso. - Deixe aqui e vá. 1154 00:40:56,889 --> 00:40:58,369 - Dê aqui, então. - Pague-me mais tarde. 1155 00:40:58,460 --> 00:40:59,828 -Eun Tae? - Sim. 1156 00:40:59,829 --> 00:41:00,928 - Aqui você vai. - Obrigado. 1157 00:41:00,929 --> 00:41:02,969 - Sério, esse cara é... - Mais tarde. 1158 00:41:03,070 --> 00:41:04,399 Você irá para o Inferno se não o fizer. 1159 00:41:04,400 --> 00:41:05,730 - Ei, mas... - Aquele cara... 1160 00:41:05,840 --> 00:41:07,098 - Ei, senhor. - EunTae. 1161 00:41:07,099 --> 00:41:08,968 - Vá buscar nosso bungeoppang. - Então... 1162 00:41:08,969 --> 00:41:10,169 - Apresse-se com nosso bungeoppang. - Nós pagamos. 1163 00:41:10,170 --> 00:41:12,570 - Diga-lhes para trazerem. Seriamente. - Apresse-se e traga. 1164 00:41:13,579 --> 00:41:15,809 Por que você não está nos dando nosso bungeoppang? 1165 00:41:28,059 --> 00:41:29,529 Ele está se preparando para pagar Haha novamente. 1166 00:41:29,530 --> 00:41:31,359 - Você está se preparando para pagá-lo? - Não, eu só vou... 1167 00:41:31,360 --> 00:41:33,098 - Ei, vamos. - Não! 1168 00:41:33,099 --> 00:41:35,499 - Você não pode fazer isso. - Não pague a ele! 1169 00:41:35,500 --> 00:41:37,800 - Eun Tae, você não pode fazer isso. - Por que deveríamos pagá-lo? 1170 00:41:37,869 --> 00:41:40,138 - Você realmente não pode fazer isso! - Não, isso não está certo. 1171 00:41:40,139 --> 00:41:41,198 - Sair. Ei! - Volte a si. 1172 00:41:41,199 --> 00:41:42,400 Eun Tae, jogue isso! 1173 00:41:42,440 --> 00:41:44,210 - Volte a si. - Eun Tae, jogue isso! 1174 00:41:44,239 --> 00:41:46,238 - Por que você está fazendo isso? - Você não pode dar isso a ele! 1175 00:41:46,239 --> 00:41:47,679 Desculpe. Eu fui pego. 1176 00:41:48,409 --> 00:41:50,449 - Desculpe. Eu fui pego. - Ei, saia. 1177 00:41:50,550 --> 00:41:52,190 - Nossa, sério... - Você não pode pagar a ele. 1178 00:41:53,019 --> 00:41:54,149 - Você não pode pagar a ele. - Seriamente. 1179 00:41:54,150 --> 00:41:56,819 - Eun Tae é ótimo em “Leave”. - O que? 1180 00:41:56,820 --> 00:41:58,549 Em "Jesus Cristo Superstar", ele tem uma frase que diz: "Saia!" 1181 00:41:58,550 --> 00:41:59,689 - Mostre-nos. - Sim. 1182 00:41:59,690 --> 00:42:00,819 - O que é? - Você deveria dizer isso quando eles vierem. 1183 00:42:00,820 --> 00:42:02,260 Deixar! 1184 00:42:03,130 --> 00:42:04,530 Deixar! 1185 00:42:06,500 --> 00:42:09,020 - Diga isso quando Haha chegar mais tarde. - Faça isso quando ele voltar. 1186 00:42:11,670 --> 00:42:13,639 Ei, sério! Por que são você está aqui de volta? Deixar. 1187 00:42:13,699 --> 00:42:15,909 - Quer dizer, eu só... - Não, você não pode. 1188 00:42:16,039 --> 00:42:17,210 Você não precisa me pagar. 1189 00:42:17,269 --> 00:42:18,368 Eun Tae não vai te pagar. 1190 00:42:18,369 --> 00:42:21,138 - Eun Tae, esse cara é... - Não, você não pode pagar a ele. 1191 00:42:21,139 --> 00:42:23,010 Não peça ingressos para Lady Eun! 1192 00:42:23,880 --> 00:42:25,948 - Sério, por que você está fazendo isso? - Não pague a ele. 1193 00:42:25,949 --> 00:42:27,819 - Eun Tae! Pressa! - Não, não pague a ele! 1194 00:42:27,820 --> 00:42:29,889 - Não, sério. Não! - Não! Ei! 1195 00:42:29,989 --> 00:42:31,888 - Sério, por que você está fazendo isso? - Não pague a ele. 1196 00:42:31,889 --> 00:42:33,089 - Eun Tae! - Não, não pague a ele! 1197 00:42:33,090 --> 00:42:34,419 - Eun Tae, rápido! - Não, sério. 1198 00:42:34,420 --> 00:42:36,328 - Não! Ei, sério? - Não! Ei! 1199 00:42:36,329 --> 00:42:38,789 - Nossa, esse cara é muito legal. - Vamos. 1200 00:42:38,860 --> 00:42:41,159 - O que há de errado com ele? Realmente. -Eu te amo, Eun Tae. 1201 00:42:41,659 --> 00:42:44,000 Eun Tae, nasci em 1979. 1202 00:42:44,070 --> 00:42:46,069 - Ah, certo, você é mais velho. - Ele não é Eun Taek! 1203 00:42:46,070 --> 00:42:47,300 Nossa, aquele punk. 1204 00:42:50,639 --> 00:42:51,969 Ah, droga. 1205 00:42:56,210 --> 00:42:57,649 Dê isso para Haha mais tarde. 1206 00:42:57,650 --> 00:43:00,419 - Oh, eu vejo. - Dê isso a ele. 1207 00:43:00,420 --> 00:43:01,679 Ah, isso é bom. 1208 00:43:02,989 --> 00:43:04,420 Ele viu. 1209 00:43:04,789 --> 00:43:06,559 Quando ele voltar, você deveria dizer: "Saia!" 1210 00:43:06,789 --> 00:43:07,988 - Oh, tudo bem. - Ele vai levar uma bronca. 1211 00:43:07,989 --> 00:43:09,459 Quando ele vier... Diga agora. - "Deixar!" 1212 00:43:09,460 --> 00:43:11,090 Deixar! 1213 00:43:11,289 --> 00:43:13,000 Deixar! 1214 00:43:14,230 --> 00:43:15,259 - Deixar! - Deixar! 1215 00:43:15,260 --> 00:43:18,199 - Deixar! - Deixar! 1216 00:43:19,539 --> 00:43:21,139 Deixar! 1217 00:43:23,139 --> 00:43:25,268 Sinto muito, mas o que está demorando o bungeoppang tanto tempo? 1218 00:43:25,269 --> 00:43:27,510 Devíamos simplesmente cancelar nosso pedido. 1219 00:43:27,840 --> 00:43:28,879 O que é isso? 1220 00:43:28,880 --> 00:43:30,249 - É um musical. - Estamos cantando. 1221 00:43:30,250 --> 00:43:31,749 - Existe um palco? - É um palco musical. 1222 00:43:31,750 --> 00:43:32,979 - Confira isso. - Sem chance. 1223 00:43:32,980 --> 00:43:34,695 - Ele sopra ar? - É um palco musical. 1224 00:43:34,719 --> 00:43:36,518 - Sem chance. - Devemos estar... 1225 00:43:36,519 --> 00:43:38,149 – cantando lá em cima. - Acho que temos que cantar. 1226 00:43:38,150 --> 00:43:41,360 Já que temos convidados que são cantores... 1227 00:43:42,119 --> 00:43:44,428 - É como "Desafio 100 músicas". - Certo. 1228 00:43:44,429 --> 00:43:45,489 Cantaremos em equipes? 1229 00:43:45,559 --> 00:43:47,399 - É o "Desafio 1.000 músicas". - São 1.000? 1230 00:43:47,460 --> 00:43:48,658 - Certo. - Venha aqui. 1231 00:43:48,659 --> 00:43:50,698 - Em "Desafio 1.000 músicas" - "Desafio 1.000 músicas." 1232 00:43:50,699 --> 00:43:52,199 Ganhei a chave de ouro. 1233 00:43:54,170 --> 00:43:56,840 "Desafio 1.000 músicas?" Sim, eu me lembro do show. 1234 00:43:57,110 --> 00:44:00,178 Tenho certeza que muitos de vocês deseja ir para o Paraíso. 1235 00:44:00,179 --> 00:44:02,038 Você jogará um jogo para ganhe ingressos para o Paraíso. 1236 00:44:02,039 --> 00:44:04,110 Este é aquele que Canta a resposta correta. 1237 00:44:04,650 --> 00:44:06,649 Você vai ouvir a introdução... 1238 00:44:06,650 --> 00:44:09,078 e adivinhe o artista e a música. 1239 00:44:09,079 --> 00:44:10,948 Se você souber a resposta, - Inacreditável. 1240 00:44:10,949 --> 00:44:13,669 - Dê um passo à frente e diga a resposta. - Kyu Hyun será ótimo nisso. 1241 00:44:14,119 --> 00:44:18,089 Para cada resposta correta, isso equipe ganhará dois ingressos cada. 1242 00:44:18,090 --> 00:44:19,129 - Dois tickets por resposta? - OK. 1243 00:44:19,130 --> 00:44:20,130 Eu sou bom nisso. 1244 00:44:20,131 --> 00:44:21,799 - Você é? Realmente? - Totalmente. 1245 00:44:21,800 --> 00:44:23,129 Você diz que é bom em tudo. 1246 00:44:23,130 --> 00:44:25,290 - Eu vivo e respiro música. - Você gosta de música? OK. 1247 00:44:25,400 --> 00:44:28,198 Se for a resposta correta, você vai cantar a música... 1248 00:44:28,199 --> 00:44:29,569 para a versão karaokê. 1249 00:44:29,570 --> 00:44:31,268 Para obter uma pontuação acima de 90, 1250 00:44:31,269 --> 00:44:33,238 - Uma pontuação acima de 90? - Balões que aleatoriamente... 1251 00:44:33,239 --> 00:44:34,880 os ingressos vão disparar. 1252 00:44:34,940 --> 00:44:36,808 - Isso é crucial. - Você pode ganhar ingressos... 1253 00:44:36,809 --> 00:44:38,509 - independentemente do time em que você está. - Realmente? 1254 00:44:38,510 --> 00:44:40,879 Você competirá em 2 grupos de 5. 1255 00:44:40,880 --> 00:44:43,649 Os ingressos ganhos serão seja seu para distribuir. 1256 00:44:43,650 --> 00:44:45,330 - Estas são as equipes? - Esta é a nossa equipe? 1257 00:44:45,449 --> 00:44:47,389 - As equipes... - Que sejam essas as equipes. 1258 00:44:47,619 --> 00:44:49,359 - Espere, isso é... - Ela está certa. 1259 00:44:49,360 --> 00:44:51,600 - Estas serão as equipes. - Os cantores estão ali! 1260 00:44:52,190 --> 00:44:53,598 - Seok Jin está sendo astuto. - Estas serão as equipes. 1261 00:44:53,599 --> 00:44:54,658 - Não jogue sujo. - Por que não? 1262 00:44:54,659 --> 00:44:55,999 - É assim que estamos sentados. - Isso está errado. 1263 00:44:56,000 --> 00:44:57,098 Vamos mudar, então. 1264 00:44:57,099 --> 00:44:58,499 - Você... O quê? - Eles deveriam ser separados. 1265 00:44:58,500 --> 00:44:59,840 - Troque comigo. - Sem chance. 1266 00:45:00,099 --> 00:45:02,399 Jogaremos pedra-papel-tesoura nesta ordem. 1267 00:45:02,400 --> 00:45:03,569 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 1268 00:45:03,570 --> 00:45:04,768 - OK! - Oh não. 1269 00:45:04,769 --> 00:45:06,569 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 1270 00:45:06,710 --> 00:45:07,979 - Eu perdi. - OK! 1271 00:45:07,980 --> 00:45:09,509 - Você está aqui? Nós temos Ye Eun. - Eu conheço muitas músicas. 1272 00:45:09,510 --> 00:45:11,178 -Jong Kook, legal. - Temos uma boa equipe. 1273 00:45:11,179 --> 00:45:13,249 - Isso é bom o suficiente. - Gosto da nossa equipe. 1274 00:45:13,250 --> 00:45:14,718 - Está perfeitamente equilibrado. - Legal. 1275 00:45:14,719 --> 00:45:16,288 Deveríamos ter Kyu Hyun em nosso time. 1276 00:45:16,289 --> 00:45:17,618 - Nós conseguimos isso. - Podemos cobrir todos os gêneros. 1277 00:45:17,619 --> 00:45:19,319 - Eu conheço as músicas mais recentes. - Vocês dois sabem muito. 1278 00:45:19,320 --> 00:45:20,658 - Estou depositando minha fé em Ye Eun. - Claro. 1279 00:45:20,659 --> 00:45:21,919 Eu não tenho noção. 1280 00:45:21,920 --> 00:45:23,259 - Confie em mim. - Temos uma boa equipe. 1281 00:45:23,260 --> 00:45:24,489 Temos uma boa equipe. 1282 00:45:24,929 --> 00:45:27,859 - Os mais novos estão ali. - Mas eu... 1283 00:45:27,860 --> 00:45:29,399 - Você pode fazer isso, certo? - Posso fazer covers de músicas... 1284 00:45:29,400 --> 00:45:31,029 - dos anos 90 e 2000. - Isso mesmo. Se Chan... 1285 00:45:31,030 --> 00:45:34,268 Sou um grande fã das músicas lançadas nas décadas de 90 e 2000. 1286 00:45:34,269 --> 00:45:36,509 - Eu também sou assim. - Isso não é fácil. 1287 00:45:36,510 --> 00:45:37,639 Eu tenho uma pergunta. 1288 00:45:37,809 --> 00:45:40,908 Se Chan consegue adivinhar a resposta enquanto outra pessoa canta? 1289 00:45:40,909 --> 00:45:42,178 Contanto que você esteja no mesmo time, 1290 00:45:42,179 --> 00:45:43,948 - A mesma equipe? - Será permitido. 1291 00:45:43,949 --> 00:45:45,249 - Estamos prontos. - Desde que seja o mesmo time. 1292 00:45:45,250 --> 00:45:47,649 - Estamos prontos. - Sim, estamos prontos. 1293 00:45:47,650 --> 00:45:50,089 - Tenho outra pergunta. - Por que diabos... 1294 00:45:50,090 --> 00:45:52,448 Não é mais importante para pegar os balões... 1295 00:45:52,449 --> 00:45:56,360 em vez de adivinhar a música corretamente? 1296 00:45:56,460 --> 00:45:57,959 Não, porque se você adivinhar a música, 1297 00:45:57,960 --> 00:45:59,999 - você receberá 2 ingressos. - Você começa com 2 ingressos. 1298 00:46:00,000 --> 00:46:01,029 Toda a equipe? 1299 00:46:01,030 --> 00:46:03,570 - Os balões são para nós? - Os balões são um bônus. 1300 00:46:03,599 --> 00:46:04,699 Portanto, uma pontuação acima de 90. 1301 00:46:04,900 --> 00:46:06,538 Precisamos cantar a música inteira? 1302 00:46:06,539 --> 00:46:09,169 Só para você saber, o almoço será servido... 1303 00:46:09,170 --> 00:46:10,968 durante a próxima viagem para Paraíso e Inferno. 1304 00:46:10,969 --> 00:46:12,269 Almoço! 1305 00:46:12,710 --> 00:46:15,238 - Devemos vencer. - Não posso me dar ao luxo de perder. 1306 00:46:15,239 --> 00:46:17,209 - Devemos vencer. - Perder não é uma opção. 1307 00:46:17,210 --> 00:46:18,379 Não é brincadeira. 1308 00:46:18,380 --> 00:46:20,419 - Sem brincadeira. - Não vou brincar. 1309 00:46:20,420 --> 00:46:21,518 - Devemos vencer. - Vamos comer! 1310 00:46:21,519 --> 00:46:22,948 - Devemos vencer isso. - Precisamos ter sucesso. 1311 00:46:22,949 --> 00:46:24,018 - Isso... - Devemos vencer. 1312 00:46:24,019 --> 00:46:25,618 - Vamos fazer isso. - Vou tentar o meu melhor. 1313 00:46:25,619 --> 00:46:26,788 Devemos vencer. 1314 00:46:26,789 --> 00:46:28,090 - Entendi? - Vamos fazer isso. 1315 00:46:28,659 --> 00:46:30,029 Apenas corra até lá. 1316 00:46:30,030 --> 00:46:31,030 - Mover. - Mover? 1317 00:46:31,031 --> 00:46:33,099 - Toque a primeira música. - Vamos fazer isso. 1318 00:46:35,559 --> 00:46:36,599 Deixe-me responder! 1319 00:46:37,369 --> 00:46:39,538 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder! 1320 00:46:39,539 --> 00:46:40,899 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder! 1321 00:46:40,900 --> 00:46:43,010 Pode. 1322 00:46:43,340 --> 00:46:45,169 - Qual música do Can? - Cinco, quatro... 1323 00:46:45,170 --> 00:46:47,038 - Qual música? - Cinco, quatro, três... 1324 00:46:47,039 --> 00:46:48,678 "Os dias de primavera passam." - Dois, um. 1325 00:46:48,679 --> 00:46:49,979 "Os dias de primavera passam." - Errado. 1326 00:46:49,980 --> 00:46:51,949 - Errado. - Isso está errado. 1327 00:46:52,380 --> 00:46:54,050 "Os dias de primavera da minha vida passam", de Can. 1328 00:46:56,050 --> 00:46:57,189 - Deixe-me responder. - Deixe-me responder. 1329 00:46:57,190 --> 00:46:58,830 Mover. - "Dias de primavera da minha vida humana." 1330 00:46:59,190 --> 00:47:00,459 Pode. - "Primavera da Minha Vida." 1331 00:47:00,460 --> 00:47:02,420 - "Primavera da Minha Vida." - "Os dias de primavera passam." 1332 00:47:02,559 --> 00:47:04,119 - É uma música do Can? - Deixe-me responder. 1333 00:47:04,389 --> 00:47:06,598 - "Dias de primavera da minha vida" de Can. - É isso. 1334 00:47:06,599 --> 00:47:08,760 - "Dias de primavera da minha vida" de Can. - É isso. 1335 00:47:08,829 --> 00:47:10,229 - OK. - Sim! 1336 00:47:10,230 --> 00:47:11,300 - É isso. - OK. 1337 00:47:12,070 --> 00:47:13,638 Vamos fazer Seok Hoon cantar. 1338 00:47:13,639 --> 00:47:14,799 - Eu conheço essa música tão bem. - Eu conheço essa música. 1339 00:47:14,800 --> 00:47:15,939 - Eu também sei disso. - Tudo bem. 1340 00:47:15,940 --> 00:47:17,869 - Faça isso. - Vá em frente. 1341 00:47:18,039 --> 00:47:19,408 Apenas espere pelos balões. 1342 00:47:19,409 --> 00:47:20,880 Há esperança. 1343 00:47:20,980 --> 00:47:22,510 De onde eles vão atirar? 1344 00:47:22,909 --> 00:47:24,610 Você deve obter mais de 90 pontos. 1345 00:47:24,750 --> 00:47:26,679 - Vá em frente. - Ele é um artista musical! 1346 00:47:28,550 --> 00:47:30,320 - Traga! - Podemos cantar juntos. 1347 00:47:31,550 --> 00:47:33,390 - Podemos cantar juntos. - Eun Tae, vamos. 1348 00:47:35,260 --> 00:47:38,959 Eu perambulo pelo cais com cheiro de peixe 1349 00:47:38,960 --> 00:47:40,698 - Ele é bom. - Ele é ótimo. 1350 00:47:40,699 --> 00:47:43,670 Como se fosse meu próprio mundo 1351 00:47:43,769 --> 00:47:47,169 Com meus dois punhos, sem medo 1352 00:47:47,170 --> 00:47:48,399 Suba aí. 1353 00:47:48,400 --> 00:47:51,009 Eu vivo outro dia 1354 00:47:51,010 --> 00:47:52,238 Vamos! 1355 00:47:52,239 --> 00:47:56,308 Sem esperança, sem sonhos 1356 00:47:56,309 --> 00:48:00,419 Enganado pelo amor, não tive sorte com dinheiro 1357 00:48:00,420 --> 00:48:02,448 Um mundo louco 1358 00:48:02,449 --> 00:48:04,719 Voltando 1359 00:48:06,789 --> 00:48:07,889 Vamos! 1360 00:48:08,889 --> 00:48:10,959 Me chame de covarde 1361 00:48:10,960 --> 00:48:13,029 Não me chame de nomes 1362 00:48:13,030 --> 00:48:17,198 Mesmo se eu perder meu caminho 1363 00:48:17,199 --> 00:48:19,799 Vagando pelos becos sujos 1364 00:48:19,800 --> 00:48:21,199 Eu não posso aceitar isso. 1365 00:48:21,769 --> 00:48:23,969 - Que chatice. - Eun Tae, vamos fazer isso! 1366 00:48:25,969 --> 00:48:27,839 Como velas - Como velas 1367 00:48:27,840 --> 00:48:29,809 - Um amor que é curto - Um amor que é curto 1368 00:48:29,880 --> 00:48:33,880 Eu queria dar minha vida 1369 00:48:34,650 --> 00:48:36,789 - Eles vão cumprir o placar. - Droga. 1370 00:48:38,019 --> 00:48:41,320 Da minha vida irá embora 1371 00:48:41,389 --> 00:48:43,230 Ok! 1372 00:48:43,360 --> 00:48:44,659 Qual é o resultad? 1373 00:48:44,730 --> 00:48:46,030 OK. Qual é a nossa pontuação? 1374 00:48:46,159 --> 00:48:47,529 Eun Tae, vamos! 1375 00:48:47,530 --> 00:48:49,260 - Qual é o resultad? - A pontuação? 1376 00:48:52,099 --> 00:48:54,098 - Droga. - Você sabe... 1377 00:48:54,099 --> 00:48:55,940 - Espere. - Aguentar. Ainda conseguimos dois ingressos. 1378 00:48:56,340 --> 00:48:58,169 - Você ainda ganha 2. - Ainda ganhamos 2. 1379 00:48:58,170 --> 00:48:59,880 Você não consegue cantar como atores musicais? 1380 00:49:00,409 --> 00:49:02,638 - Cante a versão karaokê. - Lembre-se que é um karaokê. 1381 00:49:02,639 --> 00:49:03,808 - Não éramos bons o suficiente. - Você não pode cantar assim. 1382 00:49:03,809 --> 00:49:05,808 - Você cantou como um musical. - Parecia muito com um musical. 1383 00:49:05,809 --> 00:49:07,649 Cante direto da garganta. 1384 00:49:07,650 --> 00:49:09,479 - Você não pode cantar assim. - Você precisa se exibir... 1385 00:49:09,480 --> 00:49:10,488 cantando direto da garganta. 1386 00:49:10,489 --> 00:49:12,089 - Pense em um jantar de equipe. - OK. 1387 00:49:12,090 --> 00:49:13,288 - Também... - Isso mesmo. 1388 00:49:13,289 --> 00:49:14,618 Não é assim, mas... 1389 00:49:14,619 --> 00:49:16,260 Não se atreva - não se atreva 1390 00:49:17,289 --> 00:49:18,530 Não me chame de nomes 1391 00:49:19,329 --> 00:49:21,698 Mesmo se eu perder meu caminho 1392 00:49:21,699 --> 00:49:22,729 Isso é divertido. 1393 00:49:22,730 --> 00:49:24,669 - OK, bom. - Aqui está a segunda música. 1394 00:49:24,670 --> 00:49:26,739 - Temos dois. - Pegue o microfone, ok? 1395 00:49:27,369 --> 00:49:28,440 Sente-se novamente. 1396 00:49:28,769 --> 00:49:29,909 Pegue! 1397 00:49:31,070 --> 00:49:32,210 Pegue! 1398 00:49:33,440 --> 00:49:34,479 "Tomboy" de (G)I-DLE. 1399 00:49:34,480 --> 00:49:35,908 É isso. Você entendeu. 1400 00:49:35,909 --> 00:49:36,948 - O que? - O que diabos? 1401 00:49:36,949 --> 00:49:38,480 - Você entendeu. - O que diabos? 1402 00:49:38,750 --> 00:49:40,280 O que é que foi isso? - "Garoto da xícara?" 1403 00:49:41,349 --> 00:49:43,289 Deixe-me responder. "Tomboy" de (G)I-DLE. 1404 00:49:44,050 --> 00:49:45,348 - Não? - É da (G)I-DLE. 1405 00:49:45,349 --> 00:49:47,090 - Não é a música deles? - Isso é. 1406 00:49:48,989 --> 00:49:50,429 - Tenho certeza disso. - Isso é. 1407 00:49:50,889 --> 00:49:51,928 Tenho certeza disso. 1408 00:49:51,929 --> 00:49:53,530 Isso é. - "Tomboy" de (G)I-DLE. 1409 00:49:54,199 --> 00:49:55,558 - Deixe-me responder! - Isso deveria estar correto. 1410 00:49:55,559 --> 00:49:57,299 - Deixe-me responder! - Isso deveria estar correto. 1411 00:49:57,300 --> 00:49:58,469 "Queencard" por (G)I-DLE. 1412 00:49:58,630 --> 00:50:00,170 É "Queencard". 1413 00:50:00,239 --> 00:50:01,598 - É "Queencard?" - Não conheço a música. 1414 00:50:01,599 --> 00:50:02,968 Nem mesmo Seok Hoon conhece a música. 1415 00:50:02,969 --> 00:50:04,110 Se Chan, sente-se novamente. 1416 00:50:04,369 --> 00:50:06,979 - É "Queencard". - Você não disse... 1417 00:50:06,980 --> 00:50:09,280 - você conhecia todas as músicas mais recentes? - Inacreditável. 1418 00:50:09,510 --> 00:50:10,780 Seriamente. 1419 00:50:10,849 --> 00:50:12,250 É "Queencard". 1420 00:50:14,750 --> 00:50:16,488 Ei, você - "Queencard". 1421 00:50:16,489 --> 00:50:17,865 O que você está olhando? - "Cartão Rainha." 1422 00:50:17,889 --> 00:50:20,158 Você se apaixonou pela minha sensualidade? 1423 00:50:20,159 --> 00:50:22,219 - Oh não. - Sim, você. 1424 00:50:22,760 --> 00:50:24,888 Ei, você, o que você está olhando? 1425 00:50:24,889 --> 00:50:27,629 Você quer um beijo meu? 1426 00:50:27,630 --> 00:50:29,928 - Quero de segunda a quarta. - Seg, Ter, Quarta, Qui 1427 00:50:29,929 --> 00:50:32,089 Minha beleza não descansa - Ele vai diminuir o placar. 1428 00:50:32,469 --> 00:50:35,939 Seg, Ter, Quarta, Qui, Sex, Sábado, Sol, minha beleza não descansa 1429 00:50:35,940 --> 00:50:36,940 Você não descansa 1430 00:50:36,941 --> 00:50:39,439 Da cabeça aos pés, eu deslumbro e estou cegando 1431 00:50:39,440 --> 00:50:40,479 Ah, sim! 1432 00:50:40,480 --> 00:50:41,480 Oh sim! 1433 00:50:41,481 --> 00:50:44,408 Copio a moda das meninas mais velhas 1434 00:50:44,409 --> 00:50:45,479 Ah, sim! 1435 00:50:45,480 --> 00:50:49,179 O dia de uma bela dama é lindo 1436 00:50:49,550 --> 00:50:53,090 Um bolo de aniversário preparado para esta festa 1437 00:50:53,219 --> 00:50:54,718 Um bolo de aniversário preparado para esta festa 1438 00:50:54,719 --> 00:50:56,190 Eles não vão nem passar dos 80. 1439 00:50:56,659 --> 00:50:59,928 - Eles deveriam ser desclassificados. - Estou grato por ter nascido 1440 00:50:59,929 --> 00:51:03,868 Até eu penso assim sobre mim 1441 00:51:03,869 --> 00:51:07,038 - Ok, vá. - Três, dois... 1442 00:51:07,039 --> 00:51:10,369 Cartão da Rainha! Estou com calor, meu peito e saque são quentes 1443 00:51:10,440 --> 00:51:12,569 Queencard - Olhe para mim 1444 00:51:12,570 --> 00:51:14,209 Estrela, estrela, estrela 1445 00:51:14,210 --> 00:51:17,578 Queencard - Estou rebolando na passarela 1446 00:51:17,579 --> 00:51:19,379 Cartão da Rainha! 1447 00:51:19,380 --> 00:51:20,848 - Eu sou uma carta da rainha! - Você quer 1448 00:51:20,849 --> 00:51:22,079 - Ser a rainha? - Oh sim. 1449 00:51:22,150 --> 00:51:24,649 Eu sou uma carta da rainha 1450 00:51:24,650 --> 00:51:27,058 Eu sou, eu sou, eu sou uma carta da rainha 1451 00:51:27,059 --> 00:51:28,419 Eu sou uma carta da rainha 1452 00:51:28,420 --> 00:51:29,828 Tire uma foto 1453 00:51:29,829 --> 00:51:34,299 Queencard - eu sou, eu sou, eu sou uma queencard 1454 00:51:34,300 --> 00:51:36,469 Eu sou uma carta da rainha - sou uma carta da rainha 1455 00:51:36,829 --> 00:51:38,199 Parece tão legal 1456 00:51:38,769 --> 00:51:39,999 Serão mais de 90 com certeza. 1457 00:51:40,000 --> 00:51:41,039 Sem chance. 1458 00:51:41,769 --> 00:51:43,070 Serão mais de 90 com certeza. 1459 00:51:45,110 --> 00:51:46,510 - Sem chance. - Isso vale 88 pontos? 1460 00:51:47,539 --> 00:51:49,109 OK. Eu concordo que foi estranho. 1461 00:51:49,110 --> 00:51:50,178 Você precisa cantar com força. 1462 00:51:50,179 --> 00:51:51,209 Apenas cante com a garganta. 1463 00:51:51,210 --> 00:51:52,249 Seok Jin adicionou... 1464 00:51:52,250 --> 00:51:53,250 - muitos improvisos inúteis. - Isso mesmo. 1465 00:51:53,251 --> 00:51:54,719 - Isso lhes fez perder pontos. - Exatamente. 1466 00:51:56,489 --> 00:51:57,589 - Isso foi ótimo. - Bom trabalho. 1467 00:51:57,590 --> 00:51:59,590 Eu ainda não consigo acreditar. 1468 00:51:59,860 --> 00:52:01,896 - Como você pode ser tão bom? - Ainda nos deu uma pontuação alta. 1469 00:52:01,920 --> 00:52:03,190 - Bom. - Minha garganta dói. 1470 00:52:03,590 --> 00:52:05,110 - O meu está rouco. - Você cantou junto? 1471 00:52:05,159 --> 00:52:06,558 Um pouco atrás deles. 1472 00:52:06,559 --> 00:52:08,079 Sou uma carta da rainha - estava na zona. 1473 00:52:08,929 --> 00:52:10,799 Toque a próxima música. 1474 00:52:10,800 --> 00:52:12,729 - Vamos ficar sentados. - Sente-se. 1475 00:52:12,730 --> 00:52:14,738 - Vamos ficar sentados. - Sente-se. 1476 00:52:14,739 --> 00:52:16,239 - Coloque suas bundas para baixo. - Acalmar. 1477 00:52:17,570 --> 00:52:18,969 - É uma balada. - Suba aí. 1478 00:52:20,039 --> 00:52:21,579 - É uma balada. - Suba aí. 1479 00:52:23,409 --> 00:52:25,150 Som corajoso! 1480 00:52:29,719 --> 00:52:30,820 Som corajoso! 1481 00:52:34,090 --> 00:52:35,919 Depois da escola? - "Essa noite?" Depois da escola! 1482 00:52:35,920 --> 00:52:37,589 Depois da escola? - "Essa noite?" Depois da escola! 1483 00:52:37,590 --> 00:52:38,629 - Esta noite, amanhã à noite... - Depois da escola. 1484 00:52:38,630 --> 00:52:40,899 - Você entendeu. É do After School. - "Diva." 1485 00:52:40,900 --> 00:52:42,598 - Não, não é isso. - Estou certo. 1486 00:52:42,599 --> 00:52:43,599 "Divã." 1487 00:52:43,800 --> 00:52:46,268 - OK. Esta noite, amanhã à noite... - Espere. 1488 00:52:46,269 --> 00:52:47,598 - Espere. - Pegue o microfone. 1489 00:52:47,599 --> 00:52:49,499 Podemos discutir isso lá em cima? 1490 00:52:49,500 --> 00:52:52,138 - Não é essa a música? - Esta noite, amanhã à noite 1491 00:52:52,139 --> 00:52:53,439 - Não faça improvisações. - Não faça improvisações. 1492 00:52:53,440 --> 00:52:54,578 - Cante com força. - Com força. 1493 00:52:54,579 --> 00:52:56,340 Cante apenas a letra. 1494 00:52:58,650 --> 00:52:59,650 Seriamente? 1495 00:53:01,980 --> 00:53:03,119 Seriamente? 1496 00:53:04,449 --> 00:53:06,149 Ela é boa nisso. Nós temos este. 1497 00:53:06,150 --> 00:53:08,219 - Ela canta com a garganta. - Eu amo meu garoto 1498 00:53:08,320 --> 00:53:10,289 - Ok, bom. - Vamos conseguir uma boa pontuação. 1499 00:53:10,659 --> 00:53:11,859 Eu amo meu menino! 1500 00:53:11,860 --> 00:53:13,558 OK. Vamos! 1501 00:53:13,559 --> 00:53:14,859 Todo mundo, grite! 1502 00:53:14,860 --> 00:53:18,669 Esta noite, todas as noites, Eu continuo pensando em você 1503 00:53:18,670 --> 00:53:22,500 Eu sou sua diva, diva, di di diva 1504 00:53:22,639 --> 00:53:26,308 Esta noite, todas as noites, isso momento é tão emocionante 1505 00:53:26,309 --> 00:53:29,980 Eu sou sua - Diva, diva di di diva 1506 00:53:30,050 --> 00:53:33,649 Esta noite, todas as noites, Eu continuo pensando em você 1507 00:53:33,650 --> 00:53:35,479 Eu sou seu - eu sou seu 1508 00:53:35,480 --> 00:53:37,419 - Diva, diva, di di diva - Diva, diva, di di diva 1509 00:53:37,420 --> 00:53:39,218 Esta noite, todas as noites 1510 00:53:39,219 --> 00:53:42,859 Este momento é tão emocionante, eu sou seu 1511 00:53:42,860 --> 00:53:45,059 Diva, diva - Diva, diva 1512 00:53:45,630 --> 00:53:46,828 Vamos! 1513 00:53:46,829 --> 00:53:48,229 - Eu deveria ter muitos balões. - Pegue meu coração 1514 00:53:48,230 --> 00:53:49,500 - Espere. - Seu! 1515 00:53:50,599 --> 00:53:52,269 Ok, 80. 1516 00:53:52,429 --> 00:53:54,340 - Espere. - Ok, 80. 1517 00:53:58,369 --> 00:54:00,280 - Balões! - Ei. 1518 00:54:00,409 --> 00:54:02,739 - Balões! - Ei. Pegue-os. 1519 00:54:03,309 --> 00:54:05,710 - Balões! - Ei. 1520 00:54:06,050 --> 00:54:07,448 - Balões! - Ei. 1521 00:54:07,449 --> 00:54:08,480 Ah, cara. 1522 00:54:10,150 --> 00:54:11,150 Não! 1523 00:54:17,360 --> 00:54:19,329 Para onde foi? Droga. 1524 00:54:19,460 --> 00:54:21,828 - Ei, os balões são todos insucessos. - Para onde foram todos? 1525 00:54:21,829 --> 00:54:22,829 Eles são todos insucessos? 1526 00:54:22,830 --> 00:54:24,928 - Ah, não ganhei nenhum balão. - Onde eles estão? 1527 00:54:24,929 --> 00:54:27,638 - Nossa, isso é... - Para onde foi? 1528 00:54:27,639 --> 00:54:29,669 - Os balões são... - Entendi! 1529 00:54:29,670 --> 00:54:31,308 - Como você faz isso? - Eles são todos insucessos? 1530 00:54:31,309 --> 00:54:33,169 Eles são todos insucessos? 1531 00:54:33,170 --> 00:54:34,850 - Droga. É um fracasso. - Eles são todos insucessos. 1532 00:54:35,980 --> 00:54:37,149 Ele encontrou um. 1533 00:54:37,150 --> 00:54:39,348 - Ah, Seok Hoon tem alguma coisa! - Seok Hoon. 1534 00:54:39,349 --> 00:54:40,518 Ei. 1535 00:54:40,519 --> 00:54:41,718 - Ele encontrou. - O que? 1536 00:54:41,719 --> 00:54:44,389 - Ei, bom trabalho, Seok Hoon. - Quero dizer... 1537 00:54:44,949 --> 00:54:46,489 - Não! - Balões. 1538 00:54:46,719 --> 00:54:47,719 Aqui está. 1539 00:54:48,760 --> 00:54:49,859 - Não! - Balões. 1540 00:54:49,860 --> 00:54:50,960 Aqui está. 1541 00:54:52,460 --> 00:54:56,559 - Droga. - Ei, os balões são... 1542 00:54:56,800 --> 00:54:58,468 - Para onde foram todos? - Eles são todos insucessos. 1543 00:54:58,469 --> 00:54:59,928 Os balões vêm por trás. 1544 00:54:59,929 --> 00:55:02,368 Ah, só há um de todos os balões. 1545 00:55:02,369 --> 00:55:04,409 Você acabou de fazer um favor a outra pessoa. 1546 00:55:04,639 --> 00:55:05,670 Eu me saí bem, não foi? 1547 00:55:05,769 --> 00:55:07,509 - Bom trabalho. - Eles os jogam por trás. 1548 00:55:07,510 --> 00:55:09,779 - Você tem que cantar alto. - Sim, alto. 1549 00:55:09,780 --> 00:55:10,848 - Apenas cante bem alto. - Isso mesmo. 1550 00:55:10,849 --> 00:55:12,509 E fique no ritmo. 1551 00:55:12,510 --> 00:55:14,749 - Manter o ritmo e falar alto. - É isso. 1552 00:55:14,750 --> 00:55:17,119 - Aqui está a próxima música. - Apenas vá. 1553 00:55:17,219 --> 00:55:19,019 Está feito. Você não pode mais discutir isso. 1554 00:55:19,190 --> 00:55:21,260 -Shin Seung Hun. - Deixe-me responder. Shin Seung Hun. 1555 00:55:21,659 --> 00:55:23,629 Espere. Nós apenas temos que esperar. 1556 00:55:23,630 --> 00:55:25,130 - Temos uma chance. - Deixe-me responder! 1557 00:55:25,659 --> 00:55:27,259 Kim Kyung Ho. "Amor Proibido." 1558 00:55:27,260 --> 00:55:28,659 - O que? - Oh meu Deus! 1559 00:55:29,230 --> 00:55:30,900 - Seriamente? - Legal. 1560 00:55:32,230 --> 00:55:33,768 - Isso estava certo? - Conseguimos. 1561 00:55:33,769 --> 00:55:35,268 - O que? - Oh meu Deus! 1562 00:55:35,269 --> 00:55:36,638 - Seriamente? - Legal. 1563 00:55:36,639 --> 00:55:39,368 - Como você sabia disso? - Ei, como você fez isso? 1564 00:55:39,369 --> 00:55:41,356 - Claro, eu deveria saber disso. - Como você sabia disso? 1565 00:55:41,380 --> 00:55:42,940 Eu pensei que fosse Shin Seung Hun também. 1566 00:55:42,980 --> 00:55:44,279 - Eu também. - Certo? 1567 00:55:44,280 --> 00:55:45,779 Jong Kook também deveria ir. 1568 00:55:45,780 --> 00:55:47,018 - Ei, cante isso. - Cante junto. 1569 00:55:47,019 --> 00:55:48,078 - Sim, eu deveria. - Isso... 1570 00:55:48,079 --> 00:55:49,819 - Jong Kook cantou isso. - Ei, não. 1571 00:55:49,820 --> 00:55:52,288 - Jong Kook e Kyu Hyun deveriam ir. - Tudo bem. 1572 00:55:52,289 --> 00:55:54,388 - Ei, essa música é muito alta. - Como você sabia disso? 1573 00:55:54,389 --> 00:55:56,189 - Claro que sei disso. - Ei, fique no ritmo. 1574 00:55:58,590 --> 00:56:00,559 Não chore 1575 00:56:00,860 --> 00:56:04,399 Olhe nossos nomes 1576 00:56:04,400 --> 00:56:06,069 - Ele é tão bom. - Legal. 1577 00:56:06,070 --> 00:56:09,339 Que estão gravados aqui 1578 00:56:09,340 --> 00:56:10,710 Não, não vou olhar. 1579 00:56:12,039 --> 00:56:13,679 O que é que foi isso? 1580 00:56:14,239 --> 00:56:15,840 O que foi: "Não, não vou olhar?" 1581 00:56:17,179 --> 00:56:18,309 Puxa, isso é legal. 1582 00:56:20,219 --> 00:56:22,749 O precioso convite vai ficar molhado 1583 00:56:22,750 --> 00:56:25,119 Coloque no seu bolso, então não vai molhar 1584 00:56:26,619 --> 00:56:29,459 Não fique triste 1585 00:56:29,460 --> 00:56:32,928 Mesmo que você não consiga 1586 00:56:32,929 --> 00:56:34,459 Vamos nos preparar para cantar junto. 1587 00:56:34,460 --> 00:56:38,268 Veja sua família - Se você não consigo vê-los, ligue para eles 1588 00:56:38,269 --> 00:56:40,139 O serviço de celular é ótimo hoje em dia 1589 00:56:40,340 --> 00:56:41,940 - Está ótimo hoje em dia. - O que é isso? 1590 00:56:42,969 --> 00:56:44,368 Isso é tão infantil. 1591 00:56:44,369 --> 00:56:45,409 Está começando agora. 1592 00:56:46,369 --> 00:56:47,480 Isso será muito alto. 1593 00:56:48,440 --> 00:56:49,638 Naquele dia 1594 00:56:49,639 --> 00:56:51,779 Virá - é isso. 1595 00:56:51,780 --> 00:56:53,279 - Vamos. - É isso. 1596 00:56:53,280 --> 00:56:54,320 "Meu amor." 1597 00:56:55,880 --> 00:56:59,848 Meu amor feito 1598 00:56:59,849 --> 00:57:03,360 O mundo desiste de você 1599 00:57:03,460 --> 00:57:05,759 Até o fim - Até o fim 1600 00:57:05,760 --> 00:57:08,029 Eu vou valorizar - eu vou valorizar 1601 00:57:08,030 --> 00:57:10,629 - Ele é tão bom. - E te amo 1602 00:57:10,630 --> 00:57:13,840 Prometa-me 1603 00:57:13,940 --> 00:57:15,868 Vamos continuar procurando 1604 00:57:15,869 --> 00:57:17,069 Um para o outro - Isso é legal! 1605 00:57:17,340 --> 00:57:22,209 Um dia no futuro 1606 00:57:22,210 --> 00:57:23,578 - Meu Deus. - Vamos embora 1607 00:57:23,579 --> 00:57:27,449 No mesmo dia 1608 00:57:27,650 --> 00:57:29,279 Ei, prepare-se para os balões. 1609 00:57:29,280 --> 00:57:31,750 - Ei, isso pode ser 80. - Você nunca sabe. 1610 00:57:31,949 --> 00:57:33,820 - Sim! - Ei, os balões. 1611 00:57:35,519 --> 00:57:36,519 Por que eles não vêm? 1612 00:57:37,289 --> 00:57:39,859 - Meu! - Ei! 1613 00:57:39,860 --> 00:57:40,900 Não. 1614 00:57:45,829 --> 00:57:47,238 - O que é isso? - Não há nada aí. 1615 00:57:47,239 --> 00:57:48,269 Ah, é só papel. 1616 00:57:54,780 --> 00:57:56,579 - O que é isso? - Não há nada aí. 1617 00:57:57,309 --> 00:57:58,309 Cadê? 1618 00:58:02,820 --> 00:58:04,149 - O que é isso? - Não há nada aí. 1619 00:58:04,150 --> 00:58:06,388 - Ah, é só papel. - Cadê? 1620 00:58:06,389 --> 00:58:07,988 - Ei! - Nossa, droga. 1621 00:58:07,989 --> 00:58:09,658 -Sé Chan. - Por que aquela equipe aceitou? 1622 00:58:09,659 --> 00:58:11,130 - Não. -Yang Se Chan. 1623 00:58:11,260 --> 00:58:13,260 - Nossa, sério. - Tudo bem. 1624 00:58:13,630 --> 00:58:14,929 Bom trabalho, Se Chan. 1625 00:58:16,199 --> 00:58:19,630 Ei, deveríamos apenas deixar o outra equipe se sai bem nisso. 1626 00:58:20,400 --> 00:58:21,569 Eles têm insucessos aqui. 1627 00:58:21,570 --> 00:58:23,340 - Existem insucessos. - Eles têm insucessos. 1628 00:58:25,010 --> 00:58:26,738 Ei, mas acertamos. 1629 00:58:26,739 --> 00:58:28,238 - Isso foi ótimo. - Você cantou maravilhosamente. 1630 00:58:28,239 --> 00:58:29,408 - Ei! O que é isso? - Eu entendi. 1631 00:58:29,409 --> 00:58:30,549 - Bom trabalho. - Eu entendi. 1632 00:58:30,550 --> 00:58:31,678 - Onde? - Oh legal. 1633 00:58:31,679 --> 00:58:33,049 - Eram dois. - Bom trabalho. 1634 00:58:33,050 --> 00:58:34,980 - Tudo bem. Por favor, sente-se. - OK. 1635 00:58:35,179 --> 00:58:36,649 Como você é tão bom em adivinhar corretamente? 1636 00:58:36,650 --> 00:58:38,549 Vocês dois cantam tão bem. 1637 00:58:38,550 --> 00:58:40,619 - Isso foi incrível. - Você foi tão bom. 1638 00:58:41,389 --> 00:58:43,058 - Sentar. - Sente-se! 1639 00:58:43,059 --> 00:58:44,789 - Sentar. - Sente-se! 1640 00:58:45,829 --> 00:58:46,928 - DIA6! - Deixe-me responder! 1641 00:58:46,929 --> 00:58:48,658 - DIA6. - DIA 6, "Tempo da Nossa Vida." 1642 00:58:48,659 --> 00:58:50,159 - OK! - Sim! 1643 00:58:50,269 --> 00:58:52,469 Ele gosta dessa música. 1644 00:58:52,500 --> 00:58:53,999 - Ele gosta dessa música. - Legal. 1645 00:58:54,000 --> 00:58:56,098 - Ei, por favor, faça bem. - Quem mais vai cantar comigo? 1646 00:58:56,099 --> 00:58:58,409 - Ei, vocês dois deveriam cantar. - Devo cantar com você? 1647 00:58:58,869 --> 00:59:00,429 - Vamos cantar juntos. - Faça um bom trabalho. 1648 00:59:01,139 --> 00:59:03,848 Vou ser honesto, estou esperando há muito tempo 1649 00:59:03,849 --> 00:59:06,109 Tenho certeza que você também esteve 1650 00:59:06,110 --> 00:59:07,549 Até esse dia chegar 1651 00:59:07,550 --> 00:59:10,750 Enquanto você olhava para o calendário todos os dias 1652 00:59:10,989 --> 00:59:12,019 Vamos! 1653 00:59:12,349 --> 00:59:14,488 - Uma página da nossa linda juventude - Uma página da nossa linda juventude 1654 00:59:14,489 --> 00:59:17,989 - Vamos escrever juntos - Vamos escrever juntos 1655 00:59:18,329 --> 00:59:20,058 - Uma página que podemos relembrar - Uma página que podemos relembrar 1656 00:59:20,059 --> 00:59:23,229 - Cante! - Com lembranças com você, vamos! 1657 00:59:23,230 --> 00:59:25,750 - Uma página da nossa linda juventude - Uma página da nossa linda juventude 1658 00:59:35,780 --> 00:59:39,149 - Não se preocupe com nada - Não se preocupe com nada 1659 00:59:39,150 --> 00:59:41,480 - Deixe tudo comigo - Deixe tudo comigo 1660 00:59:44,050 --> 00:59:46,618 - Uma página que podemos relembrar - Uma página que podemos relembrar 1661 00:59:46,619 --> 00:59:49,659 - No tempo de nossas vidas - No tempo de nossas vidas 1662 00:59:56,559 --> 00:59:58,029 Eu também. 1663 00:59:58,030 --> 00:59:59,629 - Deixe-me pegar um. - Espere. 1664 00:59:59,630 --> 01:00:00,670 Dê-me um também. 1665 01:00:02,699 --> 01:00:05,769 Nossa página - Nossa página 1666 01:00:07,510 --> 01:00:08,809 Tudo bem. Vamos. 1667 01:00:08,980 --> 01:00:11,650 - Balões! - Não. Achei que não iria funcionar. 1668 01:00:11,750 --> 01:00:13,650 - Nossa, que pena. - Que pena. 1669 01:00:14,550 --> 01:00:16,456 Porque você colocou os braços dele em volta dos ombros... 1670 01:00:16,480 --> 01:00:19,089 - Você entendeu? -Seok Jin. 1671 01:00:19,090 --> 01:00:21,718 Não cante a música. Nós poderia simplesmente enxameá-los... 1672 01:00:21,719 --> 01:00:26,058 - e roubar um monte... - Certo. 1673 01:00:26,059 --> 01:00:27,259 - Bom. - Espere! 1674 01:00:27,260 --> 01:00:28,959 Mas Seok Jin... me desculpe, - Bem... 1675 01:00:28,960 --> 01:00:30,669 mas não vamos parecer bandidos absolutos na TV, certo? 1676 01:00:30,670 --> 01:00:31,670 Está tudo bem. 1677 01:00:31,869 --> 01:00:33,669 - Como podemos fazer isso... - Costumávamos fazer todo tipo de coisa. 1678 01:00:33,670 --> 01:00:34,670 Está certo? 1679 01:00:34,671 --> 01:00:37,268 - Ah, minha garganta dói. Está rouco. - Minha garganta também dói. 1680 01:00:37,269 --> 01:00:39,309 - Pareço rouco depois de uma música. - Minha garganta dói. 1681 01:00:39,639 --> 01:00:40,678 Minha voz se foi. 1682 01:00:40,679 --> 01:00:43,239 - Já acertamos três, certo? - Minha voz sumiu totalmente. 1683 01:00:46,179 --> 01:00:47,919 - Vamos. Você sabe disso! - É mamão! 1684 01:00:47,920 --> 01:00:49,749 - Você canta! - Qual é o título? 1685 01:00:49,750 --> 01:00:52,320 - Mamão, "Chamar meu nome?" - O que? 1686 01:00:52,389 --> 01:00:54,320 - Não é isso. - Ei, o que há de errado com você? 1687 01:00:55,659 --> 01:00:58,459 - Eun Chae! - Mamão... 1688 01:00:58,460 --> 01:01:00,828 Eun Chae, qual é o título? O que? - "Escute-me." 1689 01:01:00,829 --> 01:01:02,460 "Ouça..." - "Ouça-me." 1690 01:01:02,630 --> 01:01:04,570 Mamão, "Ouça-me." 1691 01:01:05,400 --> 01:01:08,098 - EunTae. - Eu só posso... Termina 1692 01:01:08,099 --> 01:01:09,138 Eu não sei. 1693 01:01:09,139 --> 01:01:10,869 Com uma palavra ou duas - Com uma palavra ou duas 1694 01:01:12,469 --> 01:01:14,010 Nossa, quando focamos na música... 1695 01:01:14,139 --> 01:01:15,440 - Ah, tudo bem! - Não! 1696 01:01:15,639 --> 01:01:17,079 SECHSKIES, “O Caminho”. 1697 01:01:18,210 --> 01:01:20,149 "A maneira como esse cara vive." - Ah, certo. 1698 01:01:20,150 --> 01:01:21,219 OK! 1699 01:01:21,449 --> 01:01:23,279 - Eu vivo e morro por estilo - Eu vivo e morro por estilo 1700 01:01:23,280 --> 01:01:24,988 Eu vivo pelo estilo - eu vivo pelo estilo 1701 01:01:24,989 --> 01:01:26,869 - É assim que eu vivo - É assim que eu vivo 1702 01:01:29,260 --> 01:01:30,860 - Legal. - Olá, Seok Hoon. 1703 01:01:31,190 --> 01:01:32,629 - Ah, isso foi engraçado. - Bom trabalho. 1704 01:01:32,630 --> 01:01:34,630 - Vamos sentar. - Vamos acertar. 1705 01:01:35,000 --> 01:01:36,558 - Por favor, uma música antiga. - A próxima música. 1706 01:01:36,559 --> 01:01:37,800 Apenas acabe. 1707 01:01:46,769 --> 01:01:48,479 - Você entendeu. - Sim, Eun! 1708 01:01:48,480 --> 01:01:49,638 Uma dança só para te seduzir - O que é? 1709 01:01:49,639 --> 01:01:51,749 Três, dois, - Você... 1710 01:01:51,750 --> 01:01:53,049 - um! - MAMÃE? 1711 01:01:53,050 --> 01:01:54,425 Deixe-me responder! É isso. Você terminou. 1712 01:01:54,449 --> 01:01:55,689 - Você... - É uma música de Deus? 1713 01:01:55,849 --> 01:01:57,919 - É Deus? -Sé Chan. Ele sabe disso. 1714 01:01:57,920 --> 01:01:59,249 "Loving U" do SISTAR. 1715 01:01:59,250 --> 01:02:00,250 - Não. - Não. 1716 01:02:00,251 --> 01:02:01,260 SISTAR. 1717 01:02:02,219 --> 01:02:03,558 "Amando você." - "Amando você." 1718 01:02:03,559 --> 01:02:04,860 - Não. - Não é isso. 1719 01:02:06,289 --> 01:02:07,459 SISTAR. 1720 01:02:07,460 --> 01:02:09,429 - Vamos. Isso é. - É a música do SISTAR? 1721 01:02:09,559 --> 01:02:12,170 SISTAR. "Agite." 1722 01:02:12,199 --> 01:02:14,368 - Isso mesmo. - OK! 1723 01:02:14,369 --> 01:02:15,670 OK! 1724 01:02:15,699 --> 01:02:17,768 - Ei, de fato! - OK! 1725 01:02:17,769 --> 01:02:20,038 - Estou bem hoje. - Ye Eun está voando alto. 1726 01:02:20,039 --> 01:02:21,638 - Ei, ela é muito boa. - Legal. 1727 01:02:21,639 --> 01:02:24,280 - Vamos! - Cante comigo. 1728 01:02:25,909 --> 01:02:28,150 - Esta dança. -Anpanman! 1729 01:02:28,179 --> 01:02:30,178 - Você é tão ruim. - Ei. 1730 01:02:30,179 --> 01:02:31,718 Aí vem. 1731 01:02:31,719 --> 01:02:33,989 - Você sabe disso, certo? - Cante alto. 1732 01:02:34,219 --> 01:02:37,488 Uma dança só para te seduzir 1733 01:02:37,489 --> 01:02:38,489 Ei, isso é bom. 1734 01:02:38,530 --> 01:02:41,360 Mostrando meu charme ao seu coração 1735 01:02:42,659 --> 01:02:45,099 - Quando nossos dedos se tocam levemente - Ei, Ddochi está bem. 1736 01:02:45,769 --> 01:02:47,030 Por favor, obtenha uma pontuação alta. 1737 01:02:47,269 --> 01:02:50,238 Meu coração balança, agite, agite para mim 1738 01:02:50,239 --> 01:02:52,439 - Agite, agite para mim - Agite, agite para mim 1739 01:02:55,409 --> 01:02:56,510 Ei! 1740 01:02:59,449 --> 01:03:00,480 - Ei! - Ei! 1741 01:03:02,650 --> 01:03:07,019 - Ei! - Este sentimento emocionante 1742 01:03:07,389 --> 01:03:09,789 Isso me faz dançar 1743 01:03:10,559 --> 01:03:12,989 Este é o momento 1744 01:03:14,030 --> 01:03:15,729 Amor, amor, querido 1745 01:03:15,730 --> 01:03:17,745 - Me ame, me ame, me ame agora - Me ame, me ame, me ame agora 1746 01:03:17,769 --> 01:03:18,899 Ele descobriu. 1747 01:03:18,900 --> 01:03:20,268 Você não sabe? Ele descobriu. 1748 01:03:20,269 --> 01:03:22,669 Você não sabe que estou balançando? 1749 01:03:22,670 --> 01:03:24,468 Não sou eu. 1750 01:03:24,469 --> 01:03:26,209 Não sou eu. 1751 01:03:26,210 --> 01:03:28,010 - Não sou eu. - Dê-me meus ingressos. 1752 01:03:28,340 --> 01:03:29,638 - Dê-me meus ingressos. - Não sou eu. 1753 01:03:29,639 --> 01:03:30,779 - Se apresse. - Realmente não sou eu. 1754 01:03:30,780 --> 01:03:32,649 - Você estava ao meu lado. - Realmente não sou eu. 1755 01:03:32,650 --> 01:03:33,808 - Apresse-se e devolva-os. - Não sou eu. 1756 01:03:33,809 --> 01:03:35,325 - Apresse-se e devolva-os. - Não sou eu. 1757 01:03:35,349 --> 01:03:36,549 Apresse-se e devolva-os. 1758 01:03:36,550 --> 01:03:39,718 Mais alto, faça mais alto 1759 01:03:39,719 --> 01:03:40,988 Não sou eu. 1760 01:03:40,989 --> 01:03:45,130 Você me sacode, você me sacode, você me sacode e me surpreende 1761 01:03:45,590 --> 01:03:47,198 - Agite, ah, agite - Agite, ah, agite 1762 01:03:47,199 --> 01:03:49,599 Agite comigo a noite toda, querido 1763 01:03:51,530 --> 01:03:53,169 - Ok. Cem pontos. - Cem pontos. 1764 01:03:53,170 --> 01:03:54,538 Cem pontos. 1765 01:03:54,539 --> 01:03:55,639 Cem pontos. 1766 01:03:56,199 --> 01:03:57,809 Cem pontos. 1767 01:04:03,440 --> 01:04:04,879 Não. Pelo amor de Deus. 1768 01:04:04,880 --> 01:04:06,409 - Eu encontrei! - Não é este. 1769 01:04:06,780 --> 01:04:08,948 - Eu encontrei! - Não é este. 1770 01:04:08,949 --> 01:04:10,820 É melhor procurar um bilhete no chão. 1771 01:04:12,250 --> 01:04:13,320 - Por favor. - OK. 1772 01:04:14,119 --> 01:04:16,889 Sim! 1773 01:04:17,429 --> 01:04:18,589 Eu tenho um. 1774 01:04:18,590 --> 01:04:20,030 - Precisamos ir. - Se apresse. 1775 01:04:21,500 --> 01:04:22,698 Meu Deus, para onde foi? 1776 01:04:22,699 --> 01:04:24,369 - Eu encontrei! - Não é este. 1777 01:04:24,530 --> 01:04:26,170 Sim! 1778 01:04:26,599 --> 01:04:28,439 - Por que não consigo encontrar um? - O que vocês estão fazendo? 1779 01:04:28,440 --> 01:04:29,469 - O que está errado? - Sim! 1780 01:04:30,239 --> 01:04:31,368 - Apresse-se e me mostre. - Encontrei um. 1781 01:04:31,369 --> 01:04:32,369 - Aguentar. - Encontrei um. 1782 01:04:32,370 --> 01:04:33,709 - Tenho três ingressos. - Se apresse. 1783 01:04:33,710 --> 01:04:35,408 - Vou te mostrar três ingressos. - Mostre-me. 1784 01:04:35,409 --> 01:04:36,479 - Não. - O que vocês estão fazendo? 1785 01:04:36,480 --> 01:04:37,609 - Aguentar. - O que está errado? 1786 01:04:37,610 --> 01:04:39,356 - O que é? - Ele pegou os ingressos de Kyu Hyun? 1787 01:04:39,380 --> 01:04:40,948 - Você os pegará à força. - Eu não vou. 1788 01:04:40,949 --> 01:04:42,279 - O que está errado? - O que está errado? 1789 01:04:42,280 --> 01:04:44,018 - O que está acontecendo? - O que há com os dois? 1790 01:04:44,019 --> 01:04:46,590 Ele está suspeitando de mim desde ele perdeu seus ingressos. 1791 01:04:46,650 --> 01:04:47,819 - Alguém os roubou. - Alguém os levou? 1792 01:04:47,820 --> 01:04:48,859 - O que? - Você os colocou no chão? 1793 01:04:48,860 --> 01:04:50,018 - Eu os tinha aqui. - Quem os levou? 1794 01:04:50,019 --> 01:04:51,658 Alguém os roubou enquanto eu cantava. 1795 01:04:51,659 --> 01:04:53,629 Você deveria ter ficado com eles. Quem os levou? 1796 01:04:53,630 --> 01:04:55,259 - Você deveria mantê-lo na frente. - Ei. 1797 01:04:55,260 --> 01:04:57,158 - Kyu Hyun, você deveria colocar isso na cama. - Ei. 1798 01:04:57,159 --> 01:04:59,729 - Use a bolsa de dinheiro na frente. - A bolsa de dinheiro. 1799 01:04:59,730 --> 01:05:01,139 - Seriamente. - Ei. 1800 01:05:01,170 --> 01:05:03,468 - Cubra com o seu top. - Ei. 1801 01:05:03,469 --> 01:05:04,609 Não acredito nesses bandidos. 1802 01:05:04,610 --> 01:05:06,570 - Por que precisamos fazer isso? - Seriamente. 1803 01:05:06,639 --> 01:05:08,840 Eu não acho que eles eram tirada enquanto você cantava. 1804 01:05:08,909 --> 01:05:10,138 Isso significa que Seok Jin os levou. 1805 01:05:10,139 --> 01:05:11,785 Eu não acho que eles eram tirada enquanto você cantava. 1806 01:05:11,809 --> 01:05:13,010 Isso significa que Seok Jin os levou. 1807 01:05:13,849 --> 01:05:15,550 Seok Jin os levou. 1808 01:05:15,949 --> 01:05:17,388 Muitas vezes as coisas são roubadas quando você canta. 1809 01:05:17,389 --> 01:05:18,420 É Seok Jin. 1810 01:05:19,719 --> 01:05:20,860 Não. 1811 01:05:21,860 --> 01:05:23,900 Alguém colocou o braço em volta do meu ombro. Quem foi? 1812 01:05:24,030 --> 01:05:28,259 Eu distribuirei os ingressos para você adquirida através desta missão. 1813 01:05:28,260 --> 01:05:29,829 O Time Amarelo receberá dez ingressos. 1814 01:05:30,230 --> 01:05:32,328 O Team Green receberá seis ingressos. 1815 01:05:32,329 --> 01:05:34,268 - Legal. - Distribua-os como quiser. 1816 01:05:34,269 --> 01:05:36,399 - Vamos distribuí-los como quisermos. - Vamos dar um ingresso para Ye Eun. 1817 01:05:36,400 --> 01:05:37,720 - Quanto a nós... - Preciso de um ingresso. 1818 01:05:37,840 --> 01:05:40,038 - Quantos nós temos? - Vamos levar dois ingressos cada. 1819 01:05:40,039 --> 01:05:41,339 - Vamos fazer isso. - OK. 1820 01:05:41,340 --> 01:05:42,509 Vamos distribuí-los uniformemente. 1821 01:05:42,510 --> 01:05:44,348 - Vamos distribuí-los uniformemente. - OK. 1822 01:05:44,349 --> 01:05:46,678 - Poderei comer. - Poderei comer. 1823 01:05:46,679 --> 01:05:48,618 - Poderei comer. - Estou com problemas. O que devo fazer? 1824 01:05:48,619 --> 01:05:50,578 - Talvez sejam necessários muitos ingressos. - Uma refeição? 1825 01:05:50,579 --> 01:05:52,465 - São 6 ingressos. - Vamos levar 1 ingresso cada. 1826 01:05:52,489 --> 01:05:54,090 - Pegue. - Pedra-papel-tesoura. 1827 01:05:54,119 --> 01:05:55,865 - Vamos brincar de pedra-papel-tesoura. - Vamos brincar de pedra-papel-tesoura. 1828 01:05:55,889 --> 01:05:57,288 - Vamos brincar de pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 1829 01:05:57,289 --> 01:05:58,905 O vencedor levará mais um. Pedra-papel-tesoura. 1830 01:05:58,929 --> 01:06:00,089 - OK. - OK. 1831 01:06:00,090 --> 01:06:01,229 - Pedra-papel-tesoura. - OK. 1832 01:06:01,230 --> 01:06:02,698 - Pedra-papel-tesoura. OK. - Poxa. 1833 01:06:02,699 --> 01:06:04,299 Pedra-papel-tesoura. OK. 1834 01:06:04,300 --> 01:06:06,199 - Seok Jin tem boa energia. - Legal. 1835 01:06:06,300 --> 01:06:07,499 Ele aceitará dois ingressos? 1836 01:06:07,500 --> 01:06:08,968 Ele aceitará dois ingressos. 1837 01:06:08,969 --> 01:06:11,010 Você não fez nada, para ser sincero. 1838 01:06:11,409 --> 01:06:12,609 - Seriamente. - Isso não é verdade. 1839 01:06:12,610 --> 01:06:14,738 Vamos jogar pedra-papel-tesoura novamente. 1840 01:06:14,739 --> 01:06:16,639 "Você não fez nada." 1841 01:06:19,150 --> 01:06:20,308 - Um era meu de qualquer maneira. - Isso foi engraçado. 1842 01:06:20,309 --> 01:06:21,449 - Seriamente. - Foi meu. 1843 01:06:21,480 --> 01:06:22,480 - Isso foi engraçado. - Eu tenho mais um... 1844 01:06:22,481 --> 01:06:23,756 - através de pedra-papel-tesoura. - OK. 1845 01:06:23,780 --> 01:06:25,018 Meu estômago dói. 1846 01:06:25,019 --> 01:06:26,589 - Não vou conseguir comer. - Por que não? Você poderá comer. 1847 01:06:26,590 --> 01:06:27,788 Pelo amor de Deus. 1848 01:06:27,789 --> 01:06:31,730 Agora você escolherá o Paraíso ou Inferno na hora do almoço. 1849 01:06:31,829 --> 01:06:33,788 A quantidade de ingressos Paradise que você precisa... 1850 01:06:33,789 --> 01:06:35,460 - tem cinco anos. - O que? 1851 01:06:35,730 --> 01:06:38,199 - São tantos. - Isso é caro. 1852 01:06:38,230 --> 01:06:39,698 - Isso é caro. - Isso não é demais? 1853 01:06:39,699 --> 01:06:41,075 - Ainda vou comer. - Isso é caro. 1854 01:06:41,099 --> 01:06:43,339 - Eu sabia. - Por favor. 1855 01:06:43,340 --> 01:06:44,569 Isso é tão caro. 1856 01:06:44,570 --> 01:06:48,038 Se você quiser escolher o Paraíso, por favor entregue os ingressos. 1857 01:06:48,039 --> 01:06:49,738 Vá lá fora e escolha um de cada vez... 1858 01:06:49,739 --> 01:06:52,010 - e volte para este lugar. - Cinco é demais. 1859 01:06:52,050 --> 01:06:53,209 Para sua informação, 1860 01:06:53,210 --> 01:06:55,149 A Equipe Inferno também receberá uma refeição. 1861 01:06:55,150 --> 01:06:56,218 - Realmente? - Sim. 1862 01:06:56,219 --> 01:06:57,249 - Eles não vão morrer de fome. - Eles vão comer. 1863 01:06:57,250 --> 01:06:58,788 - Acho que é uma refeição de dieta. - Claro, eles vão comer. 1864 01:06:58,789 --> 01:06:59,789 Uma refeição para uma dieta. 1865 01:06:59,790 --> 01:07:02,760 Precisaremos dos ingressos para mais tarde? 1866 01:07:02,889 --> 01:07:04,666 - Se eu usá-los agora... - Não sei o que fazer. 1867 01:07:04,690 --> 01:07:06,729 O número de ingressos que a necessidade continua aumentando. 1868 01:07:06,730 --> 01:07:08,330 Devo ficar sem usá-los desta vez? 1869 01:07:10,429 --> 01:07:12,329 Kyu Hyun está caindo lentamente no buraco. 1870 01:07:12,769 --> 01:07:14,070 Kyu Hyun é... 1871 01:07:15,599 --> 01:07:17,098 Quem roubou meus ingressos? 1872 01:07:17,099 --> 01:07:19,739 - Estou dividido desta vez. - Mas... 1873 01:07:22,110 --> 01:07:23,340 Eu preciso comer. 1874 01:07:24,179 --> 01:07:25,710 Eu os coletei diligentemente. 1875 01:07:25,750 --> 01:07:27,178 - Devo colocá-los dentro? - Sim. 1876 01:07:27,179 --> 01:07:29,479 - Eu preciso comer. - Por favor, vá para o Paraíso. 1877 01:07:29,480 --> 01:07:30,888 Onde? Eu vou agora? Vou mais tarde? 1878 01:07:30,889 --> 01:07:32,250 - Sim. - Por favor, sente-se e espere. 1879 01:07:32,650 --> 01:07:33,849 Eu preciso esperar. 1880 01:07:34,260 --> 01:07:36,018 - Vou almoçar, não importa o que aconteça. - OK. 1881 01:07:36,019 --> 01:07:37,539 - Um, dois... - Você precisa de cinco ingressos. 1882 01:07:37,590 --> 01:07:39,789 Dois, três, quatro, cinco. 1883 01:07:40,190 --> 01:07:41,359 Eu preciso comer. 1884 01:07:41,360 --> 01:07:42,659 Será uma boa refeição? 1885 01:07:43,599 --> 01:07:46,039 Você tem certeza disso? Você não minta sobre isso, não é? 1886 01:07:46,130 --> 01:07:47,939 Você terá uma refeição adequada ao Paraíso. 1887 01:07:47,940 --> 01:07:49,170 Será adequado ao Paraíso? 1888 01:07:56,639 --> 01:07:58,308 Quantos jogos restam? 1889 01:07:58,309 --> 01:08:00,050 Resta mais um jogo. 1890 01:08:02,250 --> 01:08:03,570 Vou manter as coisas luxuosas hoje. 1891 01:08:04,219 --> 01:08:06,719 Vou aproveitar a comida e brincar o jogo restante diligentemente. 1892 01:08:07,489 --> 01:08:10,119 não vou conseguir fazer bem, a menos que eu coma agora. 1893 01:08:11,190 --> 01:08:12,388 Haverá proteína? 1894 01:08:12,389 --> 01:08:13,659 - Haverá carne. - OK. 1895 01:08:17,569 --> 01:08:19,399 Eu vou com tudo. 1896 01:08:22,100 --> 01:08:23,100 Eu preciso comer. 1897 01:08:23,101 --> 01:08:24,810 Cinco ingressos são demais. 1898 01:08:24,840 --> 01:08:26,309 Se eu usá-los agora... 1899 01:08:26,310 --> 01:08:28,840 O número de ingressos que a necessidade continua aumentando. 1900 01:08:29,510 --> 01:08:30,579 OK. 1901 01:08:30,909 --> 01:08:32,029 Não vou entregar os ingressos. 1902 01:08:33,579 --> 01:08:35,618 Eu escolho o Inferno. 1903 01:08:35,619 --> 01:08:37,889 É um desperdício. eu coletei cinco ingressos como um louco. 1904 01:08:37,890 --> 01:08:40,520 Não consigo usar todos de uma vez. Eu não vou usá-los. 1905 01:08:40,619 --> 01:08:43,960 As pessoas pensam que eu vou comer. 1906 01:08:44,159 --> 01:08:47,189 Mas hoje vou tentar evitar a penalidade. 1907 01:08:48,600 --> 01:08:49,859 Eu não vou usá-los. 1908 01:08:50,630 --> 01:08:51,829 Ainda vou conseguir comida? 1909 01:08:54,170 --> 01:08:56,250 Não tenho ingressos suficientes. Eu irei para o Inferno. 1910 01:08:56,899 --> 01:08:58,059 - OK. - Pelo amor de Deus. 1911 01:08:59,470 --> 01:09:01,039 É demais. 1912 01:09:02,880 --> 01:09:04,109 Não posso ir para o Paraíso. 1913 01:09:05,350 --> 01:09:06,710 Não tenho ingressos suficientes. 1914 01:09:06,779 --> 01:09:09,779 Assim, as decisões foram tomadas. 1915 01:09:09,880 --> 01:09:12,519 Aqueles que escolheram o Inferno... 1916 01:09:12,520 --> 01:09:16,318 seguirá um membro da equipe até a parte de trás. 1917 01:09:16,319 --> 01:09:17,828 - O que? - Vamos a algum lugar? 1918 01:09:17,829 --> 01:09:19,028 Por que tantas pessoas indo para o Inferno? 1919 01:09:19,029 --> 01:09:20,898 Parecia um desperdício para usar até cinco ingressos. 1920 01:09:20,899 --> 01:09:22,029 Ye Eun escolheu o Inferno. 1921 01:09:22,760 --> 01:09:24,028 Exceto Eun Tae, 1922 01:09:24,029 --> 01:09:25,669 - todos os membros do Team Inferno estão aqui. - Você tem razão. 1923 01:09:25,670 --> 01:09:27,939 - Eles foram para o Paraíso mais cedo. - Você tem razão. 1924 01:09:28,340 --> 01:09:30,239 - Você está falando sério? - Você está falando sério? 1925 01:09:31,439 --> 01:09:33,439 - O que é isso? - É demais. 1926 01:09:33,609 --> 01:09:35,579 Prefiro pular uma refeição. 1927 01:09:35,979 --> 01:09:39,050 Acho que eles comeram comida ruim. 1928 01:09:39,149 --> 01:09:41,778 - A comida não pode ser boa no Inferno. - Isso mesmo. 1929 01:09:41,779 --> 01:09:43,020 Eles estão comendo agora? 1930 01:09:43,550 --> 01:09:45,750 Eles disseram: "O que há isso?" Eles estão comendo agora? 1931 01:09:45,850 --> 01:09:49,420 Talvez comamos a comida que eles fazem. As coisas estão demorando muito. 1932 01:09:49,560 --> 01:09:52,059 - Sem chance. - Acho que vamos comer essa comida. 1933 01:09:52,060 --> 01:09:53,430 Parece que eles estão fazendo comida. 1934 01:09:55,630 --> 01:09:57,130 Eles estão fazendo alguma coisa. 1935 01:09:57,199 --> 01:09:59,898 - Isso está errado. - Pagamos cinco ingressos. 1936 01:09:59,899 --> 01:10:00,969 Nós pagamos, então... 1937 01:10:00,970 --> 01:10:03,339 - Quero dizer... - O quê? Eles são mendigos? 1938 01:10:03,340 --> 01:10:04,939 - Eles são mendigos? - O que? 1939 01:10:05,640 --> 01:10:08,579 - O que? Eles são mendigos? - Eles são mendigos? 1940 01:10:09,609 --> 01:10:11,679 - Meu Deus. - Graças a Deus. 1941 01:10:11,680 --> 01:10:13,478 - Estou tão feliz. - Graças a Deus. 1942 01:10:13,479 --> 01:10:15,919 Por favor, poupe-me uma moeda - graças a Deus. 1943 01:10:15,920 --> 01:10:17,219 - Kyu Hyun. - Por favor, me poupe uma moeda 1944 01:10:17,220 --> 01:10:18,488 Devo comer assim? 1945 01:10:18,489 --> 01:10:20,090 Kyu Hyun é o homem que ri. 1946 01:10:22,060 --> 01:10:23,859 Estou tão feliz por não ter escolhido o Inferno. 1947 01:10:23,920 --> 01:10:25,629 Vocês, mendigos. 1948 01:10:25,630 --> 01:10:27,460 - Isso é tão chato. - Vamos ver. 1949 01:10:27,899 --> 01:10:29,228 - Quem roubou meus ingressos? - Seriamente. 1950 01:10:29,229 --> 01:10:31,769 - Você precisa nos dar comida. - Você precisa nos dar comida. 1951 01:10:31,770 --> 01:10:33,529 Isso é praticamente uma penalidade. 1952 01:10:33,630 --> 01:10:35,569 Enquanto vestidos de mendigos, 1953 01:10:35,640 --> 01:10:37,469 Membros da Equipe Inferno... 1954 01:10:37,470 --> 01:10:39,538 encontrará um cidadão que tenha motivo de comemoração... 1955 01:10:39,539 --> 01:10:41,908 e fazer uma apresentação comemorativa. 1956 01:10:41,909 --> 01:10:45,009 Um motivo para uma celebração e fazer uma apresentação comemorativa. 1957 01:10:45,010 --> 01:10:46,179 Isso é o pior. 1958 01:10:46,180 --> 01:10:47,948 - É o pior. - Seriamente. 1959 01:10:47,949 --> 01:10:49,749 - Isso não é uma penalidade? - Obrigado. 1960 01:10:49,750 --> 01:10:51,318 - É o pior. - Isso é uma penalidade. 1961 01:10:51,319 --> 01:10:52,389 - O que? - Estou feliz por ter pago. 1962 01:10:52,390 --> 01:10:54,089 - Estou feliz por ter pago. - Seriamente. 1963 01:10:54,090 --> 01:10:56,259 - Não se trata nem de comer. - Seriamente. 1964 01:10:56,260 --> 01:10:57,389 - Comer é muito melhor. - Isso é uma penalidade. 1965 01:10:57,390 --> 01:10:59,129 Se soubéssemos, teríamos pago e comido. 1966 01:10:59,130 --> 01:11:00,788 - Isso é uma penalidade. - Quero dizer... 1967 01:11:00,789 --> 01:11:02,276 Como faremos uma apresentação comemorativa? 1968 01:11:02,300 --> 01:11:04,630 Como faremos uma apresentação comemorativa? 1969 01:11:04,770 --> 01:11:05,929 - Isso é pior que a pena. - Isso é uma penalidade. 1970 01:11:05,930 --> 01:11:08,038 - Isso é pior que a pena. - Qual é a pena? Estou curioso. 1971 01:11:08,039 --> 01:11:10,799 - Faça uma apresentação comemorativa. - Que divertido. 1972 01:11:10,800 --> 01:11:13,669 Após a apresentação, obtenha uma pontuação do cidadão. 1973 01:11:13,670 --> 01:11:17,108 Se você tirar 10 de 10... 1974 01:11:17,109 --> 01:11:19,849 três ou mais vezes, forneceremos uma refeição. 1975 01:11:19,850 --> 01:11:21,479 - Três vezes? - Três vezes. 1976 01:11:21,579 --> 01:11:23,148 Nesse caso... 1977 01:11:23,149 --> 01:11:25,349 - Precisamos fazer um show. - Precisamos fazer um show. 1978 01:11:25,750 --> 01:11:28,590 É intenso. Então isso é um verdadeiro show de variedades. 1979 01:11:28,689 --> 01:11:32,188 Equipe Paradise, vá ao restaurante a equipe de produção reservou... 1980 01:11:32,189 --> 01:11:33,930 - e coma confortavelmente. - OK. 1981 01:11:34,060 --> 01:11:36,260 - Bravo. - OK. 1982 01:11:36,699 --> 01:11:38,729 - Aproveite a comida. - Vamos. 1983 01:11:38,800 --> 01:11:40,769 Entregar cinco ingressos foi a melhor coisa que fiz. 1984 01:11:40,770 --> 01:11:42,599 - Seriamente. - Seriamente. Quero dizer. 1985 01:11:42,600 --> 01:11:44,238 Entregando cinco ingressos foi a melhor decisão... 1986 01:11:44,239 --> 01:11:45,710 - Eu fiz hoje. - Mesmo aqui. 1987 01:11:45,810 --> 01:11:47,469 - Não me arrependo. - Nem eu. 1988 01:11:47,470 --> 01:11:49,479 - É pior que a pena. - Seriamente. 1989 01:11:50,409 --> 01:11:51,749 Acho que conseguiremos boa comida. 1990 01:11:51,750 --> 01:11:54,250 - Vamos chamar Bossam. - Bossam? 1991 01:11:54,319 --> 01:11:56,579 - Bossam com ostras? - Isso é incrível. 1992 01:11:56,819 --> 01:11:58,118 Parece saboroso. 1993 01:11:58,119 --> 01:12:00,419 - Tem proteína. - Há tanta proteína. 1994 01:12:00,420 --> 01:12:02,496 - São lulas e rabanetes temperados. - Contém lulas. 1995 01:12:02,520 --> 01:12:05,529 Este gamjatang é gratuito. 1996 01:12:05,729 --> 01:12:07,359 - OK. - Sim. 1997 01:12:07,390 --> 01:12:09,899 - Adoro este prato. - É uma loucura. 1998 01:12:10,000 --> 01:12:11,769 - OK. Vamos. - Vá em frente e coma. 1999 01:12:11,770 --> 01:12:12,868 - Aproveite a refeição. - Obrigado pela comida. 2000 01:12:12,869 --> 01:12:14,840 - Aproveite a refeição. Bom trabalho. - Sim. 2001 01:12:15,100 --> 01:12:17,239 Bossam é um prato saudável. 2002 01:12:17,399 --> 01:12:19,210 Tem proteína e gordura. 2003 01:12:19,270 --> 01:12:20,608 É meu prato favorito. 2004 01:12:20,609 --> 01:12:22,310 - Você gosta de Bossam? - Sim. 2005 01:12:22,539 --> 01:12:23,810 Meu Deus. 2006 01:12:33,850 --> 01:12:34,890 É tão gostoso. 2007 01:12:36,159 --> 01:12:39,359 Se os outros estivessem aqui, nós teríamos provocado eles. 2008 01:12:41,560 --> 01:12:43,000 É tão gostoso. 2009 01:12:44,359 --> 01:12:46,028 - Jogue fora. - Pegue em três segundos. 2010 01:12:46,029 --> 01:12:47,868 - Você deveria jogar fora. - Ei. 2011 01:12:47,869 --> 01:12:50,569 - É gostoso. - Você pode comê-lo. 2012 01:12:54,939 --> 01:12:56,339 Enquanto a refeição é saborosa, 2013 01:12:56,340 --> 01:12:58,656 pensando nas dificuldades os outros membros enfrentarão... 2014 01:12:58,680 --> 01:13:00,560 me deixa tão feliz que eu entregou cinco ingressos. 2015 01:13:00,710 --> 01:13:02,020 É tão gostoso. 2016 01:13:04,949 --> 01:13:06,619 Ei, é uma loucura. 2017 01:13:09,060 --> 01:13:10,460 Isso é felicidade. Eu estou tão feliz. 2018 01:13:10,619 --> 01:13:11,760 Meu Deus. 2019 01:13:13,829 --> 01:13:15,359 É tão gostoso. 2020 01:13:15,930 --> 01:13:17,228 Entregando cinco ingressos hoje... 2021 01:13:17,229 --> 01:13:19,599 foi a melhor decisão que tomei feitos nos últimos seis meses. 2022 01:13:19,600 --> 01:13:20,600 Mesmo aqui. 2023 01:13:21,840 --> 01:13:23,069 Isso é incrível. 2024 01:13:30,939 --> 01:13:32,310 As ostras são tão saborosas. 2025 01:13:32,350 --> 01:13:33,670 Este restaurante faz comida saborosa. 2026 01:13:34,720 --> 01:13:36,319 As ostras são frescas. 2027 01:13:36,680 --> 01:13:38,020 As ostras são tão boas. 2028 01:13:38,590 --> 01:13:39,789 - Eles estão frescos. - Sim. 2029 01:13:40,189 --> 01:13:42,460 - Não consigo parar de comer. - Pode ser assim então. 2030 01:13:42,520 --> 01:13:44,460 - Não consigo parar de comer. - É gostoso. 2031 01:13:44,590 --> 01:13:46,829 - É muito gostoso. - Eu estou tão feliz. 2032 01:13:47,289 --> 01:13:48,898 Podemos conseguir mais comida? 2033 01:13:48,899 --> 01:13:50,358 Acho que ele precisa de um pouco mais de ostras. 2034 01:13:50,359 --> 01:13:52,100 - Posso pegar mais ostras? - Ele precisa deles. 2035 01:13:52,569 --> 01:13:54,198 - Você poderia nos dar um pouco mais? - Peça mais carne. 2036 01:13:54,199 --> 01:13:55,939 - OK. - Obrigado. 2037 01:13:56,399 --> 01:13:57,699 As pessoas se alimentam bem... 2038 01:13:58,210 --> 01:13:59,438 em Running Man? 2039 01:13:59,439 --> 01:14:00,939 - Sim, eles se alimentam bem. - Sim. 2040 01:14:01,039 --> 01:14:02,478 Um grande programa de variedades com certeza é diferente. 2041 01:14:02,479 --> 01:14:04,010 - Claro. - Nós somos atendidos. 2042 01:14:04,340 --> 01:14:05,408 Está no ar há 15 anos. 2043 01:14:05,409 --> 01:14:07,379 A equipe de produção é generosa. 2044 01:14:07,380 --> 01:14:08,479 Tem mais carne. 2045 01:14:08,649 --> 01:14:10,180 Vegetais. 2046 01:14:10,449 --> 01:14:11,919 Podemos pedir uma bebida? 2047 01:14:11,920 --> 01:14:13,520 - Claro. - Meu Deus. 2048 01:14:14,149 --> 01:14:15,869 Quanto tempo faz que você se casou? 2049 01:14:16,319 --> 01:14:19,159 - Já se passaram 12 anos. - O que? 2050 01:14:19,590 --> 01:14:20,689 Ele tem três filhos. 2051 01:14:21,060 --> 01:14:22,705 - Você tem três filhos? - Qual é a ordem? 2052 01:14:22,729 --> 01:14:24,875 - Ele também tem três filhos. - Filha, filho e filha. 2053 01:14:24,899 --> 01:14:26,100 Ele é um patriota. 2054 01:14:26,170 --> 01:14:28,199 - Estou com inveja. - É legal. 2055 01:14:28,369 --> 01:14:29,769 Não é fácil criar três filhos. 2056 01:14:29,770 --> 01:14:30,939 Seriamente. 2057 01:14:30,970 --> 01:14:32,608 Você tem um filho? 2058 01:14:32,609 --> 01:14:34,068 - Um. - Você tem um filho. 2059 01:14:34,069 --> 01:14:35,108 - Sim. - Seriamente. 2060 01:14:35,109 --> 01:14:37,038 - Aumentar um já é bastante difícil, certo? - Poxa. 2061 01:14:37,039 --> 01:14:38,809 - Criar um já é bastante difícil. - Já é bastante difícil, certo? 2062 01:14:38,810 --> 01:14:39,949 É difícil. 2063 01:14:40,710 --> 01:14:42,979 Eu quero ter um filho e criá-lo bem. 2064 01:14:44,949 --> 01:14:47,549 A propósito, como sua esposa se tornou... 2065 01:14:47,550 --> 01:14:49,389 um gerente? 2066 01:14:49,390 --> 01:14:51,658 - Seriamente. - Se vocês estão sempre juntos... 2067 01:14:51,659 --> 01:14:53,028 Ela só me acompanha em uma ocasião como esta. 2068 01:14:53,029 --> 01:14:54,390 - Uma ocasião como esta? - Sim. 2069 01:14:55,060 --> 01:14:58,469 Ainda assim, um gerente profissional poderia falar em seu lugar... 2070 01:14:58,470 --> 01:15:01,898 sobre as condições como pagamento. 2071 01:15:01,899 --> 01:15:04,608 - Eu mesmo cuido deles. - Realmente? 2072 01:15:04,609 --> 01:15:06,129 Você divide o dinheiro com sua esposa? 2073 01:15:06,539 --> 01:15:08,419 Você faz isso mesmo você faz todo o trabalho? 2074 01:15:09,109 --> 01:15:11,079 - Eu dou a ela todo o dinheiro. - Isso mesmo. 2075 01:15:13,479 --> 01:15:14,778 Ele dá a ela todo o dinheiro. 2076 01:15:14,779 --> 01:15:16,278 Ter fundos privados é sem sentido quando você se casa. 2077 01:15:16,279 --> 01:15:17,319 - Sim. - Isso mesmo. 2078 01:15:17,649 --> 01:15:18,850 Meu dinheiro é o seu dinheiro. 2079 01:15:19,119 --> 01:15:20,920 - Isso mesmo. - Seu dinheiro é seu dinheiro. 2080 01:15:22,220 --> 01:15:24,189 Você aprendeu a verdade. 2081 01:15:24,489 --> 01:15:27,659 Eu tive amigos que disseram isso quando eles se casaram. 2082 01:15:28,899 --> 01:15:30,698 Quando suas esposas usaram seu dinheiro, 2083 01:15:30,699 --> 01:15:32,729 eles pensavam às vezes: "Está tudo bem?" 2084 01:15:33,000 --> 01:15:34,470 Não é essa a sua história? 2085 01:15:36,000 --> 01:15:37,239 Não é a minha história. 2086 01:15:37,840 --> 01:15:39,470 Não acho que seja um desperdício. 2087 01:15:40,010 --> 01:15:41,278 - De jeito nenhum. - Certo? 2088 01:15:41,279 --> 01:15:42,978 - Somos um. - Quero dizer... 2089 01:15:42,979 --> 01:15:44,909 - É por isso que ganho dinheiro. - Mesmo aqui. 2090 01:15:45,210 --> 01:15:46,749 - Estou feliz. - Algumas pessoas são assim. 2091 01:15:46,750 --> 01:15:47,949 Não é ridículo? 2092 01:15:53,689 --> 01:15:55,959 Qual foi o maior problema seus amigos tiveram no começo? 2093 01:15:55,960 --> 01:15:57,760 Em qual item seus esposas gastam dinheiro? 2094 01:15:59,689 --> 01:16:01,398 Não foi nada grande. 2095 01:16:01,399 --> 01:16:02,560 Não foi nada grande? 2096 01:16:03,960 --> 01:16:05,199 Realmente? 2097 01:16:05,399 --> 01:16:06,479 Você é apenas uma pessoa, então... 2098 01:16:10,840 --> 01:16:12,908 - Não é minha história, ok? - Eu sei que. 2099 01:16:12,909 --> 01:16:14,939 - Eu sei que. - Eu só estava curioso. 2100 01:16:15,180 --> 01:16:16,955 - Eu só estava curioso. - Você é apenas uma pessoa, então... 2101 01:16:16,979 --> 01:16:19,909 Não foi nada grande, então... 2102 01:16:20,779 --> 01:16:22,579 Quando eles pensam sobre agora, eles se sentem mal. 2103 01:16:23,380 --> 01:16:26,549 Roupas são necessárias, certo? Suas esposas compraram roupas. 2104 01:16:26,550 --> 01:16:28,989 - Isso mesmo. - As roupas não eram tão caras. 2105 01:16:29,420 --> 01:16:31,060 Eles sentiram que eram um grande desperdício? 2106 01:16:31,159 --> 01:16:32,829 Não é um grande desperdício. Só um pouquinho. 2107 01:16:34,029 --> 01:16:36,310 Eles disseram: "Devo fazer isso para o resto da minha vida?" 2108 01:16:37,000 --> 01:16:38,629 - Seus amigos pensaram isso? - Seus amigos? 2109 01:16:38,630 --> 01:16:40,129 - Você conhece todos os detalhes. - Meus amigos. 2110 01:16:40,130 --> 01:16:41,799 Você deve ser muito próximo desses amigos. 2111 01:16:41,800 --> 01:16:43,360 -Seok Jin. - Eu era muito próximo deles. 2112 01:16:46,739 --> 01:16:47,938 Eu era muito próximo deles. 2113 01:16:47,939 --> 01:16:49,310 Eu vejo. 2114 01:16:52,079 --> 01:16:53,278 As esposas não sabem disso. 2115 01:16:53,279 --> 01:16:54,818 - Realmente? - Sim. 2116 01:16:54,819 --> 01:16:56,479 Acho que eles vão descobrir hoje. 2117 01:17:00,189 --> 01:17:01,249 Isso é legal. 2118 01:17:01,250 --> 01:17:02,759 Graças a Deus entreguei os ingressos. 2119 01:17:02,760 --> 01:17:04,389 - Seriamente. - Eu teria entregue dez. 2120 01:17:04,390 --> 01:17:05,929 Graças a Deus eu não só tenho quatro ingressos. 2121 01:17:05,930 --> 01:17:09,060 Graças a Deus roubei os ingressos de Kyu Hyun. 2122 01:17:09,800 --> 01:17:12,068 - É tão embaraçoso. - É tão embaraçoso. 2123 01:17:12,069 --> 01:17:13,368 É tão embaraçoso. 2124 01:17:13,369 --> 01:17:14,970 - Mendigos. - Sim? 2125 01:17:15,270 --> 01:17:17,139 - Venha aqui. - Precisamos ficar... 2126 01:17:17,140 --> 01:17:18,608 - juntos. - Vamos ouvir o chefe. 2127 01:17:18,609 --> 01:17:19,810 Precisamos ficar juntos. 2128 01:17:20,539 --> 01:17:22,478 - Venha aqui. - Chefe. 2129 01:17:22,479 --> 01:17:23,778 Precisamos repassar isso. 2130 01:17:23,779 --> 01:17:25,309 Foi 3 vezes para a direita e 3 vezes para a esquerda? 2131 01:17:25,310 --> 01:17:26,679 - É tão embaraçoso. - Três vezes para a esquerda. 2132 01:17:26,680 --> 01:17:28,019 - Um, dois, três, quatro. - Um, dois, três, quatro. 2133 01:17:28,020 --> 01:17:29,778 - Um, dois, três, quatro. - Um, dois, três, quatro. 2134 01:17:29,779 --> 01:17:31,349 - Um, dois, três, quatro. - Um, dois, três, quatro. 2135 01:17:31,350 --> 01:17:34,390 - Um, dois, três, quatro. - Um, dois, três, quatro. 2136 01:17:34,689 --> 01:17:36,020 - Ta-da. OK. - Ta-da. 2137 01:17:36,289 --> 01:17:37,318 Três vezes para a esquerda e três vezes para a direita. 2138 01:17:37,319 --> 01:17:38,759 - Sorriso. Venha para a frente. - OK. 2139 01:17:38,760 --> 01:17:39,930 Meu cabelo está coçando. 2140 01:17:40,159 --> 01:17:41,399 Eu arranhei o meu. 2141 01:17:42,430 --> 01:17:44,529 Running Man não é isso tipo um show, não é? 2142 01:17:44,899 --> 01:17:46,769 - Certo. - Não é esse tipo de show. 2143 01:17:46,770 --> 01:17:49,090 Aguentar. Por que não conversamos com o dono do salão de cabeleireiro? 2144 01:17:49,300 --> 01:17:51,369 - Ela comeu? - Espero que ela tenha boas notícias. 2145 01:17:52,109 --> 01:17:54,239 O proprietário está sozinho. Não há clientes. 2146 01:17:55,010 --> 01:17:56,739 - Olá. - Meu Deus. 2147 01:17:57,880 --> 01:17:59,380 - Olá. - Meu Deus. 2148 01:18:01,420 --> 01:18:03,478 - Ela não está olhando para nós. - Vamos. Ela está ocupada. 2149 01:18:03,479 --> 01:18:05,188 - Ela está ocupada. - Ela está ocupada? 2150 01:18:05,189 --> 01:18:06,688 - Ela não tem interesse. - Olá. 2151 01:18:06,689 --> 01:18:07,849 Vamos tentar novamente. 2152 01:18:07,850 --> 01:18:09,060 Jae Seok. 2153 01:18:11,859 --> 01:18:13,589 - Ela não está prestando atenção. - Jae Seok. 2154 01:18:13,590 --> 01:18:15,999 Não é assim. Ela realmente acha que somos mendigos. 2155 01:18:16,000 --> 01:18:17,359 - Olá. - Seriamente. 2156 01:18:17,529 --> 01:18:18,969 Ela realmente acha que somos mendigos. 2157 01:18:18,970 --> 01:18:20,198 - Seriamente. - As pessoas não reconhecem Jae Seok. 2158 01:18:20,199 --> 01:18:21,868 - Sério... - Jae Seok. 2159 01:18:21,869 --> 01:18:23,869 - Kyu Hyun. - Não faz sentido... 2160 01:18:24,270 --> 01:18:25,639 que ela não está olhando para nós. 2161 01:18:25,640 --> 01:18:27,868 - Acho que ela entendeu mal. - Ela acha que é real. 2162 01:18:27,869 --> 01:18:30,710 Ela provavelmente pensa que somos artistas ou... 2163 01:18:33,350 --> 01:18:34,350 Senhora. 2164 01:18:39,390 --> 01:18:40,749 Acho que ela está com medo. 2165 01:18:40,750 --> 01:18:42,219 - Seriamente. - Ela não te reconheceu. 2166 01:18:42,220 --> 01:18:43,389 - Seriamente. - Ela pensou... 2167 01:18:43,390 --> 01:18:45,359 que éramos verdadeiros mendigos. 2168 01:18:45,460 --> 01:18:47,488 Acho que ela entendeu mal. 2169 01:18:47,489 --> 01:18:49,658 Ela pensou que estávamos atrás de dinheiro ou comida de graça. 2170 01:18:49,659 --> 01:18:52,299 - Ela pensou que estávamos... - Olá. 2171 01:18:52,300 --> 01:18:53,698 Ela pensou que estávamos implorando... 2172 01:18:53,699 --> 01:18:54,868 - de verdade. - O que? 2173 01:18:54,869 --> 01:18:56,499 - Meu amigo, onde você vai? - Olá. 2174 01:18:56,500 --> 01:18:58,639 Mãe, te ligo de volta em breve. 2175 01:18:58,640 --> 01:19:00,715 Você estava no telefone com sua mãe. Onde você está indo? 2176 01:19:00,739 --> 01:19:02,978 Vou para uma academia de taekwondo. 2177 01:19:02,979 --> 01:19:05,409 -Taekwondo. - Quantos anos se passaram? 2178 01:19:05,479 --> 01:19:07,579 Bem, cinco anos. 2179 01:19:10,050 --> 01:19:11,750 - Qual é o seu cinto? - Uma faixa preta. 2180 01:19:11,850 --> 01:19:15,188 - Uma faixa preta. - Uma faixa preta. 2181 01:19:15,189 --> 01:19:17,089 - Esse é o melhor. - Ele é o futuro. 2182 01:19:17,090 --> 01:19:18,689 - Posso tirar uma selfie com você? - Claro. 2183 01:19:19,590 --> 01:19:21,459 - Não deveríamos nos apresentar em primeiro lugar? - Vamos realizar o primeiro. 2184 01:19:21,460 --> 01:19:22,728 - Vamos nos apresentar em primeiro lugar. - Vamos nos apresentar em primeiro lugar. 2185 01:19:22,729 --> 01:19:24,259 - Oficialmente... - Não tenho muito tempo. 2186 01:19:24,260 --> 01:19:26,068 - Quando você precisa estar lá? - Até às 14h30. 2187 01:19:26,069 --> 01:19:27,469 - Você disse 14h30? - Você precisa correr para lá? 2188 01:19:27,470 --> 01:19:29,116 Ele precisa se apressar. Ele só faltam cinco minutos. 2189 01:19:29,140 --> 01:19:31,069 Tire uma selfie com ele e peça-lhe uma pontuação. 2190 01:19:31,340 --> 01:19:32,408 Você vai tirar uma foto minha assim? 2191 01:19:32,409 --> 01:19:34,339 - Tudo bem. Vamos começar. - Tudo bem. 2192 01:19:34,340 --> 01:19:36,478 - Meu amigo. - Qual o seu nome? 2193 01:19:36,479 --> 01:19:37,738 Jang Do Hyun. 2194 01:19:37,739 --> 01:19:40,810 - Faça Hyun. - Do Hyun, que você se saia bem na vida 2195 01:19:41,380 --> 01:19:44,719 - Do Hyun, que você se saia bem na vida -Faça Hyun 2196 01:19:44,720 --> 01:19:47,919 Faixa preta de Do Hyun - faixa preta 2197 01:19:47,920 --> 01:19:49,358 Taekwondo – Que ele se saia bem na vida 2198 01:19:49,359 --> 01:19:51,260 Cinco anos – faixa preta 2199 01:19:51,359 --> 01:19:52,459 Taekwondo – Que ele se saia bem na vida 2200 01:19:52,460 --> 01:19:54,589 Cinco anos – faixa preta 2201 01:19:54,590 --> 01:19:56,828 - Faça Hyun. - Faça Hyun com a faixa preta. 2202 01:19:56,829 --> 01:19:58,368 - Faça Hyun. - Do Hyun, por favor espere. 2203 01:19:58,369 --> 01:20:00,299 Eles fizeram uma apresentação agora há pouco. 2204 01:20:00,300 --> 01:20:01,769 Qual pontuação você daria a eles se a pontuação perfeita é dez pontos? 2205 01:20:01,770 --> 01:20:03,300 - Dez pontos. - Dez pontos? 2206 01:20:04,369 --> 01:20:05,538 Faça Hyun. 2207 01:20:05,539 --> 01:20:07,169 Do Hyun, parabéns. 2208 01:20:07,170 --> 01:20:08,309 - Parabéns pela faixa preta. - Sim. 2209 01:20:08,310 --> 01:20:09,839 Que você se torne um atleta nacional... 2210 01:20:09,840 --> 01:20:11,608 - no taekwondo. - Sim. 2211 01:20:11,609 --> 01:20:12,978 - Boa sorte. - Boa sorte. 2212 01:20:12,979 --> 01:20:14,880 - Tchau. - Exercite-se diligentemente. 2213 01:20:15,020 --> 01:20:16,180 - Tchau. - Correr. 2214 01:20:16,380 --> 01:20:19,020 Eu não acho que ele tenha a intenção de se tornar um atleta nacional. 2215 01:20:19,149 --> 01:20:20,948 - Não é o hobby dele? - Ei. 2216 01:20:20,949 --> 01:20:22,759 - Fique quieto. - Ele nos deu dez pontos. 2217 01:20:22,760 --> 01:20:24,959 - Acho que é o hobby dele. - Fique quieto. 2218 01:20:24,960 --> 01:20:26,629 - O atleta nacional? - Estávamos parabenizando ele. 2219 01:20:26,630 --> 01:20:28,059 Por que você disse, "Taekwondo! Bang, bang, bang!" 2220 01:20:28,060 --> 01:20:29,130 O que é que foi isso? 2221 01:20:29,159 --> 01:20:30,398 - Jae Seok. - Foi demais. 2222 01:20:30,399 --> 01:20:32,099 Do Hyun ainda nos deu dez pontos. Não tivemos muito tempo. 2223 01:20:32,100 --> 01:20:33,328 - Vamos. - Conseguimos. 2224 01:20:33,329 --> 01:20:36,068 Em primeiro lugar, você precisa perguntar eles se eles têm uma causa... 2225 01:20:36,069 --> 01:20:37,669 - para parabéns. - OK. 2226 01:20:37,670 --> 01:20:39,408 - Não podemos inventar isso. - Mas eles podem não saber. 2227 01:20:39,409 --> 01:20:40,839 - Isso mesmo. Fizemos isso uma vez. - Encontramos... 2228 01:20:40,840 --> 01:20:42,880 - motivo de parabéns. - Isso mesmo. 2229 01:20:44,010 --> 01:20:45,050 Taekwondo! 2230 01:20:45,279 --> 01:20:46,519 - A 5ª posição! - A 5ª posição! 2231 01:20:47,149 --> 01:20:48,920 O futuro do taekwondo coreano! 2232 01:20:49,250 --> 01:20:51,519 - Ele não vai seguir esse caminho. -Taekwondo! 2233 01:20:51,520 --> 01:20:53,949 - É o hobby dele. - Vai ser legal se ele fizer isso. 2234 01:20:53,989 --> 01:20:55,719 Alguém tem uma causa para parabéns? 2235 01:20:55,720 --> 01:20:57,358 - Há um bebê. - Onde? 2236 01:20:57,359 --> 01:20:59,728 - É um bebê. - Parabenize-a por ter nascido. 2237 01:20:59,729 --> 01:21:01,009 Parabenize-a por ter nascido. 2238 01:21:01,630 --> 01:21:03,358 Olá. Qual o nome dela? 2239 01:21:03,359 --> 01:21:05,698 -Ah, Rin. -Ah, Rin. 2240 01:21:05,699 --> 01:21:07,999 - Ah Rin é um bom nome. -Ah, Rin. 2241 01:21:08,000 --> 01:21:09,000 Ela é tão bonita. 2242 01:21:09,001 --> 01:21:11,670 Você tem um motivo para parabéns? 2243 01:21:11,710 --> 01:21:13,568 - Recentemente? É bem pequeno. - Sim. 2244 01:21:13,569 --> 01:21:15,309 Ah Rin tem seis meses agora. 2245 01:21:15,310 --> 01:21:17,108 - Seis meses. - Ouvir. 2246 01:21:17,109 --> 01:21:19,250 - Seis meses. - Ouvir. 2247 01:21:19,409 --> 01:21:22,578 - Ah Rin entrou no mundo. - Sim. 2248 01:21:22,579 --> 01:21:24,148 Ela viveu seis meses. 2249 01:21:24,149 --> 01:21:26,289 - Devíamos parabenizá-la. - Sim. 2250 01:21:26,520 --> 01:21:28,188 Três vezes para a esquerda, três vezes para a direita. 2251 01:21:28,189 --> 01:21:29,889 - Um, dois, três, quatro. - Um, dois, três, quatro. 2252 01:21:29,890 --> 01:21:31,520 - Um dois três. - Tudo bem. 2253 01:21:31,590 --> 01:21:33,090 Parabéns, Ah Rin 2254 01:21:33,229 --> 01:21:36,029 - Ah Rin tem seis meses - Isto é para Ah Rin 2255 01:21:36,199 --> 01:21:38,099 Ah Rin – Um, dois, três. Arin! 2256 01:21:38,100 --> 01:21:39,328 Ah Rin – Um, dois, três. 2257 01:21:39,329 --> 01:21:41,899 -Ah Rin! -Ah Rin! 2258 01:21:42,399 --> 01:21:44,698 - Seis meses! - Diga coisas boas para Ah Rin. 2259 01:21:44,699 --> 01:21:47,608 Ah Rin, fique saudável. A saúde é o melhor. 2260 01:21:47,609 --> 01:21:49,179 - Tudo bem. - Se você ficar doente, 2261 01:21:49,180 --> 01:21:50,608 meu coração vai doer. 2262 01:21:50,609 --> 01:21:52,948 -Ah, Rin. - Ela sorriu. 2263 01:21:52,949 --> 01:21:54,978 - Vá em frente. - Ah Rin, mantenha-se saudável sempre. 2264 01:21:54,979 --> 01:21:57,578 Ouça sua mãe e cresça lindamente. 2265 01:21:57,579 --> 01:21:58,590 Tudo bem. 2266 01:21:58,619 --> 01:22:00,819 Ah Rin, cresça tão bonita quanto eu. 2267 01:22:01,720 --> 01:22:03,489 Ah Rin, cresça tão bonita quanto eu. 2268 01:22:04,859 --> 01:22:08,500 Ganhe muito dinheiro, Ah Rin. 2269 01:22:08,699 --> 01:22:11,399 - Preparar. Um, dois, três, quatro. - Um, dois, três, quatro. 2270 01:22:12,899 --> 01:22:15,499 Para Ah Rin 2271 01:22:15,500 --> 01:22:18,739 - Seja saudável, Ah Rin. - Seja saudável. 2272 01:22:18,770 --> 01:22:20,738 - Parabéns. - Obrigado. 2273 01:22:20,739 --> 01:22:22,509 Gostou da sua alegria? 2274 01:22:22,510 --> 01:22:23,908 Estou muito grato. 2275 01:22:23,909 --> 01:22:25,108 - Nosso desempenho... - Será que... 2276 01:22:25,109 --> 01:22:28,578 Que nota você daria em dez? 2277 01:22:28,579 --> 01:22:30,478 De 10? São 100 pontos. 2278 01:22:30,479 --> 01:22:32,488 - São 100 pontos. - São 100 pontos. 2279 01:22:32,489 --> 01:22:34,119 São 100 pontos. 2280 01:22:35,090 --> 01:22:36,818 Ah, a mãe da Rin é a melhor! 2281 01:22:36,819 --> 01:22:37,819 Ah Rin. 2282 01:22:37,820 --> 01:22:39,688 Ela se parece muito com você. 2283 01:22:39,689 --> 01:22:42,028 - Obrigado. - Tchau, Ah Rin. 2284 01:22:42,029 --> 01:22:44,499 - Tchau. - Seja saudável. 2285 01:22:44,500 --> 01:22:45,568 - É legal. - Obrigado. 2286 01:22:45,569 --> 01:22:47,270 Parabenizamos Ah Rin. 2287 01:22:48,840 --> 01:22:50,499 É assim que eu pareço. 2288 01:22:50,500 --> 01:22:52,310 - Mais um... - É assim que eu pareço. 2289 01:22:53,210 --> 01:22:54,908 - Estou andando assim. - Você viu isso agora? 2290 01:22:54,909 --> 01:22:58,039 Estou rindo por sua causa. 2291 01:22:58,210 --> 01:23:00,148 É o mesmo para nós. Nós estamos rindo por sua causa. 2292 01:23:00,149 --> 01:23:01,856 Eu me tornei "O Homem que Ri" por sua causa. 2293 01:23:01,880 --> 01:23:03,078 Eu ri muito. 2294 01:23:03,079 --> 01:23:05,549 - Temos que encontrar mais uma pessoa. - Mais uma pessoa. 2295 01:23:05,550 --> 01:23:08,219 Então podemos fazer uma refeição. 2296 01:23:08,220 --> 01:23:09,658 Mais um. 2297 01:23:09,659 --> 01:23:11,219 - Um, dois, três, quatro. - Um, dois, três, quatro. 2298 01:23:11,220 --> 01:23:12,658 - Um, dois, três, quatro. - Um, dois, três, quatro. 2299 01:23:12,659 --> 01:23:14,619 - Um, dois, três, quatro. - Um, dois, três, quatro. 2300 01:23:18,670 --> 01:23:20,129 Que tal parabenizar o pombo? 2301 01:23:20,130 --> 01:23:21,198 Essa é uma ótima ideia. 2302 01:23:21,199 --> 01:23:23,469 - Parabenize o pombo... - Se voar, são dez pontos. 2303 01:23:23,470 --> 01:23:25,769 - Eles não são um par? - Eles são... 2304 01:23:25,770 --> 01:23:26,840 Ei! 2305 01:23:26,869 --> 01:23:28,409 - Bondade. - Bondade. 2306 01:23:28,779 --> 01:23:29,779 - Bondade. - Olá. 2307 01:23:29,780 --> 01:23:31,709 Deve ter sido difícil percorrer todo o caminho. 2308 01:23:31,710 --> 01:23:33,810 - Como você machucou seu braço? - Seu braço. 2309 01:23:34,010 --> 01:23:35,010 Como você machucou seu braço? 2310 01:23:35,011 --> 01:23:36,049 Olá. 2311 01:23:36,050 --> 01:23:37,318 - Senhora. - Sim? 2312 01:23:37,319 --> 01:23:38,889 Como você machucou seu braço? 2313 01:23:38,890 --> 01:23:40,949 - Eu caí. - Bondade. 2314 01:23:41,590 --> 01:23:43,310 Há quanto tempo você não se machucou? 2315 01:23:43,590 --> 01:23:46,028 - Dois meses. - Está quase na hora de removê-lo. 2316 01:23:46,029 --> 01:23:47,728 Eles removeram o aço antes de ontem... 2317 01:23:47,729 --> 01:23:49,358 - e me disse para voltar. - Ela removeu o aço. 2318 01:23:49,359 --> 01:23:51,129 Não é algo para parabenizar? 2319 01:23:51,130 --> 01:23:52,969 Não. Eu tenho que ficar assim isso por mais um mês. 2320 01:23:52,970 --> 01:23:53,999 Mais um mês. 2321 01:23:54,000 --> 01:23:55,499 Mais um mês. 2322 01:23:55,500 --> 01:23:58,000 - Mais um mês... - Em que mês é seu aniversário? 2323 01:23:58,300 --> 01:23:59,408 - Meu aniversário? - Sim. 2324 01:23:59,409 --> 01:24:01,938 - É 15 de abril. - Abril? É logo. 2325 01:24:01,939 --> 01:24:03,509 - É logo. - É 25 de maio. 2326 01:24:03,510 --> 01:24:05,408 - 25 de maio. - 25 de maio. 2327 01:24:05,409 --> 01:24:07,608 Você tem algo para parabenizar... 2328 01:24:07,609 --> 01:24:09,778 pessoalmente ou em sua família? 2329 01:24:09,779 --> 01:24:11,549 - Na sua família. - Algo bom. 2330 01:24:11,550 --> 01:24:13,219 - Algo bom. - Sua neta... 2331 01:24:13,220 --> 01:24:17,189 Só moro com meu marido. 2332 01:24:17,390 --> 01:24:19,659 Nossos dois filhos moram separados. 2333 01:24:20,189 --> 01:24:22,299 É uma bênção que eles vivam separados? 2334 01:24:22,300 --> 01:24:24,999 - É uma bênção. - Eu não tenho certeza. 2335 01:24:25,000 --> 01:24:26,469 É uma bênção. 2336 01:24:26,470 --> 01:24:28,228 Aguentar. 2337 01:24:28,229 --> 01:24:29,839 - Ela e o marido estão saudáveis. - Eles são saudáveis. 2338 01:24:29,840 --> 01:24:31,800 - Seu marido está saudável, certo? - A saúde deles. 2339 01:24:32,439 --> 01:24:36,479 Ele não está saudável. 2340 01:24:36,939 --> 01:24:39,079 Não houve boas notícias ultimamente? 2341 01:24:39,210 --> 01:24:40,978 - Boas notícias? - Algo que te fez sorrir. 2342 01:24:40,979 --> 01:24:43,818 Eu machuquei meu braço. O que boas notícias eu teria? 2343 01:24:43,819 --> 01:24:46,549 - Que tal conhecer Jae Seok hoje? - Pense um pouco... 2344 01:24:46,550 --> 01:24:48,488 Que tal conhecer Jae Seok hoje? 2345 01:24:48,489 --> 01:24:49,919 Estou muito feliz com isso. 2346 01:24:49,920 --> 01:24:52,929 - Sim! - Sim! 2347 01:24:52,930 --> 01:24:55,199 - Estou muito feliz com isso. - Sim! 2348 01:24:56,329 --> 01:24:58,969 - Você está bem? - Então, nos conhecemos hoje. 2349 01:24:58,970 --> 01:25:00,999 - Isso não é algo para comemorar? - Claro. 2350 01:25:01,000 --> 01:25:03,939 - Certo. - Eu vi todos vocês na TV mais cedo. 2351 01:25:05,670 --> 01:25:08,839 Desejamos-lhe primeiro um Feliz Ano Novo. 2352 01:25:08,840 --> 01:25:11,478 Desejamos-lhe um Feliz Ano Novo. 2353 01:25:11,479 --> 01:25:13,809 - Então. - Obrigado. 2354 01:25:13,810 --> 01:25:15,419 Seja saudável. Fique bom logo. 2355 01:25:15,420 --> 01:25:17,349 - Fique bom logo. - Seja saudável. 2356 01:25:17,350 --> 01:25:18,649 Fique bom logo. 2357 01:25:18,720 --> 01:25:20,988 - Fique bom logo. - Estou muito agradecido. 2358 01:25:20,989 --> 01:25:23,459 - Saúde... - Saúde, 3 esquerdas, 4 direitas. 2359 01:25:23,460 --> 01:25:25,089 Saúde, 3 esquerdas e 4 direitas. 2360 01:25:25,090 --> 01:25:26,228 Começar. 2361 01:25:26,229 --> 01:25:27,390 Qual o seu nome? 2362 01:25:27,489 --> 01:25:28,858 Hong Jeong Ja. 2363 01:25:28,859 --> 01:25:31,099 -Hong Jeong Ja. -Hong Jeong Ja. 2364 01:25:31,100 --> 01:25:33,198 -Hong Jeong Ja. -Hong Jeong Ja 2365 01:25:33,199 --> 01:25:34,828 Hong Jeong Ja 2366 01:25:34,829 --> 01:25:36,538 -Hong Jeong Ja. - Jeong Ja. 2367 01:25:36,539 --> 01:25:38,099 Hong Jeong Ja - Jeong Ja 2368 01:25:38,100 --> 01:25:41,469 Hong Jeong Ja - Jeong Ja 2369 01:25:41,470 --> 01:25:42,938 - Jeong Ja. - É um pouco... 2370 01:25:42,939 --> 01:25:45,038 - É o nome dela. - Sim. 2371 01:25:45,039 --> 01:25:46,509 É o nome dela. 2372 01:25:46,510 --> 01:25:47,978 - Eu vou... - Sim. 2373 01:25:47,979 --> 01:25:49,550 Eu vou à igreja. 2374 01:25:50,180 --> 01:25:52,118 - Então... - Diaconisa Sênior Hong Jeong Ja. 2375 01:25:52,119 --> 01:25:53,389 - Diaconisa sênior. - Diaconisa sênior. 2376 01:25:53,390 --> 01:25:54,749 - Diaconisa sênior. - Diaconisa sênior. 2377 01:25:54,750 --> 01:25:56,420 - Um, dois... - Primeiro... 2378 01:25:56,659 --> 01:26:00,188 Vou orar muito pela KBS. 2379 01:26:00,189 --> 01:26:01,788 -KBS? - Este é o SBS. 2380 01:26:01,789 --> 01:26:04,299 -SBS. -SBS. 2381 01:26:04,300 --> 01:26:05,828 Para todas as empresas de radiodifusão. 2382 01:26:05,829 --> 01:26:08,299 - Todas as empresas de radiodifusão. - Eles são todos um. 2383 01:26:08,300 --> 01:26:10,738 Ela vai orar por todos os empresas de radiodifusão. 2384 01:26:10,739 --> 01:26:12,969 - Diaconisa Sênior Hong Jeong Ja... - Diaconisa sênior. 2385 01:26:12,970 --> 01:26:14,309 Rezarei muito por eles. 2386 01:26:14,310 --> 01:26:15,339 - Obrigado. - Obrigado. 2387 01:26:15,340 --> 01:26:17,679 Alegria para o mundo 2388 01:26:17,680 --> 01:26:19,009 o Senhor veio - o Senhor veio 2389 01:26:19,010 --> 01:26:22,319 - Deixe a terra receber seu rei - Deixe a terra receber seu rei 2390 01:26:22,920 --> 01:26:26,688 Deixe cada coração preparar-lhe um quarto 2391 01:26:26,689 --> 01:26:28,419 - E o céu e a natureza cantam - E o céu e a natureza cantam 2392 01:26:28,420 --> 01:26:33,259 - E o céu e a natureza cantam - E o céu e a natureza cantam 2393 01:26:33,260 --> 01:26:34,959 Você é o melhor. 2394 01:26:34,960 --> 01:26:38,028 Vim aqui para arrumar meu cabelo. Aqui. Monaliza. 2395 01:26:38,029 --> 01:26:39,929 -Monaliza. - O salão. 2396 01:26:39,930 --> 01:26:41,099 Você estava indo para lá? 2397 01:26:41,100 --> 01:26:43,368 Vim aqui para arrumar meu cabelo. Muito obrigado. 2398 01:26:43,369 --> 01:26:44,499 Tão legal. 2399 01:26:44,500 --> 01:26:47,739 Seja sempre saudável, Sênior Diaconisa Hong Jeong Ja. 2400 01:26:48,140 --> 01:26:49,679 - Nós... - Sim. 2401 01:26:49,680 --> 01:26:52,709 Torci um pouco por você. 2402 01:26:52,710 --> 01:26:54,879 - Foi uma performance. - Qual pontuação... 2403 01:26:54,880 --> 01:26:56,618 você daria de dez? 2404 01:26:56,619 --> 01:26:58,819 Que nota você daria em dez? 2405 01:26:58,949 --> 01:27:00,519 Não houve boas notícias ultimamente? 2406 01:27:00,520 --> 01:27:03,090 Eu machuquei meu braço. O que boas notícias eu teria? 2407 01:27:03,859 --> 01:27:05,089 - O que você fez? - Agora mesmo. 2408 01:27:05,090 --> 01:27:06,328 - Eu daria pontos completos. - Sim? 2409 01:27:06,329 --> 01:27:08,329 - São 100 pontos? - É 100 em 100. 2410 01:27:08,930 --> 01:27:10,959 Alegria para o mundo 2411 01:27:10,960 --> 01:27:13,869 o Senhor veio - o Senhor veio 2412 01:27:14,600 --> 01:27:16,299 - Obrigado. - Seja sempre saudável. 2413 01:27:16,300 --> 01:27:18,469 - Obrigado. - Fique bom logo. 2414 01:27:18,470 --> 01:27:19,938 - Fique bom logo. - É inverno. 2415 01:27:19,939 --> 01:27:21,108 As estradas ficam escorregadias no inverno. 2416 01:27:21,109 --> 01:27:23,680 - Sim. - Muito obrigado. 2417 01:27:23,739 --> 01:27:25,749 - Obrigado. - Obrigado. 2418 01:27:25,750 --> 01:27:28,379 Por favor, dê-nos cinco tigelas de delicioso Kalguksu. 2419 01:27:28,380 --> 01:27:29,879 Kalguksu! 2420 01:27:29,880 --> 01:27:32,288 É um restaurante famoso que rejeitou aparecer na TV. 2421 01:27:32,289 --> 01:27:33,289 - Incrível. - Bondade. 2422 01:27:33,619 --> 01:27:35,289 - O cheiro. - Parece bom. 2423 01:27:35,390 --> 01:27:37,420 - Cheira tão bem. - O que você está fazendo? 2424 01:27:38,119 --> 01:27:39,259 Isso é demais. 2425 01:27:39,260 --> 01:27:42,199 Isso é o que Kwang Soo costumava fazer antes. 2426 01:27:42,430 --> 01:27:43,750 Isso é o que Kwang Soo costumava fazer. 2427 01:27:44,199 --> 01:27:46,728 Aqui está, Ye Eun. 2428 01:27:46,729 --> 01:27:47,770 Isso é tão engraçado. 2429 01:27:48,199 --> 01:27:49,438 Isso é tão engraçado. 2430 01:27:49,439 --> 01:27:52,109 Tem um cheiro louco. 2431 01:27:52,439 --> 01:27:54,439 Devíamos comer depois do trabalho. 2432 01:27:54,939 --> 01:27:56,938 - É incrível. - Isso é Kalguksu? 2433 01:27:56,939 --> 01:27:58,779 - Dê-nos as colheres que estão ao seu lado. - OK. 2434 01:27:58,850 --> 01:28:00,309 - Parece bom. - O mais novo deveria fazer isso. 2435 01:28:00,310 --> 01:28:01,349 - Certo. - Acho que isso é arroz de cevada. 2436 01:28:01,350 --> 01:28:02,350 - Temos aqui também. - Eles estão aqui. 2437 01:28:02,351 --> 01:28:04,520 - Estão nos dando arroz de cevada. - Parece bom. 2438 01:28:05,319 --> 01:28:06,520 Arroz de cevada. 2439 01:28:07,989 --> 01:28:09,988 - Ela não disse que não comeria? - Ela não disse que não comeria? 2440 01:28:09,989 --> 01:28:11,189 Ela reage tão bem. 2441 01:28:11,220 --> 01:28:13,329 - Mas... -Kimchi. 2442 01:28:13,989 --> 01:28:15,060 O que há com os ovos? 2443 01:28:15,289 --> 01:28:16,430 Para que servem os ovos? 2444 01:28:17,199 --> 01:28:19,129 Isso não é muito exagerado? 2445 01:28:19,130 --> 01:28:20,810 - Ela fica assim quando come. - Realmente? 2446 01:28:21,000 --> 01:28:23,139 Eu gosto muito desse tipo de comida. Parece saudável. 2447 01:28:23,140 --> 01:28:24,500 O meu também. 2448 01:28:27,609 --> 01:28:29,839 Isso é bom? 2449 01:28:29,840 --> 01:28:32,350 - Legal. - Está bom? 2450 01:28:34,609 --> 01:28:35,619 É tão bom. 2451 01:28:43,289 --> 01:28:44,560 É uma loucura. 2452 01:28:46,930 --> 01:28:49,559 Estamos vendo eles fazerem o macarrão. 2453 01:28:49,560 --> 01:28:51,499 - Estamos vendo como é feito. - Você pode confiar, certo? 2454 01:28:51,500 --> 01:28:54,369 - A sopa está clara. - O macarrão é ótimo. 2455 01:28:54,729 --> 01:28:56,738 - Parece tão bom. - Parece bom. 2456 01:28:56,739 --> 01:28:59,010 - Obrigado pela comida. - Aqui. 2457 01:29:04,380 --> 01:29:07,279 É bom, certo? O proprietário faz o macarrão. 2458 01:29:08,210 --> 01:29:09,479 O macarrão é incrível. 2459 01:29:12,420 --> 01:29:14,189 Você poderia me dar o molho? 2460 01:29:16,020 --> 01:29:17,220 Aqui. 2461 01:29:18,520 --> 01:29:19,760 Isso é bom. 2462 01:29:22,960 --> 01:29:24,300 Isso é muito bom. 2463 01:29:25,229 --> 01:29:26,270 Isso é bom. 2464 01:29:32,739 --> 01:29:33,770 Isso é tão bom. 2465 01:29:34,939 --> 01:29:36,109 A sopa. 2466 01:29:41,010 --> 01:29:42,180 A sopa é incrível. 2467 01:29:43,550 --> 01:29:46,289 Sinto muito, mas o cabelo... 2468 01:29:47,649 --> 01:29:49,189 - Isso... - Você pode tirar. 2469 01:29:49,289 --> 01:29:50,318 - Posso tirar? - Sim. 2470 01:29:50,319 --> 01:29:51,819 Sua cabeça está coçando, certo? 2471 01:29:54,930 --> 01:29:55,930 Mas... 2472 01:29:58,260 --> 01:30:00,669 - É realmente delicioso. - O repolho está crocante. 2473 01:30:00,670 --> 01:30:02,898 - O kaguksu... - O Kimchi... 2474 01:30:02,899 --> 01:30:04,539 - O kimchi é incrível. - É alguma coisa. 2475 01:30:04,640 --> 01:30:06,609 É muito vermelho, mas não é picante. 2476 01:30:10,409 --> 01:30:11,779 O macarrão... 2477 01:30:12,949 --> 01:30:15,050 - são muito bons. - O macarrão é muito mastigável. 2478 01:30:15,279 --> 01:30:18,680 Existem grãos mistos no arroz de cevada. 2479 01:30:18,819 --> 01:30:20,789 - É bom para o açúcar no sangue. - Certo. 2480 01:30:20,819 --> 01:30:23,459 Mas a farinha aumenta o nível de açúcar no sangue. 2481 01:30:23,460 --> 01:30:24,618 Então é a mesma coisa. 2482 01:30:24,619 --> 01:30:26,029 Isso cancela. 2483 01:30:26,189 --> 01:30:29,028 Então é a mesma coisa. Ele adiciona e subtrai. 2484 01:30:29,029 --> 01:30:31,528 Mas foi feito à mão. Eu acho que estaria tudo bem. 2485 01:30:31,529 --> 01:30:33,630 - Podemos comer sem preocupações. - Certo. 2486 01:30:34,500 --> 01:30:35,640 É zero. 2487 01:30:37,939 --> 01:30:39,510 Acho que a maquiagem também desempenha um papel. 2488 01:30:40,010 --> 01:30:43,108 Parece mais delicioso quando olho para você. 2489 01:30:43,109 --> 01:30:44,639 - Parece... - Quando você se veste de mendigo, 2490 01:30:44,640 --> 01:30:46,149 - Sim. - Parece muito mais... 2491 01:30:46,550 --> 01:30:48,550 - delicioso. - Parece verdade. 2492 01:30:48,609 --> 01:30:50,818 - Verdadeiro. - Já terminei uma tigela. 2493 01:30:50,819 --> 01:30:55,619 -Jang Do Hyun... - Tudo de bom, Jang Do Hyun 2494 01:30:56,989 --> 01:31:00,289 Parabéns, Ah Rin 2495 01:31:01,060 --> 01:31:05,430 - Fique bom logo. - Feliz Ano Novo. 2496 01:31:13,039 --> 01:31:14,340 - É tão bom. - Está bom. 2497 01:31:16,340 --> 01:31:17,479 Kyu Hyun. 2498 01:31:20,279 --> 01:31:21,309 Os mendigos estão comendo bem. 2499 01:31:21,310 --> 01:31:22,978 As câmeras se moverão primeiro. 2500 01:31:22,979 --> 01:31:24,179 Um dois três. 2501 01:31:24,180 --> 01:31:25,789 É muito bom. 2502 01:31:26,289 --> 01:31:28,688 - Está bom porque está frio. - A sopa está ótima. 2503 01:31:28,689 --> 01:31:30,589 Se a penalidade for mais fraca do que isso, 2504 01:31:30,590 --> 01:31:32,790 - Não vou tolerar isso. - Não existe penalidade como essa. 2505 01:31:32,989 --> 01:31:35,288 - É tão bom. - É tão bom. 2506 01:31:35,289 --> 01:31:37,000 - É legal. - É incrível. 2507 01:31:37,260 --> 01:31:40,429 Esta é a última missão a pegue a passagem para o Paraíso. 2508 01:31:40,430 --> 01:31:42,640 Chama-se corrida de revezamento para escapar do Inferno. 2509 01:31:43,140 --> 01:31:45,069 Isso dói. Ver. 2510 01:31:51,180 --> 01:31:53,180 Apresse-se, Seok Jin. Está feito. 2511 01:31:59,289 --> 01:32:00,289 Venha aqui. 2512 01:32:00,390 --> 01:32:02,659 Abaixe isso. Apresse-se, Ye Eun. Vir. 2513 01:32:04,789 --> 01:32:05,890 Sim, Eun! 2514 01:32:06,859 --> 01:32:07,989 Você está quase lá. 2515 01:32:10,159 --> 01:32:11,430 Você tem que correr, Ye Eun. 2516 01:32:11,699 --> 01:32:14,130 - Acho que estou bem hoje. - Muito bem. 2517 01:32:14,529 --> 01:32:15,770 - Sim, Eun! - Mas... 2518 01:32:16,039 --> 01:32:17,539 - Nós vencemos. - Ye Eun. 2519 01:32:20,010 --> 01:32:21,239 Nós vencemos. 2520 01:32:21,369 --> 01:32:22,380 Ye Eun. 2521 01:32:22,539 --> 01:32:25,978 Daremos os ingressos para a equipe que perdeu e para o time que ganhou. 2522 01:32:25,979 --> 01:32:27,009 - Ainda os pegamos. - O time que ganhou... 2523 01:32:27,010 --> 01:32:28,090 receberão cinco ingressos. 2524 01:32:28,680 --> 01:32:30,379 - Conseguimos os ingressos. - Um de cada. 2525 01:32:30,380 --> 01:32:31,826 - Está chegando. - O time que perdeu ganha três. 2526 01:32:31,850 --> 01:32:33,249 - OK. - O que você está fazendo? 2527 01:32:33,250 --> 01:32:35,189 - Um de cada. - Isso... 2528 01:32:35,250 --> 01:32:36,419 Um de cada. 2529 01:32:36,420 --> 01:32:38,259 Dez, nove... Dez, onze. 2530 01:32:38,260 --> 01:32:40,090 O que? Onde você conseguiu isso? 2531 01:32:41,390 --> 01:32:42,600 Quatro. 2532 01:32:43,060 --> 01:32:44,959 - Eu tenho muitos. - Está feito. Eu tenho muitos. 2533 01:32:44,960 --> 01:32:46,599 - Eu tenho 9. - Eu também tenho 9. 2534 01:32:46,600 --> 01:32:49,198 - Eu também tenho nove. - Tomaremos a última decisão... 2535 01:32:49,199 --> 01:32:51,299 entre o Paraíso e o Inferno. 2536 01:32:51,300 --> 01:32:53,746 O número de ingressos para o Paraíso pois o prêmio que você precisa é... 2537 01:32:53,770 --> 01:32:55,409 Estou nervoso. Por favor. 2538 01:32:56,140 --> 01:32:58,620 O número de ingressos para o Paraíso pois o prêmio que você precisa é... 2539 01:33:00,479 --> 01:33:04,380 Você precisa de sete ingressos. 2540 01:33:07,989 --> 01:33:09,119 Eu tenho mais. 2541 01:33:09,359 --> 01:33:11,188 - Eles estão indo? - Eu tenho mais. 2542 01:33:11,189 --> 01:33:12,560 Tudo bem. 2543 01:33:13,189 --> 01:33:14,560 Posso transferi-lo? 2544 01:33:14,829 --> 01:33:16,059 As pessoas que comeram. 2545 01:33:16,060 --> 01:33:17,629 As pessoas que comeram. 2546 01:33:17,630 --> 01:33:18,759 Você está aqui, Kyu Hyun? 2547 01:33:18,760 --> 01:33:20,799 - Claro, estou aqui. - Legal. 2548 01:33:20,800 --> 01:33:22,269 - Nós... - Os mendigos. 2549 01:33:22,270 --> 01:33:24,839 - Os mendigos. - Os mendigos. 2550 01:33:24,840 --> 01:33:26,068 - EunTae. - O que há com Eun Tae? 2551 01:33:26,069 --> 01:33:27,845 - Você está no Paraíso de novo? - Tenho sete ingressos. 2552 01:33:27,869 --> 01:33:29,079 Você foi gentil. 2553 01:33:29,140 --> 01:33:30,608 - Bom trabalho. - Ele distribuiu ingressos, 2554 01:33:30,609 --> 01:33:32,038 e ele ainda tem sete. 2555 01:33:32,039 --> 01:33:33,959 - Ele é incrível. - Ele estava no Paraíso todas as vezes. 2556 01:33:34,180 --> 01:33:37,880 A pessoa que tem o maior quantidade de ingressos... 2557 01:33:38,119 --> 01:33:40,619 - com certeza receberá o prêmio. - Não sou eu? 2558 01:33:41,789 --> 01:33:42,960 Não sou eu? 2559 01:33:46,960 --> 01:33:48,090 Eu tenho 11. 2560 01:33:50,899 --> 01:33:52,029 Eu tenho dez. 2561 01:33:56,069 --> 01:33:59,340 - Jae Seok receberá o prêmio. - São 11 ingressos. 2562 01:34:01,710 --> 01:34:03,078 No Inferno final... 2563 01:34:03,079 --> 01:34:04,939 São dez baldes. 2564 01:34:05,609 --> 01:34:06,849 Cinco deles têm tinta, 2565 01:34:06,850 --> 01:34:09,380 dois deles têm água e três deles têm confetes. 2566 01:34:09,619 --> 01:34:13,089 Você pode escolher entre eles. 2567 01:34:13,090 --> 01:34:14,289 Tinta? 2568 01:34:16,060 --> 01:34:18,560 O segundo foi o mais importante. 2569 01:34:19,590 --> 01:34:20,890 Eu teria que tomar um banho aqui. 2570 01:34:21,329 --> 01:34:25,199 Mas o Team Paradise receberá dez baldes. 2571 01:34:25,300 --> 01:34:26,629 O que? 2572 01:34:26,630 --> 01:34:30,340 São quatro com água e seis com confete. 2573 01:34:30,369 --> 01:34:31,469 Essas coisas... 2574 01:34:31,470 --> 01:34:34,109 Então há uma chance de todos os cinco você escolhe o balde de confete. 2575 01:34:35,239 --> 01:34:36,938 Team Paradise selecionará... 2576 01:34:36,939 --> 01:34:39,049 - os baldes primeiro. - OK. 2577 01:34:39,050 --> 01:34:41,779 - Sou ruim em selecionar essas coisas. - Eu quero o confete também. 2578 01:34:42,109 --> 01:34:45,020 - Onze... - Estou com sorte hoje. 2579 01:34:45,220 --> 01:34:48,249 Os cinco membros da equipe O paraíso pode sentar-se primeiro. 2580 01:34:48,250 --> 01:34:49,719 Vamos para o Paraíso. 2581 01:34:49,720 --> 01:34:52,089 Seis deles têm confetes, 2582 01:34:52,090 --> 01:34:53,389 -então você tem 60% de chance... - Certo. 2583 01:34:53,390 --> 01:34:54,728 - Para escolher. - Isso mesmo. 2584 01:34:54,729 --> 01:34:57,099 - Eu tenho azar com isso... - A menos que você tenha muito azar... 2585 01:34:57,100 --> 01:34:58,858 Por que parece Ye Eun será regado com água? 2586 01:34:58,859 --> 01:35:00,399 Você tem que escolher rapidamente. 2587 01:35:00,500 --> 01:35:02,539 - Por favor, escolha um número. - Sete. 2588 01:35:02,840 --> 01:35:04,398 Vou escolher o próximo a ela. Número oito. 2589 01:35:04,399 --> 01:35:05,809 Vou pegar o número seis. 2590 01:35:05,810 --> 01:35:07,769 - Vou levar cinco. - Eu vou... 2591 01:35:07,770 --> 01:35:09,608 Aqueles que buscam a morte viverão. Número quatro. 2592 01:35:09,609 --> 01:35:10,880 - Quatro para a morte? - Sim. 2593 01:35:11,010 --> 01:35:12,409 - Quatro para a morte. - Certo. 2594 01:35:12,579 --> 01:35:13,648 Sou o número oito, Jong Kook. 2595 01:35:13,649 --> 01:35:15,078 - Ye Eun escolheu sete. - Sete? 2596 01:35:15,079 --> 01:35:16,219 Você faz isso. 2597 01:35:16,220 --> 01:35:18,149 Jong Kook recomendou o número. 2598 01:35:18,279 --> 01:35:19,389 - O meu é 5. - Kyu Hyun escolheu 4. 2599 01:35:19,390 --> 01:35:22,049 Você pode servir contando até três. 2600 01:35:22,050 --> 01:35:23,589 Estou de bom humor hoje. 2601 01:35:23,590 --> 01:35:24,760 Por favor. 2602 01:35:25,260 --> 01:35:26,759 Ele esteve no Paraíso o dia todo. 2603 01:35:26,760 --> 01:35:28,529 - Paraíso após Paraíso. - Isso é incrível. 2604 01:35:28,859 --> 01:35:32,500 É uma penalidade. É a pior penalidade. 2605 01:35:33,130 --> 01:35:35,599 Há 60 por cento de chance você receberá os confetes. 2606 01:35:35,600 --> 01:35:36,739 - Eu quero fazer cocô. - OK. 2607 01:35:37,399 --> 01:35:39,069 Um dois três. 2608 01:35:39,770 --> 01:35:41,439 Um dois três. 2609 01:35:43,710 --> 01:35:44,710 Legal. 2610 01:35:44,711 --> 01:35:46,350 Um dois três. 2611 01:35:47,279 --> 01:35:48,479 OK! 2612 01:35:50,380 --> 01:35:51,579 - OK! - Hoje, 2613 01:35:52,180 --> 01:35:53,920 Quero evitar a penalidade. 2614 01:35:54,619 --> 01:35:56,260 Parabéns. 2615 01:35:58,319 --> 01:35:59,689 Dê-me um. 2616 01:36:00,189 --> 01:36:01,228 Você é rico. 2617 01:36:01,229 --> 01:36:02,289 Eu vou te dar um. 2618 01:36:02,500 --> 01:36:04,459 - Você poderia usar um ingresso... - Devo? 2619 01:36:04,460 --> 01:36:06,630 - Vamos comer bungeoppang. - Ele é legal. 2620 01:36:07,170 --> 01:36:08,528 - Devo usar mais um? - Não. 2621 01:36:08,529 --> 01:36:10,340 - Não. - Não faça isso. 2622 01:36:10,770 --> 01:36:12,868 -Você está bem, Eun Tae? - Ele entendeu. 2623 01:36:12,869 --> 01:36:14,669 - Você conseguiu no final. -Você está bem, Eun Tae? 2624 01:36:14,670 --> 01:36:16,539 Você está bem? 2625 01:36:17,239 --> 01:36:18,809 A seguir vem a tinta. 2626 01:36:18,810 --> 01:36:20,049 - Tinta. - Tinta. 2627 01:36:20,050 --> 01:36:21,079 - Tinta. - Sente-se. 2628 01:36:21,350 --> 01:36:25,179 Equipe Inferno ganha 5 baldes de tinta, 2 baldes de água, 2629 01:36:25,180 --> 01:36:26,488 e três baldes de confete. 2630 01:36:26,489 --> 01:36:27,929 - OK. - Três baldes de confete. 2631 01:36:29,050 --> 01:36:31,289 - Eles estão vindo. - Incrível. 2632 01:36:31,989 --> 01:36:33,488 - Não é brincadeira. - É sério. 2633 01:36:33,489 --> 01:36:34,829 O que é isso? 2634 01:36:35,229 --> 01:36:36,229 Por que é tão grande? 2635 01:36:38,029 --> 01:36:39,600 Não faça isso. 2636 01:36:39,770 --> 01:36:41,600 É assustador ouvir seus passos. 2637 01:36:41,970 --> 01:36:43,170 OK. 2638 01:36:43,470 --> 01:36:45,069 Faça suas escolhas. 2639 01:36:45,140 --> 01:36:48,569 Os números de 1 a 5 podem ser ruins e o resto pode ser bom. 2640 01:36:48,909 --> 01:36:50,140 Vá primeiro, haha. 2641 01:36:50,640 --> 01:36:52,779 Vou pegar o número oito. 2642 01:36:53,050 --> 01:36:55,148 - Oito. - Próximo? 2643 01:36:55,149 --> 01:36:56,349 Número dois. 2644 01:36:56,350 --> 01:36:57,579 - Número 5. - Número 5? 2645 01:36:58,149 --> 01:36:59,389 - Número 6. - Número 6. 2646 01:36:59,390 --> 01:37:00,948 Vou levar o de Seok Sam. Número seis. 2647 01:37:00,949 --> 01:37:02,689 Seu microfone, Haha. 2648 01:37:03,390 --> 01:37:04,619 Segure seu microfone com força. 2649 01:37:05,890 --> 01:37:08,729 Se Chan me disse para segurar meu microfone com força. 2650 01:37:09,430 --> 01:37:10,599 - Realmente... - Vou te dar a última chance... 2651 01:37:10,600 --> 01:37:11,728 para trocar seus baldes. 2652 01:37:11,729 --> 01:37:12,930 - Uma chance. - Meu. 2653 01:37:13,029 --> 01:37:14,868 Meu. 2654 01:37:14,869 --> 01:37:16,738 - Vou pegar o número 1. - Número 1. 2655 01:37:16,739 --> 01:37:17,939 - Você vai trocar? - Sim. 2656 01:37:19,470 --> 01:37:21,840 Ele é realmente... 2657 01:37:22,470 --> 01:37:23,880 Vamos nos lavar. 2658 01:37:24,510 --> 01:37:26,049 Você está pronto? 2659 01:37:26,050 --> 01:37:28,449 - Despeje contando até três. - Segure bem o microfone. 2660 01:37:28,649 --> 01:37:29,818 OK. 2661 01:37:29,819 --> 01:37:31,220 Vamos. 2662 01:37:32,420 --> 01:37:35,890 Um dois três. 2663 01:37:46,630 --> 01:37:48,169 - Não faz sentido. - Veja o número oito. 2664 01:37:48,170 --> 01:37:49,970 - Qual era o número 8? - Número 8. 2665 01:37:50,699 --> 01:37:52,269 O número oito também era confete. 2666 01:37:52,270 --> 01:37:54,239 - Realmente? Eu ia pegar 8. - Número 8. 2667 01:37:54,409 --> 01:37:56,109 Um, dois, três. 2668 01:37:56,710 --> 01:37:57,840 Desculpe. 2669 01:38:02,720 --> 01:38:05,078 Seok Hoon. 2670 01:38:05,079 --> 01:38:06,689 Seok Hoon. 2671 01:38:11,390 --> 01:38:12,419 - Tinta. - Seok Hoon. 2672 01:38:12,420 --> 01:38:14,130 - Seok Hoon. - Foi Seok Hoon? 2673 01:38:14,390 --> 01:38:16,100 Estou totalmente molhado. Até minha calcinha está molhada. 2674 01:38:16,600 --> 01:38:18,698 Além disso, quanto ao prêmio, 2675 01:38:18,699 --> 01:38:20,099 Jae Seok vai conseguir desde ele tinha o maior número... 2676 01:38:20,100 --> 01:38:21,198 - de ingressos. - Sim. 2677 01:38:21,199 --> 01:38:23,398 Ji Hyo, Se Chan e Kyu Hyun que tomou banho... 2678 01:38:23,399 --> 01:38:26,409 com confete em Team Paradise também receberá os prêmios. 2679 01:38:27,409 --> 01:38:30,710 O prêmio é o mel que é bom para sua garganta. 2680 01:38:31,909 --> 01:38:34,408 - É incrível. - Isto tem gosto de mel. 2681 01:38:34,409 --> 01:38:35,709 Tem gosto de mel. 2682 01:38:35,710 --> 01:38:37,050 Obrigado. 2683 01:38:37,119 --> 01:38:39,719 Tivemos os três membros de "O homem que ri". 2684 01:38:39,720 --> 01:38:41,989 - Por favor, bata palmas para eles. - Obrigado. 2685 01:38:42,050 --> 01:38:44,060 - OK. - Tchau. 2686 01:38:45,989 --> 01:38:47,228 - Senhora! - Bondade. 2687 01:38:47,229 --> 01:38:49,799 - Não sou escravo, sou um mendigo. - Você é um escravo, mas seu nariz... 2688 01:38:49,800 --> 01:38:50,999 Eu tomei uma bebida. 2689 01:38:51,000 --> 01:38:52,480 - Boca saliente. - Boca saliente. 2690 01:38:52,630 --> 01:38:54,028 Por que os dentes dela são tão brancos? 2691 01:38:54,029 --> 01:38:56,639 Vocês, escravos! Existem regras. 2692 01:38:56,640 --> 01:38:58,199 Ele tem uma voz ruim. 2693 01:38:58,500 --> 01:39:00,269 O dono desta casa. 2694 01:39:00,270 --> 01:39:01,869 - Agora. - Proprietário. 2695 01:39:01,909 --> 01:39:03,978 Bondade. Quando vamos desenhar isso? 2696 01:39:03,979 --> 01:39:05,579 Como vamos encontrá-lo usando isso? 2697 01:39:05,710 --> 01:39:07,578 - Por favor, salve-nos. - As celebridades de Insa-dong. 2698 01:39:07,579 --> 01:39:09,648 - Ele está nos seguindo. - Ele está aí? 2699 01:39:09,649 --> 01:39:11,118 Você conhece alguém que se parece com isso? 2700 01:39:11,119 --> 01:39:12,180 - Aqui. - Aqui. 2701 01:39:12,579 --> 01:39:13,818 É essa pessoa? 2702 01:39:13,819 --> 01:39:15,179 - É essa pessoa. - Essa pessoa. 2703 01:39:15,489 --> 01:39:17,059 - Corredor. - Sim. 2704 01:39:17,060 --> 01:39:19,189 - Prazer em conhecê-lo. - Sou seu fã. 2705 01:39:20,229 --> 01:39:21,929 Somos famosos na Coréia. 2706 01:39:21,930 --> 01:39:24,429 - Por que o conhecemos hoje? - É tão embaraçoso. 2707 01:39:24,430 --> 01:39:25,859 Estamos vestidos como mendigos. 2708 01:39:27,329 --> 01:39:30,698 - Vamos. - Seriamente. 2709 01:39:30,699 --> 01:39:32,099 Você realmente acha que é um escravo?